‫عام هيسي 18
‫المسرح المدني
‫أليس هذا مثيرًا؟
‫اسمي ميدوري إيتشيهاشي ‫وعمري تسع سنوات.
‫أتساءل عمّا سيدور حوله.
‫أنا طالبةٌ عاديّةٌ تمامًا ‫في المدرسة الابتدائية.
‫أجل
‫لكن...
‫زميلتي في الصف، هيروسي ‫ناتسكو، مختلفةٌ بعض الشيء.
‫الحلقة 7: الحب الأول
‫كانت رابطة الأطفال تقيم فعاليةً ‫اليوم، لذا أتينا لمشاهدة هذا الفيلم.
‫لكن يبدو أن شيئًا ما قد تغيّر في ‫ناتسكو بعد مشاهدة حكاية الفناء.
‫المحاربون التسعة...
‫الجنود التسعة
‫الجنود التسعة يحاولون إنقاذ العالم.
‫لكن لوك... لوك...
‫لوك
‫إنها أكثر غرابةً الآن.
‫يبدو أنك أحببت حكاية الفناء حقًّا.
‫أجل. مع أنني لم أفهمها جيّدًا.
‫لكن هذا ما يعجبني فيها. ‫يعجبني أنني لا أفهمها جيّدًا.
‫أخبرني أخي الكبير أنها حققت أكبر ‫فشلٍ في شباك التذاكر في عهد هيسي.
‫فشل؟
‫لنمشط لحيواننا الأليف الثمين
‫أسنان
‫في المكتبة
‫لنكن هادئين
‫مفتوح
‫ماذا تفعلين؟
‫هذه المجلة تحتوي على ‫تصميمات شخصيات حكاية الفناء.
‫عجبًا. إذًا هذا هو شكل سلاح لوك.
‫لوك ‫بريفهارت
‫سيف الملك الشجاع
‫هل تنسخ صفحاتٍ كاملةً من مجلة أنمي؟
‫ماذا تفعلين؟
‫أرسم الرؤية التي انغرست ‫في مخيلتي وأنا مغمضة العينين.
‫ماذا؟
‫قرّرت أن أصبح فنانةً بارعةً في المستقبل.
‫الفصل 3-2
‫ناتسكو هيروسي
‫فنانة بارعة
‫أوائل الربيع
‫أوائل ‫الربيع
‫أوائل الربيع
‫الفصل 3-2
‫ناتسكو هيروسي
‫فنانة بارعة
‫أوائل الربيع
‫أوائل ‫الربيع
‫فنانةً بارعة؟
‫أجل.
‫مخرجة حكاية الفناء، ‫المخرجة كاميتارو تسوروياما،
‫قالت إنها سهرت لوقتٍ ‫متأخرٍ كلّ ليلةٍ وهي تنجزه.
‫لكنني أريد النوم ليلًا، لذا عليّ ‫تعلّم الرسم وأنا نائمة.
‫لكن إن رسمت وأنت نائمة، ‫فهذا يشبه السير أثناء النوم
‫أنت غريبةٌ جدًّا يا ناتسكو.
‫صحيح؟
‫صحيح. أظنّ أن هناك اختبارًا غدًا.
‫يا إلهي. نسيت ذلك تمامًا.
‫لكن...
‫بغضّ النظر عمّا يفكّر به الجميع عنها...
‫حقيقة أن ناتسكو ‫مهووسةٌ بحكاية الفناء،
‫وتستطيع بذل كلّ ما في ‫وسعها من أجل شيءٍ تحبّه...
‫أظنّني...
‫عجبًا
‫إذًا...
‫للأسف، ستنتقل إيتشيهاشي-سان.
‫اعتنين بأنفسكن جميعًا.
‫ميدوري.
‫تفضّلي.
‫رسمت صورةً لك وللوك انغرست في مخيلتي.
‫ناتسكو هيروسي
‫حتّى أنّها موقّعةٌ من قبل فنانةٍ بارعة.
‫ناتسكو هيروسي
‫رائع.
‫شكرًا لك.
‫أظنّ...
‫أن ذلك ربما كان حبّي الأول.
‫هيسي عام 23
‫اسمي شو نينوميا وعمري 14 عامًا.
