.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش ،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور، والمقدر لها بالموت .فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز .حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
،سنبدأ بعد غروب الشمس
مثل وحيد قرن
.سنتوجه إلى هناك الآن وننتظر
لا بأس بذلك، صحيح؟
.أجل، لا بأس بذلك
.إذًا، سأقوم بالاستعدادات في محل الشاي
.سأعود قبل حلول الظلام
.حسنًا، سأذهب أنا أيضًا
...لقد فعلتها
ماذا؟ هل تحطم؟
.لقد سقط المشبك
.لقد أصبح صغيرًا مجددًا
سايزو، هل يمكنك فعل هذا من دون شيكيبو؟
.أعتقد بأنه لا بأس بذلك
جزء الركبة هو الوحيد، صحيح؟
ألا يمكنه التحرك من دونه؟
.لا
.تعال إلى الكوخ معي
هل عليَ المساعدة؟
.لا، عليك اتباع الخطة
.هيبيكي، هاشيسو. ساعداني
.لقد نمت عضلاتك مجددًا
.آسف
.ليس هنالك سبب للاعتذار
.فهذه طبيعة جسدك، ما باليد حيلة
.أجل
.اخلع كل شيء
.هكذا إذن
هل يمكنكما المغادرة لبرهة؟
.لكن يمكنكما البقاء إن أردتما رؤية شيكيبو عاريًا
.يبدو أن كل القطع تحتاج إلى تعديل
...هنالك حظيرة في الخلف
.السايبوغو القديم على واحدٍ من الرفوف
.إنه أضيق من ما لديك
.لكن إذا لم تتحرك، ستكون الأمور بخير
.ارتديه وابقى هنا
.أجل
...قبل ذلك
.اذهب واستحم
.رائحتك تبدو كريهة
...لكن
.سأنتهي منه في نحو نصف ساعة
.لن ينفجر جسدك
ماذا قصدت بذلك؟
.سينفجر جسده من دون هذه
...أجل
.هذا الدرع ليس لحمايته من الهجمات وحسب
.إنه أكثر أهمية من ذلك
.يمكنكما القول أنه شريان الحياة
شريان الحياة؟
،إذا لم يستخدم هذه للضغط على جسده
.سينفجر جسده ويموت
.العضلات داخل جسده قوية جدًا على جلده
.يبدو أنه قد ولد هكذا
.هنالك مقولة قديمة عن التجول وحيدًا، مثل وحيد قرن
وحيد قرن؟
.وحيد القرن هو حيوان كبير بقرن واحد يعيش في الهند
.يعيش بمفرده ولا ينظر إلى أي اتجاه سوى الأمام
.وهو لا يتحرك إلا للأمام
.وقارنه البوذا بالراهب الذي يحاول القيام بالتنوير
..وذلك
.أجل، التجول وحيدًا مثل وحيد قرن
."وهذا هو معنى اسم " سايبوغو" أو "درع وحيد القرن
سايبوغو -- درع وحيد القرن
.إنه درع لحمايته، لأنه يمضي في الحياة وحيدًا
.شخصٌ ما هنا
.نحن محاصرون
.يبدو ذلك
.شخصٌ في الشجرة الأولى على اليمين
.وشخص خلف الغابة
.وشخص آخر، شخص كبير
.إن كانوا ثلاثة، دعي الأمر لهاشيسو
.علينا إصلاح سايبوغو بأسرع ما يمكننا وإعطائه إلى شيكيبو
.أجل
.واحد آخر
ما الأمر؟
.الأصوات تتراجع
.إذًا فهاشيسو تُبعدهم عن هنا
.لنسرع
.أجل
أين هو؟
.خطأ
هل تعتقدين بأنكِ عملتِ حسنًا بابتعادكِ عن الكوخ؟
.بل العكس
.هدفي لم يكن فتاة تدعى هيبيكي
.بل تابعتها، أنتِ
ما الخطب؟
ألن تطلقي؟
!تمهلي، هيبيكي
شيكيبو؟
.قتلي ليس سهلاً
.لم يتأثر برصاصات بندقية اللوتس خاصتي
.وعلى الأرجح أن الضربات كذلك أيضًا
أنت وحشُ أيضًا؟
ما الخطب، أيها الوحش؟
!هل أنتِ بخير، هاشيسو؟
.دعنا ننسحب
.لا تتوقفي عن العمل
!لقد حوصرنا
!هاي
!هذا جنون، شيكيبو
.هنالك فجوة، دعنا ننتظر
.فهمت
...جسدك
هل سمعتِ بذلك؟
.كان عليك قول شيءٍ ما
.اعتقدت بأنكم ستهلعون مني
.لا أُريدكم أن تتركوني
.أحمق
