SadLover :ترجمة
لوبيسريغينا، أتعلمين لم استدعيتكِ؟
كلّا
...هل سمعتِ إذًا أن وحشين يدعيان عملاق الشرق
وأفعى شيطان الغرب قد بدآ التحرك؟
لم أعتقد أنه أمرٌ يستحق إبلاغه للكائن الأسمى
علمتِ إذًا؟
...أجل، لقد
أيتها الحمقاء
لماذا لم تبلغيني عنه؟ أم هل حاولتِ إخفاءه؟
مطلقًا
لم أعتقد أنها معلومةٌ ذات أهميَّة
لوبيسريغينا، لقد خيَّبتِ ظني
فشلت بشيءٍ ببساطة إيصال تقريرٍ
إنه شيءٌ غير مقبولٍ في منظمةٍ كبيرة
...مهلاً
لوبيسريغينا
هل تدركين أهمية تلك القرية لنازاريك؟
إنها القرية التي استعملها آينز-ساما لأجل تجربته
وأيضًا مكانٍ به العديد من الألعاب
هكذا إذًا
أعتذر، إنها غلطتي
لم أدرك أنك جهلكِ أهمية ذلك المكان
دعيني أسحب ما قلته، لقد بالغت لذا اعذريني
ما الذي تقوله حضرتك؟ إنها غلطتي لكوني حمقاء
كوني أكثر حذرًا المرة القادمة
سأخبركِ بأهمية تلك القرية
الفصل 4
لتلك القرية أهميتها
عملاق الشرق، أفعى شيطان الغرب
بالأخص نفيريا وجدته
كلاهما يطوران عقارًا جديدًا لي
صحيح، لدي ما أعطيه لك يا آينز-ساما
ما هذا؟
أجل، إنه عقارٌ جديدٌ صنعه نفيريا
حسنًا لا بأس
لقد زاد هذا العقار أهمية عائلة بالير مجددًا
...عقاقير هذا العالم زرقاء، ومهما كانت ذات جودةٍ عالية
فإنها تتلف مع الوقت
ولكن العقار الذي أعرفه من يغدراشيل أحمر ولا يفسد
...نفيريا يعمل على عقارٍ من يغدراشيل
دون الاعتماد على أدواتٍ أو مهاراتٍ من هناك
سأقبل أيضًا بإنشاء عقارٍ مختلفٍ تمامًا
...إنه مهم لدرجةٍ أنني رغبت بحبسه في نازاريك
وجعله يستمر ببحثه هنا
فالمعرفة قوة
لم لا تفعل هذا إذًا؟
...كسب ثقته وتقييده بامتنانه
سيعود علينا بفائدة أكبر مع مرور الوقت من إجباره
أرجو أن تشرح لحمقاء مثلي شيئًا لم أستطع فهمه
إذًا لم أعطيت عقارًا أحمر لامرأةٍ تدعى بريتا يا آينز-ساما؟
بريتا؟
...آه، بالتفكير بالأمر
ما الذي تتحدثين عنه؟
...أ- أجل، سمعت هذا من نابيرال سابقًا
لقد أعطى عقارًا أحمر من يغدراشيل لامرأةٍ مغامرةٍ من إيرانتل تدعى بريتا
بالفعل قد كانت تلك حركةً خطيرة
ولكنها تستحق المجازفة لأجل كسب ما أحتاجه
مـ- ما هو؟
ألم يكن لاستبدال عقار تلك المرأة؟
هل اعتقدتِ حقًا أن هذا هو السبب الوحيد يا نابيرال؟
أ- أقدم خالص اعتذاري
نفيريا
هل قلت نفيريا حضرتك؟
...أجل
ما أول ما سيفعله من تلقى عقارًا أحمر لم يره من قبل؟
سيطلب النصيحة بشأنه من شخصٍ ما؟
بالضبط، كما خططت تمامًا
فقد ذهبت إلى أفضل صانع عقاقير تعرفه وتثق به، أليس كذلك؟
هكذا بالضبط استطعت التواصل مع نفيريا
