.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش ،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور، والمقدر لها بالموت .فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز .حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
،لقد كان وقاحةً مني فعل ذلك
.لكنني اختبرت مهاراتك
.تاداناغا-ساما يتمنى الحديث معك
قلعة إيدو
تغير قلب تاداناغا
أُرسل سوروغا-ساما إلى كوزوكي؟
...هذه هي القصة
.منفاه في كوفو لم يكن جيدًا بما يكفي بالنسبة لشوغن
هذا ما قاله إيميتسو-ساما؟
.قصة عدائهم معروفة
...مهلاً
.سأساعدك، لذا لا تتثاءب
.لكن يا لها من قصة مروعة
.لأن يكره شقيقان بعضهما
.مصير ذينكما الاثنان بتلك العظمة
...هل من الممكن أن ما حدث كان
.لا، إنه شيءٌ فكرت به كثيرًا
جوجينشو
قبل أربع سنوات، آخر رسالةٍ لغايين
.قال بأن كوروكاوا والجوجينشو قد هاجموهم
.كوروكاوا أحد خدم الشوغن
.ورغم ذلك هاجم سوروغا-ساما
...وهذا يعني
.مستحيل
.لقد فعلوا ذلك بناءً على أوامر الشوغن
.على الأقل، هذا ما افترضه سوروغا-ساما
.لا، على الأرجح أن أيَ شخصٍ سيقفز إلى ذلك الاستنتاج
.في الواقع، الوضوح الكبير للحقيقة هو ما يقلقني
،ربما كان الهدف هو جعل سوروغا-ساما يفكر بذلك
.لتحويل قلبه إلى شيطان
شيطان؟
.على سبيل المثال، الخيانة
،إذا فكر سوروغا-ساما بذلك
.سيعطي ذلك الشوغن ذريعةً لقتله
...لهذا
.مستحيل
.أود التفكير بأنه لن يصل إلى ذلك الحد
.لكن إذا كان جوجين خلف هذا
.سيكون من الصعب عليه التحكم في كوروكاوا
هل كان هو والشوغن على تواصل؟
إذا عرفنا ذلك، فقد نستطيع تضييق التحركات المحتملة
.التي قد تتخذها الجوجينشو
.إذًا، اسأل الشوغن
.الأمر ليس بهذه السهولة
،إذا أردت الدخول لقلعة إيدو
.لدي طريقة
.أيها الدخيل، نحن كوروكاوا الإيجا سنهزمك
هل تعتقدين بأننا سنهزم إذا قطعتي خيوطك؟
...سيدي...سيدي
.لقد عاد الكوروكاوا
شينوبي؟
ما قصتهم؟
هل نسيت؟
.لقد أمرتهم بأن يؤخروا سوروغا-ساما
سوروغا؟ تاداناغا؟
لماذا قد أقوم...بتأخير تاداناغا؟
هل لديك أيُ رسالةٍ من الجوجين-دونو؟
من هذا؟
لا أعرف اسمه؟
.إذًا، الوداع
.فلتنسى ما حدث الليلة ولتسترح
!دخيل
سيدي! هل أنت بخير سيدي؟
!دخيل! الحقوا به! الحقو به
!سيدي، استيقظ
...يبدو أنكِ ضيعتِ وقتك
.أعتقد بأنه من الأفضل لكلينا أن لا يُصدر أيَ ضجة
هل ما حدث للتو كان من صنيعك؟
،سررت بلقائك
.نامينمبا-دونو من الإيجا
هورين؟
.لقد قال غوروني بأنها تشبهها
ما قصة هذه الهوريين؟
.عربة الإمبراطور التي تجرها الخيل
.لكن يمكن أن تكون قلعةً أيضًا
.أتسائل إن كانت برتغالية
...لا أعرف
.لكن من الجيد جلب الزبائن
