‫مت
‫أوامرك: اقتليه يا ألما
‫حاضر.
‫تسريع: اثنا عشر ضعفًا
‫مهارة الاغتيال: شبح.
‫مهارة جديدة اكتسبتها ‫ألما بارتفاع رتبتها.
‫مرّةً كل 24 ساعة، يمكنها أن ‫تصبح غير مادّية لثلاث ثوانٍ،
‫وبذلك تبطل جميع الهجمات الجسدية.
‫هجوم سريع
‫انتهت المعركة.
‫أجل
‫الآن يمكنني الصّعود إلى الرّتبة ب أيضًا ‫لن يطلق عليّ أحد لقب عبء ثقيل بعد الآن
‫أرأيت انظر إلى هنا
‫ابتعد.
‫نويل، أنت...
‫هل خطّطت لكلّ هذا منذ البداية؟
‫أجل، توقّعت هذه النّتيجة ‫وهيّأت لها الأرضية.
‫رتّبت للنقابة أن تجهّز هذا الاختبار.
‫كان الدّانتاليون هدفنا المختار ‫لأنّ مهاراتي فعّالة ضده.
‫حتّى تلك الرّسائل المزيّفة كانت من صنعي.
‫سحقًا لك
‫لكن ليس كلّ شيء.
‫أنتم مسؤولون عن الطّريقة ‫التي سارت بها الأمور.
‫لطالما أردتم الحرّية، أليس كذلك؟
‫أنتم أقوياء. لكن ليون من طينة مختلفة.
‫حتّى اسمكم، الفرسان ‫المجنحون، يدور حوله.
‫أنتم مجرّد مساعديه. ‫يمكن استبدالكم بسهولة.
‫الغيرة عاطفة مزعجة.
‫تتراكم في أعماق قلبك، ‫وفي النّهاية تفسده من الدّاخل.
‫كان حزبكم مقدّرًا له الفشل دائمًا. كلّ ‫ما فعلته هو أن أعطيتكم دفعة أخيرة.
‫حتّى أقوى الرّوابط والصداقات ‫يمكن أن تنكسر بسبب شرخ واحد.
‫هل تظنّ أنّ حزبك انقلب عليك؟
‫خطأ. أنت من خانهم يا ليون.
‫جلبت هذا على نفسك بعدم ‫ثقتك بهم عندما كان الأمر مهمًّا.
‫عملٌ جيّد جميعًا.
‫راقبت المعركة من البداية إلى النّهاية.
‫الفائز هو الأفق الأزرق.
‫طلب انضمام عشيرتكم موافقٌ عليه.
‫ووفقًا لشروط هذا الاختبار، فإنّ ‫الحزب الخاسر، الفرسان المجنحون،
‫سوف يُحَّلّ فورًا كما تعهّد
‫مزيد، مزيد
‫يا إلهي، هل هذا حقيقي؟
‫الفرسان المجنحون...
‫كنت أكنّ لهم الاحترام.
‫كنت أتسائل لِمَ لم يكن نويل في ‫الحانة مؤخّرًا، وانظر إليه الآن.
‫ما الأمر يا زيك؟
‫لنذهب لتناول الغداء.
‫هذا مُسلٍّ.
‫عملنا بجدّ لفترة طويلة، ‫وظننت أنّنا أقوياء.
‫لكنّني لم أكن قوية على الإطلاق.
‫سئمت من كلّ هذا...
‫أوفيليا
‫قدّري أصدقائك.
هل أفهم من حقيقة تواجدك هنا
أنّك قبلت بعرضي؟
‫فيرونيكا ريدبون، قائدة ‫اللّوتس الأحمر...
‫نعم، أودّ الانضمام إليك.
‫يا له من فعلٍ فظيع.
‫كان الفرسان المجنحون حزبًا ذا ‫أخلاق، وهو أمر نادر في هذا العمل.
‫كانوا قنبلة موقوتة.
‫جعلتهم فقط يدركون ذلك.
‫ماذا عرضت عليهم ليغيّروا رأيهم؟
‫الحرّية.
