‫أنا هيروسي ناتسكو.
‫بعد تخرّجي من المدرسة ‫الثانويّة، أصبحت فنّيّة تحريك،
‫وصقلت مهاراتي قدر استطاعتي،
‫ثم قدّمتُ أوّل عملٍ لي كمخرجة تحريك.
‫سوكيبان الفتاة السحرية ‫أكاديمية الظلام
‫إخراج: هيروسي ناتسكو
‫يعرض في الربيع القادم
‫اليوم هو الأمس، ‫الغد هو الآن، ‫وكل يوم هو الصيف.
‫إخراج / هيروسي ناتسكو
‫عملي التالي هو فيلم ‫رومانسي كوميديّ طويل.
‫الحب ‫الأوّل
‫تحفةٌ فنيّةٌ أخرى ولدت.
‫الحب ‫الأوّل
‫أو كان من المفترض أن تكون كذلك.
‫لكنّني تناولت غداءً من المحار الفاسد ومتّ.
‫ناتسكو
‫بطريقةٍ ما، ولدت من جديدٍ ‫في عالم فيلم "حكاية الفناء".
‫ثرثرة، ثرثرة، لغط، لغط.
‫حدث الكثير.
‫ناتسكو ناتسكو ناتسكو ناتسكو
‫وانتهى بي المطاف لأصبح ‫واحدةً من الجنود التسعة.
‫الحلقة 3: دستيني.
‫آسفةٌ على التأخير.
‫ميملن تبدين رائعةً بهذا الفستان
‫لِمَ عليّ ارتداء هذا؟
‫بالكاد أستطيع التنفّس، ‫ومن الصعب عليّ المشي.
‫عجبًا.
‫ما الذي تحدّق فيه؟
‫تبدين جميلةً. هذا أفضل بكثيرٍ من ‫تلك الملابس الغريبة التي ترتدينها عادةً.
‫تبدين كـ... قبيحةٍ ظريفة.
‫وأنت تبدو أفضل من عريك المعتاد.
‫كبغل أحمالٍ يملكه رجلٌ غنيٌّ.
‫من تسمّين بغل أحمال؟
‫كلّ أهل المدينة يشاهدونك.
‫صحيح. في فيلم "حكاية الفناء"،
‫المدينة تدمّر بالكامل تقريبًا ‫عن طريق الفراغات من السماء.
‫ومن المفترض أن تكون هناك جنازةٌ مشتركةٌ
‫للضحايا وأونيو، الذي مات في المعركة ‫باستخدام تعويذةٍ لتفجير نفسه، لكن...
‫سنبدأ الآن مهرجان الحصاد
‫بطريقةٍ ما، أُقيم مهرجان.
‫أيّها الكاهن، تفضّل.
‫غا-غو
‫ما هذا؟
‫غا-غو
‫إنّه طقسٌ لشكر سول فيوتشر.
‫غا-غو
‫ألا تحتاجين إلى المشاركة؟
‫غا-غو
‫حسنًا، بدأ هذا الطقس ‫منذ حوالي 200 عامٍ فقط.
‫غا-غو
‫لا أهتمّ كثيرًا بالصيحات العابرة.
‫فهمت.
‫أجل
‫هذا ممتعٌ جدًّا
‫حسنًا، لنذهب.
‫ما—
‫نحن بحاجةٍ للاستعداد للمعركة القادمة.
‫لكنّه مهرجان الحصاد
‫إنّه اليوم الذي نشكر فيه ‫سول فيوتشر ونستمتع.
‫هيا يا لوك. تناول بعض النبيذ.
‫لا. لا نعرف متى ستهاجم ‫الفراغات مرّةً أخرى.
‫بربك.
‫أنا متأكّدةٌ تمامًا من أنّ المرّة القادمة ‫التي ستظهر فيها الفراغات ستكون في يومٍ ممطر.
‫ماذا؟
‫مطر؟
‫كيو جي، ما احتمال هطول المطر؟
‫بيب بيب. فرصة هطول ‫المطر حاليًّا هي 0٪.
‫من المرجّح أن يكون الشهر المقبل قبل ‫أن تمطر مرّةً أخرى في المدينة الأخيرة.