فهمت، كان هذا هدفك
يبدو أنكِ فهمتِ
لقد تمكنت من جعل الأمر يبدو معقولاً
...هل تتصرف دومًا هكذا
سابقًا الآخرين بالتفكير بخطوتين أو ثلاث يا آينز-ساما؟
بالطبع، فأنا حاكم ضريح نازاريك العظيم آينز أوول غون
لوبيسريغينا
أجل
أهم شخصٍ في تلك القرية هو نفيريا
...وتليه إينري إيموت
حيث أن حبه لها أشبه بسلسلةٍ تقيده هنا
وأخيرًا جدة نفيريا، ليزي
جميع من عداهم لا أهمية له، لكن عليكِ حماية هؤلاء الثلاثة مهما كلف الأمر
حاضرة
الآن يا لوبيسريغينا وقد عرفتِ خططي فلن أسمح بالفشل في المرة القادمة
هل فهمتِ؟
بالطبع
لا بأس، انطلقي إذًا
وأدي مهمتكِ على أكمل وجه
حاضرة
المعذرة
آينز-ساما مذهل حقًا
صمتًا
صدقًا، مهما كانت روعة آينز-ساما، لكن أليست تفرط في حماسها؟
لا بأس
أورا، هل تعلمين شيئًا عن عملاق الشرق وأفعى شيطان الغرب؟
حسنًا
أقدم خالص اعتذاري، لا معلومات لديَّ عن وحوشٍ كهذه
قمت بتمشيط الغابة بحثًا عن أعداء أقوياء، لكنني لم أجد شيئًا
شيئٌ بمستوى هاموسكي لا يمكن اعتباره قويًّا
لذا سيكون من السهل تفويتهم
هل أقوم بالتخلص منهم؟
إن أرسلت بعضًا من حيواناتي الأليفة فسأنهي الأمر بسهولة
سيكون هذا مملاً
...عملاق الشرق وأفعى شيطان الغرب
أرغب برؤية أي نوعٍ من الوحوش هما
لنر إن كان بالإمكان إنشاء اختبارٍ للوبيسريغينا في الوقت ذاته
يفترض أن يكون معقل عملاق الشرق بهذا الاتجاه
هكذا إذًا
إذًا كيف تريد أن نتخلص من هؤلاء الحمقى الذين يجرؤون على معارضتك يا آينز-ساما؟
لنبدأ بمحاولة التحدث إليهم
...إن كان عملاق الشرق وأفعى شيطان الغرب
وحشان لم يوجدا في يغدراشيل فأرغب بأسرهما
إنك رحيمٌ حقًا يا آينز-ساما
أ- أحقًا؟
عطفي موجهٌ فقط لمن يستحقه ولنازاريك ومن فيه
إن كانوا كائناتٍ أشبه بهاموسكي فهذا ببساطةٍ سيجعل لهم بعض القيمة
أكان القول "اغتنم كل فرصةٍ تقابلها"؟
هل هاموسكي قيِّمٌ لهذه الدرجة؟
أجل، لقد كان مفيدًا كعينة تجارب
هل تقصد تدريبه ذاك مع السحالي؟
أجل، لقد جعلته يتدرب مع فارس الموت ليصبحا محاربين
إنني أتحقق إن كان بوسعهما الحصول على فئة المحارب
...إن استطاع فارس الموت التطور إلى فئة المحارب
فسيزيد هذا من قوة نازاريك بشكلٍ كبير
حسنًا، هذا مستحيلٌ على الأرجح
لكنني أتساءل إن كان بإمكان هاموسكي فعلها
لو أنني امتلكت شخصًا آخر لأقارن معه
هل من خطبٍ ما آينز-ساما؟
كلا، لا شيء
لقد شردت بأفكاري فقط، ليس بالأمر الجلل
أحقًا هذا؟
إنها نحيلةٌ جدًا، هل كانت خصور الأطفال هكذا دومًا؟
ما الأمر يا آينز-ساما؟
كلّا، كنت أفكر أن خصركِ نحيلٌ جدًا