.خلال الأيام الثلاثة من ظهورها، ارتفعت مبيعاتنا كثيرًا
لكن، من عساه يفعل ذلك؟
.الجوجينشو
مستحيل، هل تقولين بأن ذلك من صنيعهم؟
.لا أعرف، لكن ينتابني شعورٌ سيءٌ حيالها
شعور سيء؟
تمامًا عندما أتوا؟
إذًا، ألا يجدر بنا إلقاء نظرةٍ عليها؟
ألا ينبغي علينا الذهاب والتحدث مع الرجال؟
.لا
.لقد اختفوا منذ الأمس
اختفوا؟
كيف اختفوا؟
.لا تسأليني
--إذًا، سنفعل ذلك بأنفسنا
.تمهلن
.قد تكون مخيلتي وحسب
...هذا صحيح
.وإن كانت قلعة، علينا انتظار نامينبا
.لكنها ليست هنا
.دعونا ننتظر
.لقد قالت بأنها ستكون هنا قبل تفتح أزهار الكرز
...لكن
.هذا أمرٌ مني، كقائدة
قلعة تاكاساكي
مكان إقامة تاداناغا
.أحسنت صنعًا
.أنا سعيد لأنك أتيت
.أجل
.لا داعي للتكلف
.فليس لدي مكانة أو إقليم الآن
هل سمعت لماذا استدعيتك إلى هنا؟
.لا
،أتيت إلى هنا كجزءٍ من واجبي
.كقائد سابقٍ لكنوز الإيجا الخمسة
سابق، إذن؟
.أنا آسف لما فعلته لهم
.لقد كان ذلك واجب الشينوبي
.أجل
أنت تعرف شخصًا يدعى جوجين، صحيح؟
.الشخص الذي قتل الكنوز الخمسة للكوغا والزهور الخمسة للإيجا
...ما حدث ذلك الوقت
...عندما هزمت الكنوز الخمسة
.كنت هناك
.أنا على دراية بذلك
.لقد رأيت ذلك
لقد هزموا الكنوز والزهور الخمسة
.لإظهار قوتهم وحسب
.هذا صحيح
.لإثبات قوتنا لك
!لقد قبض عليَ جوجين ودفعني للقيام بأمر معين
هل سمعت القصص؟
بأن شيئًا قد ظهر بالقرب من كينوكاوا؟
." إنه يدعوها " موراكومو
هل نذهب ونتحقق منها؟
...لا تصدري ضجة
هل من الجيد ترك الأمور كما هي؟
ما رأيك؟
صحيح؟
.علينا الذهاب والتحقيق فيها
،إذا عرفنا بأنه لا علاقة بالجوجينشو
سينهي ذلك الأمر، صحيح؟
.لكن هيبيكي أخبرتنا بأن لا نذهب
.سنذهب لبعض الوقت ونعود على الفور
أليس من الأفضل لهيبيكي
بأن تعلم بأننا عرفنا بأنه ما من حاجةٍ للقلق؟
لماذا لم تقدم عربةٌ امبراطورية إلى جبل كويا في ذكرى وفاة والدتي؟
،هذا ما اقترحه جوجين، وأنا منحته الكثير من المال لفعل ذلك
.معتقدًا بأن ذلك سيساعد والدتي
.لقد كان هذا قبل ستة سنوات
.لأكون صريحًا، لقد نسيت بالكامل
...لكن
والآن، وجدت هذا؟
!هل يبدو ذلك كعربة امبراطورية بالنسبة لك؟
!إنها قلعة
وقد بنوا ذلك الشيء خلال
!فترة حداد والدي
لماذا قد يقدم على بناء مثل هذا الشيء؟
...لا أعرف
.لا أعرف
،لقد تم بناء قلعةٍ من دون معرفة الشوغانات
.وأنا الذي دفع المال من أجلها
ما الذي سأقوله للناس إذا علموا بذلك؟
لقد قتل الجوجين الكنوز الخمس والزهور الخمس
فقط لجمع المال منك من أجل العربة الامبراطورية؟
من أجل ذلك وحسب؟
ماذا تحاول أن تقول؟
...هذا صحيح
.بالنظر إلى أنك ستكون عدوًا سيكون ذلك بمثابة انتحار
.لن استخدم مهاراتي على سيدي