‫أشارك في فريق ألعاب القوى ‫وأنا في فترة البلوغ.
‫هل تريد مشاجرتي؟
‫ماذا؟
‫مهلًا
‫لا تهزأ بي
‫ماذا قلت؟
‫أيها الوغد
‫أريد منكما أن تأخذا هذا على محمل الجد.
‫ماذا؟
‫هيا. أرياني كيف يبدو الأمر ‫عندما تضربان شخصًا ما.
‫هيا. أسرعا.
‫أريد منكما أن تريقا الدماء هنا. هيا
‫هيروسي ناتسكو، التي في فصلي،
‫مختلفةٌ تمامًا عن جميع الفتيات الأخريات.
‫سأعيد هذه إلى ساحة المدرسة.
‫ماذا؟ لكنني أريد البحث ‫في كيفية تحرّك الحشرات.
‫هيروسي ناتسكو تصل إلى ‫المدرسة قبل الجميع.
‫ماذا ترسمين؟
‫أرسّخ كلّ ما يتحرّك في ذهني وأرسمه.
‫ماذا؟
‫في عدد المخرجة كاميتارو تسوروياما،
‫تقول إنها هكذا كانت تتدرّب ‫على الرسم عندما كانت صغيرة.
‫فهمت.
‫وحقيقة أنني كنت أصل إلى المدرسة ‫أبكر لمجرّد مراقبة هيروسي ناتسكو
‫كان شيئًا لا يعرفه أحدٌ غيري.
‫نينوميا
‫هيروسي تحدّق بك طوال هذا الوقت.
‫ربما تعجب بك.
‫ماذا؟ لـ-لـ-لـ-لا يمكن
‫ما-ما الأمر؟
‫لا تبال بي. أنا فقط أشاهد لأرى ‫كيف تتحرّك تفاحة آدم الخاصة بك.
‫تفاحة آدم؟
‫فقط استمر كالمعتاد.
‫هيروسي ناتسكو...
‫هيروسي... ناتسكو
‫أريد التحدّث معك.
‫ماذا؟
‫إذًا هذا...
‫أتساءل عمّا إن كان الجري ‫يبدو هكذا عندما تصبح فنانًا بارعًا.
‫أريد منك أن تركض بسرعةٍ ‫بحيث تنتج صورةً لاحقة.
‫هل تفهم؟
‫أجل.
‫لم أفهم على الإطلاق.
‫لكن مع ذلك، ركضت.
‫أسرع هل تحاول حتى إنتاج صورةٍ لاحقة؟
‫أعني...
‫أنا...
‫أسرع.
‫أسرع
‫أرني تلك الصورة اللاحقة
‫هيروسي ناتسكو، أنا...
‫عجبًا
‫أسرع
‫أحبّك
‫قبل أن أدرك، وجدتُ نفسي أُحطِم رقمًا قياسيًا ‫جديدًا في سباقِ 100 مترٍ في بطولة المحافظات.
‫عزمت أمري على إخبارها بما أشعر به.
‫هيروسي
‫ماذا؟
‫مهلًا، ستأتين لمشاهدة تدريبنا ‫اليوم أيضًا، أليس كذلك؟
‫هناك شيءٌ أريد قوله لك بعد—
‫لن أذهب بعد الآن.
‫لكنني حقّقت رقمًا قياسيًّا ‫جديدًا وأنا في ذروة لياقتي الآن.
‫مبروك...
‫نيشيمورا.
‫لكن اسمي نينوميا.
‫على ما يبدو، كانت هيروسي ناتسكو راضيةً ‫بمجرّد أن تكون قادرةً على رسم حركة الجري.
‫هيا اشتعل أكثر
‫أنت لا تتحمّس بما فيه الكفاية
‫أرني تلك النيران المشتعلة
‫هذا لا يكفي
‫وانتهى حبّي الأول في غمضة عين.
‫أعرف أنك تستطيع فعل ما هو أفضل من ذلك
‫هيسي عام 26
‫أنا سابورو آوي.
‫أبلغ من العمر 20 عامًا وعلى وشك أن أصبح ‫مخرجًا عظيمًا سيحمل عالم الأنمي على عاتقه.
‫نادي بحث التحريك
‫نحن في نادي أبحاث التحريك،
‫كلّفنا بصنع فيديو موسيقيّ ‫لعرضه في مهرجان المدرسة.