هل تأكلين جيدًا؟
أجل، آكل ثلاث وجباتٍ يوميًّا في أوقات محددة كما أمرت تمامًا
هكذا إذًا، احرصي على تناول طعامكِ كما ينبغي
أجل، سآكل كما ينبغي وأجعل شالتير تشعر بالغيرة مني
...يومًا ما ستكونون جميعًا في علاقات
هذا مبكرٌ بعض الشيء يا آينز-ساما، ما زال عمري 70 سنة فقط
آه صحيح، ما زلتِ طفلةً بالنسبة لجن الظلام
بالمناسبة يا أورا، من تحبين من نازاريك؟ ما هو نوعكِ المفضل من الأشخاص؟
أنا أحبك أنت يا آينز-ساما
هذا يسعدني
إذًا من أكثر شخصٍ تحبه يا آينز-ساما؟
أنا أحبكِ يا أورا
تطور الأطفال العاطفي إذًا؟
إن كان هناك مدرسةٌ لجن الظلام فهل يجب أن أرسل أورا وماريه إليها؟
آينز-ساما
ما الأمر؟ صوتكِ مرتفع
...أنا آسفة
لا حاجة للاعتذار
...الأهم من هذا، بشأن المستقبل
المستقبل؟
...أجل صحيح، إن وجدنا بلدًا لجن الظلام مستقبلاً
فسآخذكِ معي إليه
أجل، تقصد هذا المستقبل
سمعًا وطاعة، سوف أرافقك
وأيضًا، لقد أوشكنا على الوصول يا آينز-ساما
أورا، اجعلي الوحوش التي أحضرتها تنتظر باستعدادٍ في مكانٍ قريب
حاضرة، انطلقوا أيها الرفاق
يا له من أمرٍ مضحكِ يا أورا، لقد حاولوا تقليد ما كنتِ تبنينه
آينز-ساما، ها هو عشهم هناك
لا حراس، يا لهم من مستهترين
يا لها من رائحةٍ فظيعة
فخٌّ غازي؟ كلاّ، قد تكون مجرد صدفة
بالنظر إلى آثار الخطوات فيبدو أن عددًا من الكائنات تعيش هنا
لا يبدو أننا نستطيع توقع ذكاءٍ منهم
آمل أن نستطيع التحدث على الأقل
أيها الغيلان هناك
أعتذر عن مقاطعة طعامكم
إنهم صاخبون ويفتقرون للأناقة بالنسبة لجرس باب
هيكلٌ عظميّ
الهيكل العظمي عدو
تراجعي يا أورا
إنها قذرة
أ- أنت هيكلٌ عظميٌّ مختلف
لا تعتقد أنني مجرد هيكلٍ عظمي
أنا هنا لرؤية رئيسكم عملاق الشرق
هلّا استدعيتموه؟
...حسنًا، أعتقد أنه سيأتي إن انتظرت فقط
تبًا، لقد كانت يده قذرةً جدًا حتى أنني استعملت بعض القوة
ما باليد حيلة
فغول ضعيفٌ دنيء حاول لمسك يا آينز-ساما
يسعدني سماع قولكِ هذا
"بونيتو موي-سان قال ذات مرة: "ضربهم لجعلهم ينصتون إليك ليس بالفكرة السيئة
أم أنه كان المحارب تاكيميكازوتشي-سان؟
إن كان هذا قول الكائنات الأسمى فلا شكَّ بصحته
كلاهما كانا شخصين متشددين
إنه ترول إذًا؟
إنه بعيدٌ عن كونه عملاقًا، لكن يبدو أنها لم تكن كذبةً بالكامل
أهو بقوة هاموسكي؟
يبدو هذا
أأنت عملاق الشرق؟
إذًا آمل أنك هناك أفعى شيطان الغرب، هل أنت كذلك؟
ربما تعتقد أنك مختبئٌ بهذا الاختفاء، لكنك لا تستطيع خداع عيني بهذا
لم لا تكف عن إضاعة وقتي وتجيبني؟
أنت مجرد ناغا