.عرفت ذلك، لا يمكنني إخفاء ذلك عنك
.أنا وأنت الوحيدان هنا
.هاشيرو، لا تخبر أحدًا بما قلته الآن
مفهوم؟
.كما تتمنى
أنتما الاثنان؟
.ذلك السيد الكاذب
صحيح...صحيح أن ذلك الجوجين
.قد شجعني للتمرد ضد أخي
...لقد وعدني بأنه سيبقي والدتي حية
.الغابة
.أجل، ما لم تتحرك الغابة، سيكون الفشل مستحيلاً
.لقد خدعني
.صحيح أن صحة والدتي قد تحسنت بعد ذلك
...لكن بعد أقل من ستة أشهر
و...الغابة؟
الغابة؟
!لقد تحركت الغابة
قبل سنتين، ذهبت لتفتيش أراضيِ
.ولأستريح في ضريح سينغن
.لقد كنت متعبًا من رحلتي، وانتابني بعض النعاس
...الغابة حول الضريح
تحركت؟
.أجل
!لقد تحركت نحوي
...مـ-مستحيل
!لا يمكن للغابة أن تتحرك
!سيدي
!قرود! إنها قرود
ماذا؟ قرود؟
.سيدي، من هنا
..اللعنة عليكِ، أيتها القرود
...هل تعتقد قرود مثلك أنها قادرةٌ على هزيمتي
!هل تسخرون مني؟
...سيدي
!اقتلوها! اطلقوا عليها السهام
.تـ-تمهل، سيدي
!هذه القرود وحوش مقدسة، رسلٌ من الآلهة
...لا أحفل بذلك
.ينبغي أن لا تتحرك
!ينبغي أن لا تتحرك الغابة
!سـ-سيدي
.هاشيرو، أرجوك اضحك عليِ
.لقد أخبرني الجوجين بأنه ما لم تتحرك الغابة، فإن ذلك لن يحدث
.وبعدها...وبعدها تحركت
ماذا يمكن أن يكون هذا غير عقوبة من السماء؟
.الجوجين...إنه شيطان
...لقد كنت أحمقًا
!لا يمكنني أن أكون أحمقًا مجددًا
هاشيرو، هل ستدمر تلك القلعة، موراكومو؟
!دمر الجوجينشو الخمسة واحرقها بالكامل
!ليس من أجلي وحسب
!من أجل توكوغاوا! من أجل سلامة اليابان
.أرفض
ما-ماذا؟
.آسف، لكن لا تحاول الاستفادة منا أكثر
ماذا؟ ماذا؟
ماذا قلت؟
هل نسيت؟
،في السنة التاسعة عشر من كيشو
ثمانية عشر شخصًا من أفضل شينوبي الإيجا والكوغا
.ماتوا من أجل لا شيء فقط لتحديد الوريث القادم لعشيرة توكوغاوا
.هذا ليس كل شيء
الكنوز الخمسة والزهور الخمسة
.قد ماتوا من أجلك، من أجل الأحمق الذي فكر بالخيانة
.وكاد يُقتل الشينوبي الصغار أيضًا
!نحن الشينوبي نرفض التضحية بأنفسنا من أجل أمثال التوكوغاوا
أمثال التوكوغاوا "؟ "
أيها الحقير، كيف تجرأ على قول ذلك؟
!لقد أخبرتك بما يخالجني
!لكنك رفضتني؟
!لن تعود حيًا
!تواصل مع عيني
سايزو؟
هل تفاجأت، هاشيرو؟
...تقنيتي قد تطورت أيضًا
".ادعوها بـ "الأعين المئة
!أيها الأحمق! عد إلى هنا
أما زلت تريد القتال؟
.إن كان كذلك، فسوف تعاني من أجل لا شيء وحسب
،سيدي، إذا تركناه يذهب
.سيعلم الشوغونات بحقيقة مشاعرك
...لا
.لا يمكن لهذا أن يحدث
...اقتلوه
!اقتلوه
الحلقة القادمة
،القلعة الشيطانية التي تدعى موراكومو
.تقف شامخةً ومظلمةً في الغابة
،النساء تبحث في أسرارها
.والرجال يبحثون عن سيدهم
مجيء الجوجين
.والآن، كل شيءٍ بدأ في التحرك