‫مثلي إذًا؟
لكن ‫لا أظنّ أنّه سينضمّ ‫إليك بعد ما فعلته للتوّ.
‫سيفعل، لا تخطئ.
‫دائمًا ما أحصل على ما أريد.
‫وسأخرجك من هنا إلى فريقي أيضًا.
‫أنت تضيّع وقتك.
‫لسوء حظّك، أنا ملحّ كالأفعى.
‫أفعى إذًا؟
‫جولة أخرى.
‫ينبغي أن تذهب. شربت الكثير.
‫كيم، ما زلت صغيرًا.
‫هناك الكثير من المسارات ‫التي يمكنك اتّخاذها.
‫لا، ليس هناك.
‫شعور طعن ليون ما زال عالقًا في يدي.
‫كان يحاول فقط حمايتي. حماية حزبنا.
‫اتّخذ القرار الصّحيح في ظلّ هذه الظّروف.
‫ومع ذلك، أنا...
‫أنا الخائن الحقيقي
‫اسمع، فعلت شيئًا لا يمكنك التّراجع عنه،
‫لكن شربك حتّى الموت لن يحلّ أيّ شيء.
‫لديك أشياء أفضل لتفعلها.
‫مثل ماذا؟
‫مثل تحرير ليون.
‫هو حرّ بالفعل.
‫انتهى أمر الفرسان المجنحون.
‫ليس هذا ما أقصده. لا ‫بدّ أنّه يعاني مثلك تمامًا.
‫ربّما يكره نفسه لعدم ثقته بك.
‫لا بدّ أنّه يكافح،
‫محاصرًا في أفكاره.
‫لذا عليك تحريره.
‫تأكّد من أنّه يستطيع نشر ‫الأجنحة التي منحته إيّاها السّماء
‫بتحريره من القيود التي تقيّده بالأرض.
‫أنت الوحيد القادر على فعل ذلك يا كيم.
‫إنّه أخوك بالقسم، أليس كذلك؟
‫تهانينا على حلّ حزبك
‫كم انتظرت لأمسك بك وحدك هكذا
‫أنت إدغار من النسر الحربي. لماذا...؟
‫لماذا؟ هذا بالضّبط ما ‫أكرهه فيك أيّها المدّعي
‫نحن لا نقتل النّاس؟ ‫تتحدّث وكأنّك أفضل منّا
‫هل لديك أيّ فكرة عن مدى ما تعرّضنا ‫له من سخرية بينما تمطر أنت بالمديح؟
‫بالطّبع، السّيّد الفارس المجنّح ‫الطّاهر لا يملك أدنى فكرة
‫لم يتبقّ لديك شيء لا حزب لا كبرياء
‫ينبغي أن تموت هنا خاسرًا
‫يبدو أنّك تخطّط لبعض المتعة يا إدغار.
‫دعنا نشاركك.
للأفعى أجنحة
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫مجرّد نزهة، أليس كذلك؟
‫نزهة صغيرة.
‫أجل، نزهة.
‫أجل، صحيح توقّف عن هرائك واخرج من هنا
‫من تظنّ أنّك تخاطب؟
‫اعرف مكانك أيّها الوغد الحقير.
‫لا يعجبني أسلوبك. لا ‫يعجبني على الإطلاق.
‫أنا، وغد حقير؟
‫لا تظنّ أنّك ستفلت من هذا
‫عليكما بهم يا رفاق
‫هـ-هل تمزح؟
‫هزموا الفرسان المجنحون كما تعلم.
‫مهلًا، عودا إلى هنا
‫يا إلهي. لست محترمًا جدًا، أليس كذلك يا...
‫إدغار؟
‫انظر إليّ.
‫قلت انظر إليّ
‫تذكّر هذا لا تتجرّأ على ‫مخاطبتي بهذه الطّريقة مرّةً أخرى
‫إن فعلت، فسأتأكّد من أنّ جميع ‫أصدقائك وعائلتك سينالون ما نلت
‫حـ-حـ-حاضر
‫الآن اذهب. لن تكون هناك فرصة أخرى.