‫أرأيت؟ أظنّ أنّنا سنكون بخيرٍ ليومٍ واحد.
‫لا تكوني مهملةً.
‫توقّعات ناتسكو كانت دقيقةً ‫جدًّا. قلت ذلك بنفسك يا لوك.
‫نحن الجنود التسعة. ينبغي أن ‫نكون مستعدّين للقتال في أيّ لحظة
‫أيّها البطل العظيم
‫عجبًا إنّه البطل العظيم
‫هل يمكننا القدوم والتحدّث معك؟
‫تفضّلوا.
‫ماذا؟ لا، انتظروا أونيو...
‫أيّها البطل العظيم، ما هي هواياتك؟
‫أيّها البطل العظيم، هلّا ترقص معي؟
‫لا، انتظروا.
‫ما هو طعامك المفضّل؟
‫استمتعوا
‫أونيو أونيو
‫أظنّ أنّ الأبطال يتمتّعون بشعبيّةٍ كبيرة.
‫وحيدو القرن أيضًا...
‫تتمتّع بشعبيّةٍ كبيرةٍ أيضًا.
‫هل تردن سيّداتي الركوب على ظهري؟
‫يومك سعيد.
‫ميملن-سان، الجوقة تتجمّع هناك.
‫نودّ أن تنضمّي إلينا.
‫نعم، بالطبع.
‫جوقة؟
‫ميملن وأعضاء الجوقة الآخرون ‫يستخدمون قوة الغناء لشفاء أرواح الموتى.
‫لا توجد مواعيد نهائيّةٌ ولا ‫مسؤوليّاتٌ أخرى ترهقني.
‫مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن قضيت وقتًا كهذا.
‫أيّ واحدة، أيّ واحدة ينبغي أن ‫أطلب منها الركوب على ظهري؟
‫اسمع. لنغادر الآن.
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟ ‫أنت تستمتع تمامًا بكونك شعبيًّا.
‫ليس صحيحًا
‫حسنًا، أنا أحبّ ذلك
‫لديّ لحمٌ وأشياءٌ لذيذةٌ أخرى
‫هل تستمتعين؟
‫باوباب-ساما هل تريد بعضًا؟
‫لا، هذا يكفي.
‫كيف يمكنك رؤية المستقبل؟
‫شرحت هذا من قبل، لكن ‫هذا العالم في أنمي، و...
‫شاهدت هذا الفيلم عددًا ‫لا يصدّق من المرّات.
‫هل يشبه ذلك رؤية أحلامٍ نبويّة؟
‫حسنًا، بالتأكيد. لنفترض ذلك.
‫وفقًا لنصوصي القديمة،
‫إن التهمت الفراغات جميع سول فيوتشر،
‫سيظهر الفراغ العظيم وسينتهي العالم.
‫سيمنع الجنود التسعة ذلك من الحدوث، سينقذون ‫هذا العالم، وسيصبحون النور الحقيقيّ.
‫ما الذي يحمله المستقبل الذي ترينه لنا؟
‫حسنًا، اليوم هو مهرجان الحصاد.
‫دعونا نتحدّث عن هذا الأمر في وقتٍ آخر.
‫أيّها البطل العظيم أين ذهبت؟
‫لوك؟
‫أيّها البطل العظيم
‫مهلًا، انتظروا.
‫إن سار هذا مثل الفيلم، فهذا ‫بعد جنازة أونيو، وهذا يعني...
‫أنّها ستظهر.
‫أيّها البطل العظيم
‫آسفٌ جدًّا
‫وها هي ذا
‫هل أنت بخير؟
‫آسف. سكبت شرابي عليك.
‫دستيني
‫د-س-تي-ني
‫أين ذهبت يا حبيبتي؟
‫آسفةٌ جدًّا
‫دستيني
‫ دستيني
‫من هم؟
‫لديك بعض الكحول على وجهك.
‫ آسفةٌ جدًّا
‫دستيني.
‫استمتع بوقتك في مهرجان الحصاد.
‫دستيني هارتوورمينغ.
‫ابنة العمدة، دستيني، تعيش حياةً منعزلةً،
‫لا تعرف شيئًا عن العالم، ولا ‫تدرك أنّ لوك هو أحد الجنود التسعة.
