Simple XML Sitemap Generator - en to de_AT translation catalogue (26 entries)

en: With this Plugin an XML Sitemap will be generated automatically.
de_AT: Mit diesem Plugin wird automatisch eine XML Sitemap generiert.

en: Installation Manual
de_AT: Installationsanleitung

en: At the first installation you just have to refresh or resave a post or page, and after that your xml file is generated.
de_AT: Bei der ersten Installation müssen Sie nur einen Beitrag oder eine Seite aktualisieren oder erneut speichern, und danach wird Ihre XML-Datei generiert.

en: new setting saved
de_AT: neue Einstellung gespeichert

en: Add WordPress post category to the Sitemap?
de_AT: WordPress-Beitragskategorie zur Sitemap hinzufügen?

en: No
de_AT: Nein

en: Yes
de_AT: Ja

en: Save
de_AT: Speichern

en: Exclude Post or Pages or WooCommerce Product?
de_AT: Blogbeitrag oder Seite oder Woocommerce Produkt ausschliessen von der xml sitemap??

en: You would to to prevent certain Posts or Pages or WooCommerce Product from being displayed in the xml sitemap?
de_AT: Du möchtest gewisse Beiträge, Seiten oder WooCommerce Produkte von der xml sitemap anzeige ausschliessen?

en: 1. Create  new Custome Field
de_AT: 1. Erstelle ein neues <b>Eigenes Feld</b>

en: 2. enter the following text <b>sitemap</b> in the <b>Name</b> field
de_AT: 2. Gib im Feld <b>Name</b> den Wert <b>sitemap</b> ein

en: 3. enter the following text <b>no</b> in the <b>Value</b> field
de_AT: 3. Gib im Feld <b>Wert</b> den Wert <b>no</b> ein

en: 4. save this post or page or woocommerce product
de_AT: 4. speichere nun diesen Beitrag/Seite oder WooCommerce Produkt ab

en: 5. this post / page / or woocommerce product is no longer displayed in your xml sitemap
de_AT: 5. nun ist dieser Blogbeitrag / Seite oder Produkt nicht mehr in der xml sitemap sichtbar

en: Set sitemap priority value yourself
de_AT: Setzen Sie den Sitemap Priority Wert selbst

en: You want to set the priority value yourself in your posts or pages?
de_AT: Sie möchten den Sitemap Priority Wert in ihren Seiten oder Blogbeiträge selber setzen?

en: 3a. now you can add your priority value in the <b>Value</b> field.
de_AT: 3a. Nun können sie ihren gewünschten Priority Wert in das <b>Wert</b> Feld eingeben.

en: 3b. the value must be between 0 and 1 (exp 0.8)
de_AT: 3b. Der Wert muss zwischen 0 und 1 (Beispiel 0.8) liegen

en: Plugin recommendation
de_AT: Plugin-Empfehlung

en: if you need are looking for a seo plugin for your wordpress, then I recommend this plugin called "WP Smart SEO".
de_AT: Wenn Sie nach einem SEO-Plugin für Ihr WordPress suchen, dann empfehle ich dieses Plugin namens "WP Smart SEO".

en: Download:
de_AT: Herunterladen:

en: If you want to install google analytics (Universal and GA4), then I recommend this plugin "Quick Google Analytics".
de_AT: Wenn Sie Google Analytics (Universal und GA4) installieren möchten, dann empfehle ich dieses Plugin "Quick Google Analytics".

en: all 3 plugins work perfectly together
de_AT: Alle 3 Plugins arbeiten perfekt zusammen

en: This is the Simple XML Sitemap Generator Plugin for WordPress - created by
de_AT: Dies ist das Simple XML Sitemap Generator Plugin für WordPress - erstellt von

note: Description of the plugin/theme
en: XML Sitemap creates an XML for use with Google and Yahoo (and Yes! Bing too). Just install it to your wordpress installation and let the plugin do his job. <a href="options-general.php?page=QWA_sxmlsg">Administration</a>
de_AT: XML Sitemap erstellt ein XML für die Verwendung mit Google und Yahoo (und Ja! Bing auch). Installieren Sie es einfach auf Ihrer Wordpress-Installation und lassen Sie das Plugin seinen Job machen. <a href="options-general.php?page=QWA_sxmlsg">Verwaltung</a>