‫حسنًا يا ليون، لنناقش العمل.
‫هل تمزح؟
‫أنا لا أمزح.
‫إن انضممت إلينا، ‫فسأجعلك نائب قائد عشيرتنا.
‫ليست صفقة سيئة، أليس كذلك؟
‫من ذا ينضمّ إليك؟
‫لولاكم... لا، بل لولاك يا نويل.
‫لولاك...
‫هل كان بإمكان الفرسان المجنحين ‫الفوز؟ هل تصدق ذلك حقًّا؟
‫ليون، السّبب الوحيد الذي جعلك ‫قائدًا نبيلًا وعادلًا للفرسان المجنحين
‫هو عمل حزبك الشّاقّ وتضحيتهم.
‫لكنّك معجزة. لن يكونوا ‫أبدًا نظرائك، مهما عملوا بجدّ.
‫بينما كانوا يدفعون أنفسهم بقوّة ‫أكبر، زرع ذلك الشّكّ في عقولهم.
‫حزبٌ كهذا لن يدوم أبدًا.
‫فهمت. لم يكن لدينا مستقبل ‫بغضّ النّظر عمّا فعلته.
‫لكن إن اعترفت بذلك، ‫فإنّ كلّ عملنا ذهب سدًى.
‫لم أستطع تحمّل ذلك
‫هل ستتوقّف عن القتال؟
‫ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟
‫لن أستعيد ما فقدته أبدًا.
‫بلى، ستستعيد.
‫أي نعم، سيصبح مجد الفرسان ‫المجنحين شيئًا من الماضي قريبًا.
‫في الواقع، العالم مكان قاسٍ.
‫لن يتبقّى سوى إرثك المشوّه، ‫وحتّى ذلك سيذهبُ طيّ النّسيان.
‫لكن إن قمت أنت، قائدهم السّابق، ‫بنحت إرث لنفسك كمستكشف،
‫فإنّ اسم الفرسان المجنحين ‫سيستمرّ في العيش.
‫إن انضممت إليك، فسأكون خائنًا حقًّا.
‫فكّر في نفسك يا ليون
‫تخلّ عن مشاعرك السّطحية.
‫لن تساعدك أو تساعد أصدقائك.
‫إن كنت تريد تدوين اسم ‫حزبك في كتب التّاريخ،
‫عليك أن تكون مستعدًّا ‫للتّخلّي عن كلّ شيء آخر.
‫إذًا لِمَ أنت مستكشف يا نويل؟
‫أريد أن أري العالم أنّني أقوى مستكشف.
‫هل يمكنني الوثوق بك حقًّا؟
‫إن كنت تكذب، فسأجعلك تدفع الثّمن.
‫هذا سؤال سخيف.
‫يا جدّي، هذا المفضّل لديك...
‫ألا تظنّ أنّه يلعب بدناءة بعض الشّيء؟
‫قضى على منافسيه، الفرسان ‫المجنحون، ثمّ خطف قائدهم.
‫لكن بفعله ذلك، عزّز فريقه.
‫وسيصبح ليون الآن قادرًا على ‫إظهار مواهبه على مسرح أكبر.
‫أظنّ أنّ تحيّزك يشوّش حكمك.
‫سواء نجحوا من هنا ‫أم لا، فهذا يعود إليهم.
‫أعطيتهم مهمّة جديدة ‫لأقيّمهم بشكل أفضل بنفسي.
‫انتظر، ألا تعني...
‫ظهر وحش بتقييم عمق ‫هاوية 9 في وادي الكوارتز.
‫إنّه غارمر، ملك الذّئاب، المعروف بسيطرته ‫على الموتى— وعليهم القضاء عليه.
صـ-صدقًا؟
‫انظروا.
‫إنّه نويل وليون.
‫إذًا الشّائعات صحيحة.
‫هل تخلى ليون عن حزبه السّابق؟
‫حتّى الفارس النّبيل يفكّر في ‫نفسه عندما يتعلّق الأمر بذلك.
‫يا لها من خيبة أمل.