.لكن...هذا ما كان ينبغي أن يحدث
.هذا هو عقابي...لرغبتي بالبقاء مع الجميع
ما-ما الذي تتحدث عنه؟
...لقد قتلت العديد...العديد من الناس
.لذلك هذا عقابي
،التخلي عن العنف ضد جميع الكائنات الحية، وعدم إيذاء أحد
ما الخطب؟
!اسرعوا
!لفافة! اعطوه لفافة جديدة
.يبدو أنه قد عمل بلفافة فضفاضة مجددًا
،التخلي عن العنف ضد جميع الكائنات الحية، وعدم إيذاء أحد
.إن كنت لا تُريد الإبقاء على ذرية
فماذا عن رفيقٍ إذن؟
...التجول وحيدًا، مثل وحيد قرن
.لا يمكنك قتل الكائنات الحية". أنا أفهم ذلك "
.أنا حريص أن لا أُصيب النمل بخطواتي حتى
!من الجيد سماع ذلك
أيها الكاهن
لكن لماذا ليس لدي أصدقاء؟
لماذا عليَ أن أعيش وحيدًا؟
...التجول وحيدًا، مثل وحيد قرن
.تلك هي كلمات البوذا لأولئك الذين يتبعون مساره
أولئك الذين يعيشون ككهنته
.عليهم أن لا يرغبوا في الأطفال والأصدقاء، وعيشوا بمفردهم
ألا يمكنني اللعب مع أحدهم؟
.عليك أن لا ترغب في ذلك
ألا يمكنني مصادقة أحدهم؟
.عليك أن لا ترغب فيهم
.تجول وحيدًا
.تجول وحيدًا، مثل وحيد قرن
.عليك تكرار هذه الكلمات في قلبك بلا توقف
...أحمق
ماذا تعني بالتجول وحيدًا؟
ما الفائدة من ترك هذه الكلمات تحكم حياتك؟
أنت تريد البقاء مع الجميع، صحيح؟
أنت تريد حماية قائدتنا، صحيح؟
إن كان أحدهم يريد قتل قائدتنا، فعليك قتله، صحيح؟
...لهذا
.سواءً كان عقابًا لك أم لا، ليس هنالك معنًا من القلق على ذلك
.فهذا هو عملنا
.أخجل من قول هذا، لكن عليَ ترك هذا لك
.لا تنسى بأنني أملك سحري
.لم أعد أشعر بهم
..هذا سيء
.لقد تأذيت
...مؤلم
!مؤلم
أين؟
ما هو أكثر مكان يؤلمك؟
هنا؟
ماذا؟
إنه مؤلم، صحيح؟
جسدي مثير للاشمئزاز، صحيح؟
أنا أُشبه الوحوش، صحيح؟
.اخبرني وحسب
أيُ مكانٍ تتألم فيه أكثر؟
.أنتِ هي هيبيكي إذًا
.لا تقلقي
.لقد تم إخباري بأن لا أقتلك
...لكن
...فهمت
...أنت إذن
...كوغا
...هاشيرو
!هاشيرو
،لقد افترقنا لفترة طويلة
.لكن كان الأمر كما لو كنا معًا دائمًا
...لذا اعتقدت بأنني لم أعد في حاجة لرؤيتك
...لكن
لقد أتيت لقتال الجوجينشو، صحيح؟
!دعنا نقاتل معًا
،لقد قالت هاشيسو بأننا إذا تحكمنا في قوانا
.قد نكون قادرين على فعل شيءٍ مدهش
،أتعلم؟ لقد أُخبرت بأن أكون كونويتشي عظيمة
.لتعزيز مهارتي من أجل زعيمتنا
.منذ أن كنت طفلة
.لكن ذلك لم ينجح على الإطلاق
.لم استطع استخدام أي تقنية
.لذا كان هذا كل ما يمكنني الاعتماد عليه
،لكن إذا كان هذا واجبي
.ليس من شأن أحد إملاء عليَ كيف أقوم بذلك
.لأن هذا كل ما يمكنني فعله
...لذا، لا أعلم كيف أصيغ ذلك، لكن
.ليس هنالك حاجة لتدع كلمات أحدهم تحكم حياتك
شيكيبو، هل أنت بخير؟
...أعتقد ذلك
!لنسرع
...اعتقدت
...بأنه قد اخترق قلبي الحقيقي، لكن
.حَرفت صلابة جسدي نصل السيف
.لقد أخبرتك، قتلي ليس بالأمر الهين
...ليس كذلك
!ليس من الهين قتل أحدهم
..لكن
ألا تعتقدين...بأنني...سأعاقب مجددًا؟
.لا بأس أن عوقبت
.فسيعاني جميعنا معًا
الحلقة القادمة
.رحلة طفلٍ مع والدته
.لكن الرحلة انتهت عكس ما يتمناه أي شخص
.أعلم بأن الخريف يمكن أن يكون مؤلمًا
رياحٌ تهب عبر الصنوبر
.لكنني لن أتعب أبدًا من صوت صراصير الليل