.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش ،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور، والمقدر لها بالموت .فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز .حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
!جوجين
.دعني أدخل إلى الموراكومو
!كوغا هاشيرو هنا
مئة عين ترى مصيرهم
...كوجاكو تسويبامو
!نامينبا، قومي بجنازةٍ لغوروني
.نحن سندخل أيضًا
.سأذهب لأرى ما يحدث من حوله مجددًا
.سايزو، أعتمد عليك في المراقبة من الأعلى
.لنذهب، شيكيبو
.أجل
.سننقذ هاشيرو وهيبيكي
.إذًا، سأذهب من الخلف
!أنتِ أيضًا
.إنها ضيقةٌ جدًا
...ربما قد يستطيع ذلك الراهب المطاطي العبور، لكن
.شجاعتكم ستقضي عليكم وتسحبكم إلى الجحيم
.ياشا إيتارو
...هل هذا
هل من الممكن أنه...طريق المصير؟
إذًا دعنا نسمع كل ما تعلمه
.عن تقنيات الجوجينشو
.تشترك في اسمها مع القوة التي يمتلكها البوذا غوتاما
...لكن التقنية نفسها
.تُظهر لضحاياها حياتهم بأكملها، من من يجعلها شرًا عظيمًا
.العالم بأسره يتأثر برمية زهرة نرد
.إنهم يُرمون ويُرمون على الحصيرة
،أنت تحلم وتحلم، وحتى النهاية
.ستموت في نهاية المطاف
.اصغي، للعب كاشي كاشي، تضيف بطاقتين
.والذي يملك أعلى أول عدد من المجموع، يفوز
إذًا، كم عدد نقاط هذه؟
...أعتقد بأن الوقت ما زال مبكرًا لهذا
.ستة
.خمسة
.ثمانية
.مضاعفين للسبعة
أبي...إلى متى سنفعل هذا؟
.أبي
.أنا لم أرك من قبل
...أجل، أنا أسافر
هل تملك نقودًا؟
...قليلاً
.دعنا نرى
!إذًا، الجولة الثانية
.لقد فزت
!سحقًا
.سأبقى هنا
ما الخطب، ني-سان؟
.أمهلني لحظة
.ليس لدينا الوقت لنبقى الليل كله
.ستة. خمسة
.سبعة مضاعفة
.على الرجال أن يجازفوا أحيانًا
!ستة
.خمسة
....سبعة مضاعفة
!هذا سيء
.أنتم مخادعون حقًا
.أجل، وأنا أيضًا بالتأكيد
...لا
.أراهن بأنه كان يلعب أيضًا
...تاداناغا-ساما
.مرحبًا، كوغا هاشيرو
...جوجين
أين هيبيكي؟
.أعد هيبيكي
هل تعتقد بأنك ستحصل على الأوكا الخاصة بنا بقيامك بهذا؟
.لا
.لم تكن أمنيني الأوكا قَط
!اصغي، هاشيرو
هل تعتقد بأن العالم مسالمٌ الآن؟
لا تقول شيئًا إذن؟
.بالتأكيد لا
،لماذا مات والدك ووالدتك بشكلٍ فضيع
إن كان العالم في سلام؟
!ذلك بسبب التوكوغاوا
توكوغاوا؟
.ذلك ما أملتُ أن تقوله
...السلام المؤقت الذي أوجده التوكوغاوا
.هاشيرو، الحروب الأهلية لن تنتهي أبدًا
.ليس بعد
!ليس هنالك ما يكفي من القتل
ما الذي تتحدث عنه؟
هل ينبغي ترك هذا الجحيم على الأرض بالانتهاء بمثل هذه الطريقة المنسقة؟
ألا تفهم شفقة جوجين-ساما؟
.تعاطفه الذي يُساوي تعاطف البوذا
.كفاكم عبثًا
.امنيات البوذا تتجلى في إنقاذ العالم
.أنت شرٌ مولع بالحروب الأهلية
.النقيض تمامًا
.كما ترى، أود تحقيق الخلاص الحقيقي
،ولفعل ذلك
.ينبغي على بشر هذا العالم اختبار قليلٍ من الجحيم
...المذنبون...الأبرياء
.كلاهما سيحترق
،وعندما لا يبقى من يتوق إلى الحرب، حتى ولو بقليل
.ذلك سيكون خلاصًا حقيقيًا، سلامًا حقيقيًا
.وتلك هي أمنيتي الحقيقية
ماذا؟
....التوكوغاوا
التوكوغاوا، من انشؤوا سلامًا مؤقتًا
...ومن ثم انخرطوا في تلك اللعبة الطفولية لتحديد وريثهم القادم
هل تعتد بأن يستطيعون فعل ذلك؟
...هذه هي رغبتي
رغبتي في ملك شياطينٍ، يمكنه أن يُمسك بالسيف الذي يستدعي الشياطين؟
.خمسة، آسف
!غشاش! أنت تغش...أنا أعرف ذلك
...مهلاً، مهلاً
.لا تلقوا بغضبكم عليِ، فقط لأنكم تواصلون الخسارة
،لكن بعد كل الأموال التي خسرها لغريب
.يمكنني فهم كيف يشعر
.حسنًا، دعونا نحظى بالمرح
،طالما أعين سايزو في السقف
.فمن المستحيل أن تفوزا
...أبي، الجو بارد
ماذا؟ لقد فزت مجددًا؟
.اليوم يو حظي