‫أشعر بخيبة أمل فيه.
‫لا تدع ذلك يزعجك.
‫حتّى الدّعاية السيئة تبقى دعاية.
‫لا تقلق. بمجرّد أن تحقّق ‫نتائج، سيغيّرون رأيهم.
‫نويل ستولن
‫أيّها الشّيطان
‫دمّرت كلّ شيء بالنّسبة لنا
‫سأقتلك
‫لا تفعل يا كيم
‫ما الفائدة من ذلك؟ لن ‫تفلت من العقاب أيضًا
‫اخرس أيّها الخائن
‫أجل، أنا خائن. لذا لن أدعك تقتل نويل
‫سيقاتلون حقًّا.
‫الرّجل ذو الشّعر الأسود ‫كان صديقه، أليس كذلك؟
‫في هذه الحالة...
‫في هذه الحالة، سأقتلك أوّلًا
‫يا إلهي، هزمه بضربة واحدة
‫ليون ذو الأجنحة السّماوية حقًّا متميّز.
‫لم يسحب سيفه حتّى.
‫لن أختلق الأعذار.
‫سأسلك طريقي الخاصّ.
‫حظًّا سعيدًا يا ليون.
‫لا تنظر إلى الوراء
‫لا تنظر إلى الوراء يا ليون.
‫اترك لأخيك ذرّةً من الكرامة.
‫سنذهب. هذا أمر.
‫فهمت. لنذهب يا سيّدي.
‫هذا كلّ شيء.
‫استمرّ في التّقدّم ولا تنظر ‫إلى الوراء أبدًا يا ليون.
‫افرد أجنحتك وحلّق عاليًا قدر ما تستطيع.
‫سيكون هذا مقرّ عشيرتنا.
‫وكلّ ما كلّفنا هو 20 مليون ‫فيل. صفقة جيّدة، أليس كذلك؟
‫20 مليون؟
‫لا يمكن
‫أنت تمزح
‫أتذكّر الآن... كان هذا مكان إعدام.
‫أجل، إنّه مكان مسكون جلب ‫الحظّ السّيّئ لجميع السّكّان.
‫لهذا السّبب كان رخيصًا جدًّا.
‫استرخوا. لديّ هذا الآن.
‫إنّه دليل مهارة للطّرد.
‫يمكنني تدمير أيّ موتى أحياء على ‫الفور، بشرط ألا يكونوا أقوى منّي.
‫ستكون أشباح البشر سهلة.
‫حسنًا، هذه نهاية هذه المناقشة.
‫أريد أن أعطيكم هذا.
‫أفعى بأجنحة؟
‫لِمَ أفعى؟
‫منذ العصور القديمة، كانت ‫الأفعى رمزًا للازدهار والخلود.
‫لكنّها تخيف أيضًا ككائنات ‫شرّيرة ومضلّلة للبشر.
‫أظنّ أنّ هذا التّناقض يناسبنا تمامًا.
‫الخير والشّرّ، النّور والظّلام.
‫سنستخدم جميع سماتنا ‫المختلفة للوصول إلى القمّة.
‫تمت الموافقة على عشيرتنا، ‫وسيكون هذا اسمنا الجديد.
‫نحن العاصفة الجامحة.
‫كنت أعلم أنّه يمكنه إعادة ‫استدعاء بني جنسه، لكن...
‫حتّى باستخدام طرد الأرواح، لا نهاية لهم
‫ماذا الآن يا نويل؟
‫إنّه يتجنّب هجماتي بسهولة.
‫غارمر وحش ذكيّ. إنّه ‫ينتظر حتّى ننهك أنفسنا.
‫إن استمرّ هذا...
‫ألما وكوغا، ادعما ليون.
‫ليون، استعدّ لإطلاق نصل السّيرافيم
‫لا يا سيّدي
‫إن استخدمت ذلك...
‫افعلها فقط هذا أمر
‫أزهار الكرز المجنونة
‫رمية مثالية
‫طرد
‫الآن أطلق
‫نصل السّيرافيم
‫هل هذا كلّ شيء؟
‫آسف يا نويل.