‫في الأصل، كان من المقدّر أن ‫تقابل دستيني لوك في جنازة أونيو.
‫كان من المقدّر أن تظهر دستيني ‫دائمًا في أماكن لا تنتمي إليها.
‫السبب الجذريّ لجميع مشاكلهم هو دائمًا...
‫دستيني
‫هل ستتزوّجين المخرج حقًّا؟
‫أبي.
‫وعدني أن يبني دار أيتامٍ في هذه المدينة.
‫هذا من أجل أطفال هذه المدينة.
‫المخرج غنيٌّ، لذا ينبغي أن يكون ‫قادرًا على إعطائك كلّ ما تريدينه،
‫لكنّني سأشتاق إليك يا ابنتي
‫العمدة.
‫لوك؟
‫هل تستمتع بمهرجان الحصاد؟
‫حسنًا...
‫دستيني، اسمحي لي أن أقدّم لك ‫بطل الجنود التسعة، لوك بريفهارت.
‫ماذا؟
‫أنت...
‫وهذه ابنتي، دستيني.
‫دستيني؟
‫أجل.
‫يا له من سطوع
‫لا عجب أنّها البطلة. ‫إشراقها في مستوًى آخر تمامًا
‫لوك، إنها ظريفةٌ جدًّا. يا لك من داهية.
‫سيّدي العمدة
‫نودّ أن تشاهد الألعاب ‫الناريّة الخاصة بالحصاد.
‫نعم، حسنًا.
‫أعتذر عن مغادرتي.
‫حسنًا، مرحبًا
‫مـ-مهلًا
‫أودّ أن أدعك تركبين على ‫ظهري، لكن عليك الاكتفاء بلوك.
‫استمتعا يا صغيرين
‫ولوك...
‫يقع في حبّ دستيني.
‫"إنّها جميلةٌ، غنيّةٌ، ولديها قلبٌ رقيق."
‫"لديها كلّ شيءٍ لا أملكه."
‫"يا للبغض كم أكره تلك المرأة"
‫مهلًا، هلّا تتوقّف عن سرد حواري الداخليّ ‫دون طلب؟ ليس أنّني أفكّر في أيٍّ من ذلك.
‫لوك يحتاج إلى كلّ المتعة ‫التي يمكنه الحصول عليها.
‫منذ ولادته، كان البطل الأسطوريّ،
‫وكلّ ما فعله هو القتال.
‫أعرف.
‫الشخص الوحيد الذي استطاع أن ‫يجعل لوك يبتسم من أعماق قلبه...
‫كانت دستيني.
‫لذا...
‫من هنا.
‫مرحبًا أيّها الكاهن العظيم
‫ماذا؟
‫انتظر، هناك كاهنان؟
‫ربّما شربنا كثيرًا.
‫عجبًا، هذا يشعرني بتحسّنٍ كبير
‫حسنًا لنعد إلى الطّعام
‫ماذا؟
‫دستيني-تشان أين لوك؟
‫في الواقع، انفصلنا.
‫من هذا الشخص الملتحي؟
‫هذه "فنّيّة التحريك"، هيروسي ناتسكو.
‫ماذا؟ أنت ناتسكو-تشان؟
‫أخبرني أبي أنّ هناك ‫شخصًا يتمتّع بقدراتٍ مذهلة،
‫لكنّني لم أكن أظنّ أنّك ظريفةٌ جدًّا
‫بربّك هذه الغول ذات الشعر الأسود ‫تأكل بشراهة، وهي عنيفةٌ—
‫أعتذر لكوني عنيفةً جدًّا
‫عجبًا، شخصيّتك سيّئة
‫أراهن أنّك لا تملكين أيّ أصدقاء
‫ناتسكو-تشان، أليس لديك أيّ أصدقاء؟
‫ليس حقًّا.
‫حقًّا؟ لا أحد على الإطلاق؟ ولا حتى واحد؟
‫الأمر ليس كأنّني بحاجةٍ إلى أيّ أحد. أستطيع ‫البقاء على قيد الحياة بشكلٍ جيّدٍ بدونهم.
‫لا أملكُ أيّ أصدقاء ‫أيضًا نحن متشابهتان جدًّا.
‫دستيني
‫دستيني.