‫ملأنا تلك السبورة البيضاء بالأحلام، ‫لكن عندما حاولنا صنع هذه التحفة الفنية
‫مع نقصٍ واضحٍ في العاملين،
‫تحوّل الأمر إلى جحيم.
‫عندها وصلت هيروسي ناتسكو.
‫لكنها مجرّد طالبة في الثانوية.
‫لكن بهذا المعدّل، لن ننهيها في ‫الوقت المناسب لمهرجان المدرسة.
‫يمكننا الاستفادة من أيّ مساعدة ‫يمكننا الحصول عليها الآن.
‫هيروسي، هل أحضرت عيّنةً من عملك؟
‫لوك بريفهارت. لا بدّ ‫أنها تحبّ حكاية الفناء.
‫رفضه الجمهور بشدّة، لكنّه فيلمي المفضّل.
‫يبدو أنها تتمتّع بنظرةٍ جيّدةٍ على الأقل.
‫هـ-هل رسمت هذا حقًّا؟
‫في السنة الثانية من الإعدادية.
‫السنة الثانية؟
‫رسمت هذا في سنتك الثانية ‫من الإعدادية؟
‫حسنًا، يبدو أنك تتقنين الأساسيات.
‫هذا قضيب الرسم. استخدميه ‫للتأكّد من بقاء رسوماتك في مكانها.
‫هل استخدمت واحدًا من هذه من قبل؟
‫لا.
‫فهمت.
‫إذًا، أولًا، هل يمكنك رسم اللقطات ‫الوسيطة لهذه الإطارات الرئيسية؟
‫اللقطات الوسيطة هي الرسومات ‫التي تقع بين إطارين رئيسيّين و—
‫أدرك ذلك.
‫فـ-فهمت. حسنًا.
‫إذًا، تفضّلي. هذه هي ‫أغنية الفيديو الموسيقيّ.
‫أخبريني إن كان هناك أيّ شيءٍ لا تفهمينه.
‫هذه المبتدئة لا تعرف ‫حتى ما هو قضيب الرسم.
‫أعني، من يدري إن كانت قد رسمت ذلك حقًّا؟
‫أظنّني سأرى ما تستطيع فعله.
‫إنها...
‫إنها جيّدة
‫ناهيك عن أنها...
‫تتجاهل إطاراتي الرئيسية تمامًا
‫أنت جيّدةٌ جدًّا يا هيروسي.
‫وأنت سريعة.
‫أنت منقذة.
‫وهكذا، رسمت هيروسي ناتسكو ‫الإطارات الرئيسية بسرعةٍ لا تصدّق.
‫ثم رسمت اللقطات الوسيطة بسرعةٍ لا تصدّق.
‫قرّرت أن قصصي المصوّرة ‫كمخرج لم تكن موجودة.
‫المخرج
‫وانتهى بنا الأمر بترك كلّ شيءٍ لها.
‫هيروسي، كيف يبدو مستقبلك؟
‫لِمَ لا تأتين إلى مدرستنا؟
‫أنا متأكدٌ من أن هيروسي يمكنها ‫الالتحاق بمدرسة فنون أفضل بكثير.
‫سأحصل على وظيفة.
‫وظيفة؟ هل تقصدين، في استوديو تحريك؟
‫سأصبح فنانةً بارعة.
‫ليس لديّ وقتٌ أضيّعه في مدرسة الفنون.
‫وقتٌ تضيّعينه؟
‫فنانة بارعة
‫فنانةٌ بارعة؟
‫فنانة بارعة
‫لم أفكّر قط في ذلك كخيار.
‫فنانة بارعة
‫وهكذا...
‫اكتمل العمل الإخراجيّ ‫الأول لهيروسي ناتسكو.
‫عجبًا
‫ما... ما هذا بالضّبط؟
‫أشاهد شيئًا جديدًا، مبتكرًا ومفعمًا ‫بالموهبة وقلبي ينبض بسرعة،
‫لكنّ جانبًا منّي لا يسعه إلا أن يستسلم لهذا ‫الشعور الحلو والمرّ بأنني لا أواجه الواقع
‫اليوم
‫ربما يكون حبّك الأول؟
‫نادي بحث التحريك
‫يعرض ‫الآن
‫هيروسي ناتسكو.