‫انتهيت أيضًا...
‫كان ذلك ممتعًا للغاية.
‫ينبغي أن تكون 146 ثانية.
‫أيّها البشر، كونوا طعامي.
‫انتظر
‫سأعترف بالهزيمة. لكن ‫لن تكسب الكثير من أكلي.
‫لنبرم صفقة بدلًا من ذلك.
‫صفقة؟
‫إن سمحت لنا بالذّهاب، ‫فسأعطيك بعض المعلومات المفيدة.
‫معلومات أعدك أنّها ‫ستكون مهمّة بالنّسبة لك.
‫ما هذا الذي لديك هناك؟
‫هذه أداة ترشّ السّائل الذي تحتويه كرذاذ.
‫كيف يكون ذلك مفيدًا؟
‫لكنّه كذلك. ألا ‫تشعر بالتّأثيرات بنفسك؟
‫ماذا فعلت...
‫لا تتحرّك كثيرًا. سينتشر السّمّ.
‫أقلت... سمّ؟
‫سمّ الدّم.
‫سمّ مصنوع من دمي.
‫ليس له طعم أو رائحة، ‫واستنشاقه يشلّك في غضون دقائق.
‫إنّه السّلاح المطلق، ‫ويعمل فقط على الوحوش.
‫كما لو أنّ رشّة واحدة من ‫السّمّ يمكن أن تسقطني...
‫بالطّبع لا. لهذا السّبب تظاهرنا بالفرار
‫وجذبناك إلى هذا المكان، ‫الذي ملأناه بالسمّ مسبقًا.
‫كان كلّ ذلك تمثيلًا؟
‫ليس كلّه عظامي مكسورة حقًّا
‫مؤلم...
‫نويل شيطان. استخدم كلّ دمي تقريبًا.
‫ظننت أنّه مجنون عندما أخبرنا أنّنا سنحتاج ‫أن نكون على وشك الموت لكي ينجح هذا.
‫42 ثانية أخرى.
‫فرسان الهيكل العظمي
‫إنّه أمرٌ عديم الجدوى. لا يمكنك ‫استدعاء بني جنسك في هذه الحالة.
‫انتشر السّمّ في جميع أنحاء جسمك الآن.
‫هذا لأنّك استنفذت كلّ المانا خاصتك ‫في التّعامل مع تمثيلنا الصّغير.
‫هذا ما تناله ‫مقابل الاستهانة بمتحدّث.
‫يا لدهائك...
‫يا لشجاعتك
‫مثير للإعجاب
‫146 ثانية بالضّبط.
‫انتهت المعركة.
‫أؤكّد هزيمة الهدف وتطهير الهاوية.
‫هذا بالتّأكيد سيرفع من سمعتكم.
‫لسنا راضين عن هذا.
‫هدفنا أسمى من ذلك بكثير.
‫كم هو أسمى؟
‫الشّارات الملكية.
‫ستصبح العاصفة الجامحة جزءًا من الشّارات ‫الملكية في غضون الأشهر السّتّة المقبلة.
‫هذا ادّعاء جريء.
‫أخبرتك من قبل.
‫أنا نويل ستولن، حفيد أوفرديث،
‫وأنا الرّجل الذي سيصبح ‫أقوى مستكشف على الإطلاق.
‫تذكّر ذلك.
‫ نويل
‫هل يمكننا العودة إلى نزلنا؟
‫أنا منهك. أريد أن أقفز ‫في حمّام ساخن الآن.
‫الطّعام أوّلًا. أنا جائعة.
‫لا، التّنظيف يأتي أوّلًا
‫هل تسمّين نفسك فتاة؟
‫يا إلهي، كان هذا تمييزًا جنسيًّا
‫قوّته العقليّة ومزاجه...
‫يذكرني بشخص ما.
‫كيف سيصبح متحدّث مثلي، أضعف ‫فئة على الإطلاق، أقوى مستكشف؟
‫هذا واضح.
‫سأدير أعظم عشيرة في العالم.
‫وهذا كلّ شيء.