‫أنا سعيدٌ جدًّا لأنّك قبلت عرضي.
‫دستيني-تشان مخطوبةٌ للمخرج؟
‫إنّه مدير المؤسّسة التي تعدّ ‫مصدر تمويل المدينة الأخيرة.
‫لديه ثماني زوجات.
‫ستكونين زوجتي التاسعة. الزوجة رقم تسعة.
‫حسنًا، أوّلًا، علينا أن ‫نفعل شيئًا حيال ملابسك
‫لجعل مظهرك يليق بزوجتي.
‫حسنًا.
لماذا؟
‫لِمَ تتزوّجينه؟
‫وما هذه الكتلة المتحدّثة من الشعر؟
‫منذ أن كنت طفلةً، لم أفهم ذلك أبدًا.
‫حلمك هو بناء دار أيتامٍ في ‫المدينة الأخيرة، أليس كذلك؟
‫إذًا، لِمَ لا تبنين واحدةً بنفسك؟
‫ما هذا؟
‫دستيني مقدّرٌ لها أن تكون ‫زوجتي. هل أنت غيورة؟
‫زيّك الغريب وشعرك.
‫لست من نوعي بالتأكيد.
‫إن كنت تريدين أن تكوني الزوجة رقم تسعة، ‫فسيتعيّن عليك أن تصبحي مثل زوجاتي الأخريات.
‫جميلات
‫سأرتدي ما أريد وأعيش كما أريد.
‫هذا هو تعريفي...
‫للجمال.
‫هـ-هـ-هـ-هناك مشكلة
‫تمّ اكتشاف ردّ فعل الفراغ هناك فراغٌ هنا
‫ماذا؟
‫هنا؟
‫آسف لا بدّ أنّه تسلّل أثناء شحني
‫يا لك خردة
‫انتظر، ظننت أنّه من ‫المفترض ألّا تظهر أيّ فراغات
‫أين الفراغ؟
‫هناك كاهنان؟
‫ماذا؟ ما الذي يحدث هنا؟
‫الفراغ قريب
‫هذا يعني...
‫أنّ أحد الكاهنين هو الفراغ
‫مـ-ماذا؟ ما الذي قلته للتوّ؟
‫ما-ما الذي تعنينه بذلك يا ناتسكو-سان؟
‫هذا ما يحدث في الفيلم.
‫رويدك قلت إنّهم لن يظهروا اليوم
‫أعني...
‫الجزء الذي يتسلّل فيه فراغٌ إلى المدينة متنكّرًا ‫في زيّ الكاهن يحدث في وقتٍ لاحقٍ بكثير...
‫ما الذي سنفعله حيال هذا؟
‫إنّهم متشابهون جدًّا لدرجة ‫أنّه لا يمكنني التمييز بينهم.
‫طريقة العثور على الفراغ هي...
‫إن كنت فراغًا...
‫انظر هل يمكنك فعل هذا؟
‫لا يمكن أن يفعل الفراغ ‫هذه الحركة الممتعة
‫أنت مجنونةٌ حقًّا.
‫هذا هو الفراغ
‫لا أصدّق أنّ الفراغ قام بتمويه نفسه
‫يا رجال، احتموا أسرعوا
‫ماذا؟ أسرعن يا زوجاتي. جميلات
‫لم أر فراغًا كهذا من قبل
‫ما الذي ينبغي علينا فعله يا لوك؟
‫هذه فودكا
‫دستيني، لِمَ جعلته يشرب ذلك؟
‫السبب الجذريّ لجميع ‫مشاكلهم هو دستيني دائمًا.
‫رجاءً اهربوا إلى ‫الأسفل. ستكونون بخير.
‫شكرًا لك.
‫شكرًا لك يا آنسة.
‫ينبغي أن أحضر الآخرين—
‫ماذا؟ ماذا؟
‫دستيني
‫عينيّ... وجسدي...
‫لوك
‫ارسمي. عليك الرسم يا ناتسكو.
‫انظر، كنت أريد قول هذا، لكن ‫هل يمكنك جعله يبدو أقلّ كأمر؟
‫ارسمي
‫حسنًا، حسنًا، فهمت.