.سايزو، هذه آخر جولةٍ اليوم
.لا تفسدها
.وعندما ننتهي، سأجلب لك شيئًا دافئًا لتأكله
.بطاقةٌ أخرى
.لن أخسر هذه المرة
.أنا معكم
.إذًا، أظن بأنني سأنضم أيضًا
...ثلاثة وستة؟ أوراقٌ جيدة
ذلك الأحمق، ما الذي يفعله؟
إذًا، في الداخل أو الخارج؟
.أضيفوا بطاقاتكم، والرقم الأول الأقرب إلى تسعة يفوز
.وما يهزمه البطاقات المتماثلة فحسب
.لن أسمح لغريب بهزيمتي
...انظروا لهذه اليد
.اليوم يوم حظي حقًا
.يمكنني الفوز بمفردي
!هذه آخر جولة، لذا سأراهن بكل شيءٍ أملكه
.أنا سأكمل
.أنا سأتوقف
.وأنا أيضًا
.إذًا، الفائز يأخذ كل شيء
!تحدي
!حصلة على ثلاثة من ستة
!بطاقتان متماثلتان
.وهذا تطابق العشرة، أقوى الأوراق
.لقد فزت مرتين
.مدهش
لقد أخذنا كل شيء جمعته؟
ما الذي كنت تفعله؟
...القمر
ما خطب القمر؟
...أيها للعين الصغير
...لم أقصد ذلك، لم أقصد
.لقد فعلت ذلك عن عمد
.لقد أردت إنهاء كل هذا الهراء
...كان من المفترض أن ينتهي هنا
.في هذا المكان
.كان من المفترض أن ينتهي
...لو أن الكوغا لم تأخذني
،بعد أن نظرة إلى هاوية اليأس
.كلمات ياشا تجلب لك العذاب
...يا قائدي
.أنا لم أكن أهتمك لك أيضًا
،مصيرهم هو السقوط
.لكن أزهار الكرز تعود دائمًا
،لذا جميعًا، كأزهار كرز
!آمركم بالسقوط
!اذهب للجحيم
.لقد كانت تلك خطتي دائمًا
.هذه هي الطريقة المثالية لنشر شجاعتي
...لكن
.لقد كنت مجرد حثالة
.أنا لا أحب القيام بمثل هذه الأمور، فقط لأنه قيل لي ذلك
!سايزو
ما الذي تفعله، سايزو؟
.أنا أرى الكثير بالفعل
...لذا أمتنع
.عن رؤية الأمور التي لا أحتاج إلى رؤيتها
.لا يمكنني رؤية ما أريد أن أراه
.لذا لا تخالجني سوى الأحلام الفظيعة
.ربما هذا هو أجمل شيء رأيته في حياتي
!سايزو
.لقد توقفت
من يهتم إذا أوقفتم الموراكومو؟
هل تعتقد بأن هذه المركبة قد وُجدت لنقلنا إلى إيدو؟
.هذه الموراكومو ليس مجرد قلعةٍ متحركة
.إنها حاجزٌ لضمان سرية إحياء السيد نوبوغانا
،وليس ذلك وحسب
،لكن عندما يعاد أحياءه
،و يولد كطفلٍ..لا، كوحش
.ستكون الموراكومو الرحم الذي يوقظ الذكريات داخله
!ورغبته في المجد
.يا له من كلامٍ رائع
.يجدر بك عرض حلمك هذا في مسرحية نو
.لكن ليس لدي أيُ نية للمشاركة فيها
.لا، لا
.عليك أن تلعب دورك
...أنت
!وهيبيكي
وهيبيكي؟
.بالفعل
.إنها ضرورية لطقوس الإحياء
وما علاقتنا أنا وهيبيكي بهذا؟
،أنتما قطعتان لا غنى عنهما من اللغز
.شابٌ وفتاة واقعان في حب بعضهما
.بالتأكيد، ليس أي رجلٍ و امرأة
،ينبغي أن يكون الاثنان من سلالة مؤهلة
!سادة فنٍ، بأجساد مثالية وأرواح قوية
من أجل ماذا؟
.عليكما مطارحة الغرام
،ستتدفق سوائل قرانكما إلى الجمجمة
.لتصبح الدم الذي يربطها بالجسد
!وعندها فقط سيولد ملك الشياطين العظيم
وهل تعتقد بأننا سنوافق على هذا؟
ألن تفعل؟
!أنت تعرف إجابتي
.إذًا، عليك أنت وهيبيكي أن تقتلا بعضكما البعض
!عليكما محاولة قتل بعضكما البعض
ماذا؟
.اعرف هذا، هاشيرو
السوائل التي تتدفق من الحب
.هي نفسها الدماء التي تُراق في قتال مميت
.إذا لم أستطع الحصول على هذه السوائل، فسأحصل على الدم بدلاً من ذلك
...كلام فارغ
.نحن لن نطارح بعضنا
!ناهيك عن قتل بعضنا
.لن يكون لديك خيار
!هيبيكي
ما الأمر؟ هيبيكي؟
هيبيكي؟
.أنا أوبورو من الإيجا
هل نسيتني، كوغا غينسوكي-ساما؟
!لا، كوغا غينوسكي
،لو أنني لم أرتكب خطأً بالوقوع في حبك
!لما...لما ماتوا
.لن أنسى ذلك أبدًا
.لا يمكنني الصفح عن ذلك
.على الأقل، علي أن أهدي رأسي لقبورهم
!لا، ذلك ليس كافيا، ليس كافيا
!أولاً، غينوسكي، عليَ إهدائهم رأسك
الحلقة القادمة
.لا...أنتِ هي الوحش
.أنا على وشك تغيير هذا المصير المثير للاشمئزاز
علينا رؤية أزهار اللوتس معًا