صحيحٌ أنك أفعى نوعًا ما، لكن الوصف كان مبالغًا به بعض الشيء
لم يجدِ عليك اختفائي، لست مجرد هيكلٍ عظـ
لم أتيت إلى هنا أيها الهيكل العظميّ؟
لست هيكلاً عظميًّا، سأجعلك تصحح هذا الوصف غير الدقيق
ما تكون إذًا؟
ملك الغابة الشرقية غو سيسمح لك بقول اسمك
غو؟
فهمت، اسمك غو إذًا
أعتذر عن تأخر تقديمي بنفسي
أنا أدعى آينز أوول غون
على عكس اسمي الذي يوحي بالقوة فاسمك اسم جبانٍ
جبانـ
حافظي على هدوئكِ
يا غير الميت الغامض
إنهم يرون الأسماء الطويلة تنم عن افتقارٍ للشجاعة
إذًا، هل تراني جبانًا أيضًا؟
كلا لا أعتقد هذا، فأنا أيضًا لدي اسمٌ طويل
أنا ما تدعوه بأفعى شيطان الغرب، ريراريوس سبينيا آي إندارون
إذًا لم أتيت إلى هنا أيها الضعيف؟
إنني أبني حصنًا في مركز الغابة مستخدمًا الغوليم وغير الأموات
هل تعلم بأمره؟
أعلم أيها الدخيل
لولا نحيب هذا الأفعى، لكنا أتينا لقتلك بالفعل
والآن لم نعد بحاجة لتكبد عناء القدوم إليك
هذا يسرع حديثنا إذًا
والآن، لقد أتيت إلى هنا للتفاوض معكم
إن كنتم تقدرون حياتكم فاخضعوا لي
أيها الأحمق، لن أخضع لضعيف
غو، من الخطر الاستهانة به
سوف تؤكل ها هنا
ثم سألتهم هذه القصيرة
نباحك يفوق نباح الكلب يا كرة اللحم
ما الذي قتله؟
لنفعل هذا إذًا
...ما رأيك أن تتحداني أنا الضعيف في نزالٍ
يا من تملك اسمًا قويًّا؟
لن تهرب خوفًا، أليس كذلك؟
مثيرٌ للاهتمام، سأمزقك إربًا وألتهمك
حسنًا، يبدو أنك اتخذت قرارك
لم تبدو حائرًا؟
فهمت، هذه قدرات علاج الترول
للقوي سلطةٌ على حياة وموت الضعيف
لكن، كان هذا بغيضًا
غو، إنه ليس طبيعيًّا، يجب أن نعمل معًا لهزيمته
اصمت
يا إلهي
أفضل ألا تجعد ملابسي
هل أنهيت هجومك؟
كونك جبانًا لا يعني كونك ضعيفًا
لا بدَّ أنك أدركت هذا بعقلك ضئيل الحجم
أورا، لا تدعي الآخر يهرب
آينز-ساما، أمسكته لكن ماذا سأفعل به؟
أيتها الصغيرة، سأعصركِ حتى الموت
لا يمكنني رؤية فخامة آينز-ساما هكذا
إن استمررت بالمقاومة فسأسحق حنجرتك جزئيًّا
أورا، ابتعدي حتى لا يصيبه ضررٌ ويموت
سمعًا وطاعة
والآن، لقد شُفيت
لنتابع إذًا
ما الذي فعلته؟ ما الذي تفعله؟ أهو سحر؟
ماذا؟ هذا غريب
غو-ساما العظيم قد تراجع أمام شخصٍ باسمٍ جبانٍ مثلي
لم هذا؟
لأن اسمك يا آينز-ساما هو الشجاع
واسم غو الغريب هو اسمٌ جبان
أليس كذلك أيها الأفعى؟
هذا صحيح
إنه دليل عظمة آينز أوول غون-ساما
فهمت، فهمت، أصبح هذا مقنعًا الآن
أيها الوغد
اخرس أيها الجبان
كما هو متوقعٌ من ترول
قدرات علاجك كبيرةٌ لتشفيك حتى بعد أن تُسحق
لكن يبدو أنك تشعر بالألم
