.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش ،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور، والمقدر لها بالموت .فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز .حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
.لقد اتخذ آخر شوغن قراره بالفعل
.تاكيتشيو
.حاضر
.كونيتشيو
.حاضر
،بغض النظر عن الحكم
.لقد كان هذا قراره
.عليكما أن لا تعترضا
،وعلى كل من الذي تم اختياره ومن لم تتم
،أن لا يشعر بالغيرة اتجاه الآخر
.بل العمل معًا من أجل مجد أسرة توكوغاوا
مفهوم؟
!حاضر
" .آخر ما كُتب على هذه الورقة كان نينجا الإيجا أوبورو "
.وهذا يعني بأن الايجا هي الفائزة
.سيكون تيكيشيو-ساما هو الفائز
.ابعدوا هذا الورقة الملطخة بالدماء من هنا
وصول الثروات الخمس
.ها قد وصلت الثروات الخمس
من هذا الشخص؟
.الايجا
.يُعرف باسم المعول الأسود، شخصٌ لا يستحق أن يُدعى نينجا حتى
.حسنًا، ليس أكثر من عامل
ما مدى قوتكم، أيها الثروات الخمس للكوغا؟
لماذا تُريد الايجا إيقاف سوروغا-ساما؟
!فن النينجا : نار الأعشاب
،أسواطي تقطع اللحم كما تقطع الرمان
.وتكسر العظام مثل الجليد
!فلتدع لحن السماوات يُرسلك إلى الجحيم
!غيين
.فن النينجا : عنكبوت الظلام
ما هذا الظلام؟
!غيين، لا يمكنني رؤية شيء
إذًا فهو ينوي الهجوم بينما يتخفى في الظلام؟
.كم هذا مثيرٌ للسخرية
!تذوق طعم تقنيتي
،بلا فائدة، بلا فائدة
.لن تستطيع الإفلات من تقنيتي، يراع الحبار
.إنه عَرقي، عرق شيشيتو غيين
!تينشين
.يراع الحبار لغيين-ساما هو الضوء الذي سيقودك للجحيم
.النجوم الشائكة-كانون-آلهة الأيدي المئة
.هي ضوء الفضيلة التي تقود إلى السماء
.ضع هذا في رأسك
.شكرًا لكِ على إحضار هذا مع أن الوقت متأخر
.لا بأس
.اسرعي بالعودة للمنزل
.يقال بأن تينغو-ساما يتجول في الليل
.أجل
...ابني
.أرجوكم ابحثوا عن ابني
.لقد فقدته...لقد فقدته على الجبل
.تمهلي! سأنادي على الرجال
هاشيرو-كن؟
.أجل، هاشيرو
ما الخطب؟
،لم أكن لأقول شيئًا
.لكنني قررت بأن أخبرك بذلك على الأقل
!لا تحاول بأن تكون مخلصًا الآن
.فأنا في عجلةٍ من أمري
.بالتأكيد سيدي
.سنجهز قاربًا على الفور
.تينشين، كازوما
،سنذهب معك
.وسوف تصل إلى وجهتك في الصباح
.أنتم تقولون لي الحقيقة، صحيح؟ أنتم تقولونها
أعين سحرية إذن؟
.القوة التي يملكها زعيمك، هاشيرو
،خلال تلك المعركة
ألم يقولوا بأن قائد الكوغا كان يستخدم نفس التقنية؟
كوغا غينوسكي...أعتقد بأنه كان اسمه؟
،أولئك الذين حاولوا قتل غينوسكي
،أو إيذاءه
...أو استعمال السحر عليه
،وحدهم من يقفون في وجهه
.يتأثرون بمهارته للوهم والتي تتسبب في تدميرهم لأنفسهم
.تلك هي أعين غينوسكي السحرية
صحيح؟
.لم اسمع بهذا من قبل
أنت لا تعلم بالتفاصيل إذن؟
السنة التاسعة لعصر كيتشو قلعة سينبو