‫أنت أول شخصٍ يجعلني أشعر بهذا الشكل.
‫حسنًا.
‫إن كنت ستصبحين فنانةً ‫بارعة، فسأصبح فنانًا متميّزًا.
‫أقبلك كمنافستي الأبدية.
‫بعد ذلك، راقبت عن كثب ‫كلّ حركةٍ قامت بها عدوّتي.
‫فعلتها أخيرًا.
‫انضممت إلى استوديو كونكون إذًا؟
‫ليس خيارًا سيّئًا.
‫ماذا؟
‫لا
‫ما هذا؟
‫قبل أن أدرك، ظهرت هيروسي ناتسكو ‫لأول مرة كمخرجة في مسلسل تلفزيونيّ.
‫حقّق نجاحًا هائلًا وأصبح ظاهرةً اجتماعية.
‫وبدأ الناس يطلقون عليها ‫اسم النجمة الصاعدة المبدعة.
‫استمتعي بها ما دمت تستطيعين.
‫بمجرّد أن أدخل عالم الأنمي، ‫سأتجاوزك بسرعة الضوء
‫سأصبح فنانًا متميّزًا
‫حسنًا، لكن قبل ذلك، هل يمكنك ‫التخرّج من الجامعة مسبقًا؟
‫آوي-سان أضاع حبّه الأول وهو ‫الآن في سنته الثامنة في الجامعة.
‫حقًّا؟ تبًا.
‫هيروسي ناتسكو
‫انتظري فقط
‫عام ريوا الأول
‫أنا ناومي فوكوشيما، ‫رئيسة استوديو كونكون.
‫وتلك هي أول مبدعةٍ أجدها ‫منذ فترة، هيروسي ناتسكو.
‫عجبًا
‫هذا هو حبّي الأول رقم ‫108— وربما الأخير
‫آخر مرة شعرت فيها بهذا الشكل كانت عندما ‫شاهدت حكاية الفناء للمخرجة تسوروياما.
‫مكتب ‫الرئيس
‫إخراج فيلم رسوم متحرّكة طويل أصلي؟
‫أنا؟
‫تفضّلي.
‫اقتراح
‫فيلم رسوم متحركة روائي أصلي
‫هاتسكوي
‫الحب الأول
هاتسكوي: الحب الأول؟
‫إنه فيلم كوميدي رومانسي.
‫الحبكة الأساسية موجودة، ‫لكن لك حرية التوسّع فيها كما تريدين.
‫لذا انطلقي وضعي كلّ ‫حبّك الأول هناك يا عزيزتي
‫أليس هذا مملًا بعض الشيء؟
‫ذوقك السيّئ في الأسماء يفيض من العنوان.
‫إن كنت لا تريدين فعل ذلك، ‫يمكنني إيجاد مخرجٍ آخر.
‫سأفعل ذلك.
‫يا فنانة اصنعي لنا ‫تحفةً فنيةً في لمح البصر
‫ناتسكو
‫إذًا؟ كيف يسير بحث الحبّ الأول؟
‫لا أفهم هذا على الإطلاق.
‫إنها تركض لأنها متأخّرة،
‫آه
‫خبط
‫فلِمَ هي متحمّسة وقلبها ينبض بسرعة ‫عندما تصطدم بشخصٍ لا تعرفه؟
‫هنا ‫حيث...
‫عجبًا...
‫تبدأ قصتنا.
‫وماذا تعني بعجبًا على أيّة حال؟
‫عجبًا...
‫ما هو هذا الصوت الذي ‫من المفترض أن يكون؟
‫هذه هي. دعيها تحيّرك.
‫دعيها تؤرقك واغطسي ‫في حبّك الأول يا ناتسكو.
‫هل يمكنك رجاءً فعل شيءٍ حيال هيروسي؟
‫ما خطب ناتسكو؟
‫ماذا؟ ألا تعلمين؟
‫هل لديك دقيقة؟
‫هل تجربان حبّكما الأول؟
‫حبّكما الأول.
‫هل يمكنكما عرضه لي؟
‫أبلغ أحدهم في الحيّ الشرطة ‫عن امرأةٍ غريبة تثير ضجّة.