‫لنرَ، ماذا ينبغي أن ‫أرسم في مثل هذا الوقت؟
‫أميديكي— يا ويلي
‫هذه هي
‫حسنًا
‫ناتسكو-سان، أسرعي
‫ناتسكو-سان هل انتهيت ‫تقريبًا؟ أصل إلى حدي
‫تقريبًا.
‫انتهيت
‫انطلق قناع قطّ السرفال
‫والآن، تبدأ معركة سول ‫فيوتشر التي ستحدّد مصير العالم.
‫إنّه قناع قطّ السرفال الحبيب ‫ضدّ فراغ السّرعوف الشرير.
‫كلاهما مستعدٌّ للقتال. ‫إنّهما يقتربان أكثر فأكثر.
‫وها نحن ذا
‫انظروا إلى تلك الضربات الشرسة
‫من سيفوز؟
‫قطّ السرفال يمسك بخصمه
‫إنّها ضربة سافات قطة البرق
‫بعد ذلك، يصطدم بهذا الشرير ‫المتجسّد بضربة منغولية
‫هـ-هذا رائعٌ جدًّا
‫أنت لها يا قناع قطّ السرفال
‫يمكنك النجاح
‫تشجع يمكنك النجاح
‫ما هذا...
‫هذه الحركة مكلفةٌ جدًّا من حيث ‫سعرات التحريك: سوبليكس التنين
‫هيا
‫إنّه رائعٌ جدًّا
‫إنّه يقفز من زاوية الحلبة
‫فراغ السّرعوف يظهر وجهه ‫الشرير كإظهارٍ أخيرٍ للمقاومة.
‫استغرقت هذه الحركة ‫الخاصّة ثلاثة أيّامٍ من الرسم.
‫قاذفة فراغ الانفجار الهائج
‫ونبدأ العدّ التنازليّ للنصر
‫واحد
‫اثنان
‫ثلاثة
‫أجل
‫عجبًا كان ذلك رائعًا جدًّا
‫شكرًا لك يا قناع قطّ السرفال
‫عملٌ رائعٌ... يا رفاق...
‫ناتسكو-تشان؟
‫هـ-هل هي بخير؟
‫نعم. إنّها نائمةٌ فقط.
‫هذا جيّدٌ جدًّا.
‫نمت لثلاثة أيّامٍ مرّةً أخرى.
‫أظنّني أنام بقدر ‫سعرات التحريك التي تكلّفها.
‫كان ذلك سيستغرق منّي ‫حوالي ثلاثة أيّامٍ لرسمه.
‫أظنّ أنّه ينبغي أن أشكرك.
‫شكرًا لك على حماية المدينة.
‫أنا منقطع النّظير حقًّا.
‫أيضًا، لِمَ شعري مربوطٌ بهذه ‫الطريقة الغريبة كلّ مرّةٍ أستيقظ فيها؟
‫ناتشان.
‫هذا جيد. استيقظت.
‫من هذه؟
‫إنّها دستيني.
‫كما ترين، رفضت عرض المخرج،
‫وقرّرت أن أؤسّس دار أيتامٍ بنفسي
‫سأبذل جهدي، لذا آمل أن تسانديني.
‫أجل، بالتأكيد.
‫لِمَ ترتدين هذا القناع الغريب؟
‫قناع قطّ السرفال كان رائعًا جدًّا
‫أريد أن أكون قويّةً مثله
‫سأرتدي ما أريد وأعيش كما أريد.
‫يا ميملن.
‫هل تريدين الركوب على ظهري؟
‫بالتأكيد لا.
‫دستيني-تشان
‫هل ترتدين هذا القناع مرّةً أخرى؟
‫لكنّني أريد رؤية وجهك الظريف.
‫بالمناسبة يا ميملن، أين ‫كنت أثناء المهرجان؟
‫أعني، لم تكوني موجودةً عندما ظهر الفراغ.
‫بالفعل.
‫حسنًا، كما ترين، كانت ‫ميملن مشغولةً مع الجوقة.
‫على عكسك، لديها أصدقاء حقًّا
‫ضربة دستيني السرفال
‫لن أدع أيّ أحدٍ يتحدّث بسوءٍ عن أصدقائي
‫هيا يا دستيني السرفال
‫الحلقة 4: "خلود."