.كلا الجانبين، وضعوا عشر أسماء على هذه المخطوطة
.وبهذا سيعهد مصير الشوغن الثالث إلى الايجا والكوغا
قائد الكوغا كوغا دانجو
قائدة الايجا ايجا نو اوجين
كونيتشيو
،الابن الثاني، كونيتشيو، سيعهد به إلى الكوغا
تاكيتشيو
.والابن الثالث، تاكيتشيو، إلى الايجا
مدرب السيف ياغيو مونينوري
.على كلا الجانبين أن يقاتلوا بجميع أرواحهم
.الوحيد الذي يبقى على قيد الحياة مع هذه المخطوطة سيكون المنتصر
قائد تجسس توكوغاوا هاتوري هانزو
.وسيتم وعد عشيرتهم بألفية من الازدهار
الشوغن الأول لتوكوغاوا توكوغاوا لياسو
!شو! شو
!من هنا
!لقد سمعت صوتًا من هنا
!هاي! من هنا
!لقد وجدته
!لقد وجدناه
!شو
هل تأذيت؟
!هل تتألم في مكانٍ ما، شو؟
!شو
هل وافق غوروني على إصلاح المسدس؟
.اظهر له احترامًا اكثر
.لقد قال بأنه سيفعلها، لكن في المرة القادمة، اذهب واخبره بنفسك
...أنتِ لا تفهمين الأمر
.أنا لا أريد إزعاجه
!لا تكن احمق
،إذا كنت ترغب في ترك أدواتك للأشخاص الآخرين
!فلن تَفيَ أبدًا بواجبك
.أعلم ذلك
مجددًا؟
لقد جلبت كثيرًا من هذه الأشياء؟
.أوتسوسو، لقد تم بيعها
...ليتكم تتمكنون من استنشاق هواء الصباح النقي وشرب مياهه العذبة
!هاشيرو
لماذا؟
هيبيكي؟
.مِن الغريب أنها تأخرت
فهي لم تكن هنا؟
.لقد تأخرت قليلاً وحسب
.لا داعي للقلق أكثر
...هذا صحيح، لكن
ماذا؟
.ربما قد قابلت هاشيرو
ما الذي تعنيه؟
ما الذي حدث مع هاشيرو؟
.لقد قال بأنه سيترك القرية
.هذه ليست مزحة
لماذا لم توقفه، غوروني؟
.لا
!انتظري، ناميمبا
لماذا؟
،إذا كان قد اجتمع مع هيبيكي
.سيكون من الأفضل أن نترك هذا لهما
هل تظن بأن هيبيكي ستوقفه؟
.لا أعلم
.لكن ربما مصيرهما بأن لا يبقيا معًا
لماذا تغادر القرية من دون أن تخبرني؟
هل أنت خائف ...خائف من قوتنا؟
.أنا لست خائفة من قوتك
،لأنه ما لم تكرهني أو ترد أذيتي
لن تستطيع استخدامها عليِ، صحيح؟
.لم أظنك أبدًا هكذا
...أعرف ذلك، لكن
.وبإمكان قوتي فعل أقل من ذلك
.كل ما يمكنها هو تعطيل قوة خصمي
إذًا لماذا أنت خائف؟
،قبل عشرين سنة
،في شبابهما، أوغن-ساما ودانجو-ساما
.أول ثنائيٍ تقاتل كان واقعين في الحب
.وهكذا كان الأمر بين غينوسكي-ساما وأوبور-ساما
.لكن الكوغا والإيجا لن يتقاتلوا مجددًا
،حتى لو كان الأمر كذلك
قد يكون مصيرهم الدائم في الانفصال
.قد وُرث بطريقةٍ أخرى
بطريقة أخرى؟
...طالما أنهما يحملان دم غينوسكي-ساما وأوبورو-ساما
ما مقدار الذي تعرفه، غوروني؟
هل تعرف لماذا يُقال بأنهما يحملان دم
أولئك الاثنان اللذان ماتا في تلك المعركة؟
.فلا أحد يخبرني عندما أسأل
النينجا هي أبعد من الفهم البشري؟
،قوى غريبة، مثل تحويل العرق إلى ضوء
.ذلك يُغير ما نعرفه حول العالم
.أنا أشعر بالخجل
.لقد قالوا بأنه كان هنالك نينجا لا يموت
لا يموت؟
.أنت تقصد ياكوشيجي تينزن