مـ- من تكون يا هذا؟ لم لا تؤثر بك ضرباتي؟
أنا الموت، أنا من يأتيك بالموت
أنتم، اقتلوه
ما هذا؟ كما هو متوقعٌ من شخصٍ باسمٍ جبان
...لأن تخلف بوعدك بنزالٍ فرديّ
إن هربت فسيكون هذا مزعجًا
سأكتفي بهذا القدر من اللهو
هالة اليأس، المستوى الخامس
سوف أخضع لك، أرغب بخدمة حضرتك بكل ذرة من كياني
لا بأس، فقد أتيت إلى هنا بالأصل للتفاوض
هل جمعنا معلوماتٍ عن زومبي الترول؟
سلاحٌ سحريّ؟
قد يكون مفيدًا لزيادة قوة أحد أفراد تلك القرية
هل لديك أتباع؟
سأفضل أن يكون لديك ترول
لدي واحد
رائع، يمكننا استخدماه كبديلٍ لهذا
كلا، سيكون هذا صعبًا
...حسنًا، أحضر أيَّ أتباعٍ لديك
إلى البناء الذي نبنيه في الغابة
دعيه يا أورا
ألا باس بهذا حقًا؟
...لا أمانع، إن حاول خيانتي
خيانة؟ لن أستطيع فعل شيءٍ كهذا
...الحمقى فقط
من لم يروا عينيك الباردتين اللتان تحدقان بالشخص كأنه نملة، قد يفعلون شيئًا كهذا
حسنًا، فهمت
أسرع بالانصراف من هنا، وأحضر أتباعك
هذا أول أوامري
أجل
قائمة طعام؟
أرغب بالسؤال عن رأيك
يفترض أنها لرجل بشريٍّ وامرأة، وربما طفلٌ أيضًا
...أعتقد أن البشر يجب أن يأكلوا أيَّا كان
ما يقدمه لهم آينز-ساما دون اعتراض
لكن يبدو أن هذه الإجابة ليست ما أردتها
إن كان بينهم طفلٌ فقد لا يكون كبد الأوز مناسبًا له
وأيضًا، أرى إضافة شيءٍ منعشٍ ستكون حسنة
فهمت، أفادني هذا، لك شكري
لا أستحق شكرك لي
...آينز-ساما، هل تخطط لدعوة أحدٍ ما إلى مكان الكائنات الأسمى المقدس
ضريح نازاريك العظيم؟
ألديك مشكلةٌ بهذا؟
كلّا، مطلقًا
كلمات آينز-ساما هي الصواب عينه
إينتوما؟
أجل يا آينز-ساما، وصلني تقريرٌ من لوبيسريغينا
فهمت، يبدو أنها اجتازت هذا الاختبار
كما أنها تطلب الإذن لخوض معركة
لها ذلك، أوصلي للوبيسريغينا الإذن، يجب أن تحمي أولئك الثلاثة
أونيه-شان
نيمو
It's a deep and silent night
إنها ليلةٌ حالكةٌ ساكنة
nanimo kikoenai towa ni nemure
لا يسعني سماع شيءٍ لذا سأنام للأبد
nageki ikari uzu wo maki todoroita sakebi mo
في حزني دوامة غضبٍ وفي صراخي أيضًا
yami ni mayoi koe mo naku kieteitta
أضعت طريقي في الظلام وفقدت صوتي
damashiai mo uragiri ni sae
إنها خدعة، بل هي خيانة
muimi datta nanimo nokosazu
لا مغزى من ترك شيءٍ خلفي
It's a deep and silent night
إنها ليلةٌ حالكةٌ ساكنة
nanimo kikoenai subete ga nemutta
لا أسمع شيئًا كل شيءٍ قد خلد للنوم
soshite sekai wa mata kurikaesu mujihi na yume
وها هو العالم يكرر هذا الحلم القاس