‫وهذا ليس كلّ شيء
‫يا إلهي، أنا متأخّرة.
‫مؤلم
‫إذًا؟
‫هل شعرت بذلك الشعور المحمس؟
‫ما-ماذا؟
‫كلّ يوم، تركض نحوي بأسرع ما ‫يمكنها مع قطعة خبزٍ محمّصٍ في فمها
‫علاوةً على ذلك
‫لديك حبّك الأول عليك، أليس كذلك؟
‫لا.
‫أريني حماستك.
‫لا، حقًّا. لست متحمسة.
‫حتى أنها سرقت منّي حبّي الأول.
‫هل يمكنك رجاءً فعل شيءٍ حيالها؟
‫واجهيها مباشرةً.
‫ناتسكو تبذل ‫جهدها، لذا واجهيها مباشرةً.
‫إنها بحاجةٍ إلى هذا.
‫هيروسي ناتسكو...
‫هناك شيءٌ واحدٌ ينقصك بشدّة.
‫وأنا متأكّدةٌ من أنك ستتمكّنين من إيجاده.
‫معذرةً...
‫بخصوص المرشّحين لمنصب مخرج التحريك...
‫هذه هي القائمة.
‫سأكون مخرجة التحريك.
ماذا؟ لكنك مشغولة للغاية بالفعل أيتها المخرجة،
‫لذا قالت الرئيسة أن يكون ‫شخصٌ آخر هو مخرج التحريك...
‫سأتولّى ذلك.
‫توقّفي عن التكبّر.
‫لا تتصرّفي وكأنك تصنعين هذا كلّه بمفردك.
‫ناتسكو، هذه هي لحظة حقيقتك.
‫لا شيء يتبادر لي.
‫بالطبع يا رئيسة.
‫ناتسكو ما خطبك؟
‫لا تموتي يا ناتسكو
‫لم يبدأ حبّك الأول حتى الآن
اكتملت ‫الاستعدادات لحفل الشاي.
‫مهلًا انتظري، انتظري، انتظري.
‫قلت توقّفي
‫يا إلهي، كان ذلك حلمًا مخيفًا.
‫حسنًا، حسنًا.
‫جيّدٌ جدًّا
‫ناتشان، هذا دبوس الشعر ظريفٌ جدًّا.
‫قلت لك أن تعيدي لي قرني
‫لا يهم. سينمو من جديد.
‫تفضّلي يا ناتسكو. كلي هذا.
‫سحقًا. أدلّك رأسي طوال الوقت.
‫أجل شكرًا على الطعام
‫جيّدٌ جدًّا
‫ما هذا؟
‫فهمت الأمر.
‫فول سودانيّ مقليّ.
‫إنها جاستس.
‫إنه تنّين حقيقيّ
‫إنهم معجبون بك يا جاستشان.
‫جـ-جاستشان؟
‫اذهبوا والعبوا مع ‫جاستشان ما دمتم تستطيعون.
‫أجل
‫مـ-مهلًا، انتظروا.
‫أنت ذات شعبية كبيرة يا جاستشان.
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا...
‫هلّا تناولينني ذلك الخبز يا جاستشان؟
‫تـ-توقّفي عن ذلك.
‫توقّفي. قلت توقّفي عن ذلك
‫جاستشان؟ جاستشان؟ جاستشان؟ جاستشان؟
‫أظنّ أن اسمك جاستشان الآن. صحيح يا جاستشان؟
‫إنه يناسبك.
‫ماذا؟
‫هل حكاية الفناء...
‫من المفترض أن تكون سعيدةً هكذا؟
‫مهلًا، سمعتك تقولينها سابقًا...
‫ما هو طبق أونيو الخاص هذا؟
‫طبق أونيو الخاص؟ صحيح. لم أرك ذلك بعد.
‫هيا.
‫معذرةً جميعًا. هل يريد أيّ شخصٌ المزيد؟
‫إنها بعض خضراوات الجذور والفول.
‫حسنًا، لا يهم.
‫ما هي خضراوات الجذور ‫الموجودة فيه بالضبط؟
‫لا يزال هناك الكثير من الطعام.
‫بالطبع لا.
‫الحلقة 8: "اعتراف"