.عدو قوي، والذي كان جزءًا لا يتجزأ من تلك الحرب
هل تعتقد حقًا بأنه لم يمت؟
.آسف، لكن تينزين كان نينجا من الايجا
.أنا لا أعرف التفاصيل
..حسنًا، أنا واثق بأن ذلك هراء
.لكن حتى غينوسكي هزم ذلك المخلوق
!فأنى له أن يَخسر أمام امرأة الايجا أوبورو؟
لقد لاحظت ذلك، صحيح؟
.لقد لاحظته بالتأكيد
في ذلك الوقت، عندما أزهرت آخر شجرة كرز
!إنها المرة الأولى...المرة الأولى التي أفوز فيها
لقد فعلت ذلك عن عمد، صحيح؟
،هاشيرو، هل أنت لطيفٌ معي
لأنني أختك الصغرى؟
.أنت لست لطيفًا على الإطلاق
هاشيرو؟
...أنا
...لابد أنها كانت زوبعة
.لابد أنها كانت كذلك
...اسمع، غيين
أنت تعرف رجلاً يُدعى هاتوري كيوهاشيرو؟
.بالتأكيد
.ابن هاتوري هانزو-ساما الثاني
.صحيح
،وفي المعركة الأخيرة بين أوبورو وغينوسكي
.هانزو الثاني كان هنالك أيضًا
كلاهما فقد قوته ومات؟
،عاشت أوبورو ساما أطول قليلاً
.كفاية لتكتب نصر الايجا على المخطوطة
.ذلك ما تناقل مع بعض الشوغونات
.لكن القصة التي تعرفها هذه القرية مختلفةٌ قليلاً
،قبل أن تبدأ المعركة الأخيرة
.كان غينوسكي-ساما مصابًا بالفعل
.ولم يكن قادرًا على فتح عينيه واستخدام قوته
.أنا احبك، غينوسكي-ساما
،احتضن غينوسكي-ساما أوبورو التي قتلت نفسها
.وكتب نصر الايجا على المخطوطة بيديه
...وبعدها
...لكن
.أجل، لا أحد يعلم ما مدى صحة هذا الحديث
،هنالك قصةٌ عن الرجل الذي يُدعى هاتوري كيوهاشيرو
،في صباح اليوم الذي انتهت فيه معركة غينوسكي وأوبورو
.التقى مع أوبورو في السر
هل سمعت بذلك؟
.لا، لم اسمع
هل كان هنالك اتفاقٌ سريٌ بينهما؟
.ففي الأصل، كانت قبيلة هاتوري جزءًا من الايجا
.ربما قد أعطي أوبورو خطةً ماـ وذلك ما منح الايجا النصر
هل هذا ممكن؟
،عندما كنت لا أزال في التاسعة
.أتى شخصٌ ما من الكوغا لزيارة غيين-ساما
...إذًا، لقد كان
.أجل
.كيوهاشيرو-ساما
،إذا...إذا كان كيوهاشيرو-ساما قد أنقذ أولئك الاثنان
فما الدافع؟
.لا اعرف
،بصفته جاسوسًا لصالح توكوغاوا
.لقد حاول ضمان استمرار سلالة تلك النينجا القوية
.ذلك هو التفسير الأكثر وضوحًا
،لكنني أميل إلى فكرة أنه قد تم نقله بطريقةٍ ما
،فرغم مصيرهما المحتوم في الانفصال
.ضحيا بنفسيهما من أجل حبهما
.وإلا سيكون الأمر محزنًا جدًا بالنسبة لهاشيرو وهيبيكي
!لا يهمني ما يحدث، طالما أكون معك
.عليَ العدول عن ذلك
.أجل، اضحك واخبرني بأنه عليَ ذلك
!لكنني لا استطيع التصديق بأن ذلك القرار كان القرار الصائب
!تينشين
.اغلق الباب
.البرد سيؤذي سيدي
!سيؤذيه المطر
.أخشي أنه لا يمكنني ذلك
لماذا؟
لماذا؟ لماذا لا يمكنك إغلاق الباب؟
...لأن
..لأن
...رقبتك
...لأنني ميتٌ
.بالفعل...
الحلقة القادمة
.نينجا يفني عمره في صقل تقنيته
للوفاء بواجبه لسيده
على الكوغا أن يموتوا
...يا الهي، يا غيين المسكين