‫ارشي مالك هذا المحلّ.
‫سيسهّل الصفقات المستقبلية.
‫حسنًا.
‫يسعدني لقاؤك.
‫أنا مفتّشٌ في نقابة المستكشفين.
‫اسمي هارولد جينكينس.
‫آمل أن أكون عونًا لك.
‫هذا رائعٌ جدًا.
‫يبدو أنّ مصنع النبيذ ‫الخاصّ بك يسير على ما يرام.
‫يساعدني على تغطية النفقات.
‫أدين بكلّ هذا للإرث الذي ‫تركه لي جدّي ولموظّفيّ.
‫أنت متواضعٌ جدًا.
‫يبدو أنّ لديك موهبةً في ‫إدارة الناس وتشغيل الأعمال.
‫لا أفعل شيئًا مميزًا.
‫سأتخلّى عن الإدارة ‫قريبًا وأترك الأمور بأيديهم.
‫على أيّ حال، ما الذي ‫جاء بمفتّش نقابةٍ إلى هنا؟
‫قدّمت جميع المعلومات التي ‫أملكها عن مأساة مسقط رأسي.
‫هذه الصورة التقطت مؤخّرًا.
‫من المرجّح أنّه نفس السّيّد ‫الذي دمّر مسقط رأسك.
‫هذا هو؟
‫لا تبدو متفاجئًا جدًا.
‫حسنًا، كان لديّ شعورٌ ‫بأنّه لا يزال على قيد الحياة.
‫كان هناك شيئان مفقودان ‫بشكلٍ واضحٍ في ذلك اليوم.
‫جثّة السّيّد
‫وفأس جدّي.
‫هل هزمتم هذا السّيّد؟
‫حاولت عشيرةٌ كبيرةٌ، غضب اللّيل، إخضاعه،
‫لكنّهم محوا من الوجود.
‫أرسلنا التنين الأعلى بعد ذلك، ‫لكنّ السّيّد كان قد غادر إلى الفراغ.
‫غادر؟
‫يقولون إنّ الوحوش مدفوعةٌ ‫لغزو هذا العالم بغريزةٍ لا تقاوم.
‫ومع ذلك، يبدو أنّ هذا ‫يتصرّف بحرّيةٍ بإرادته.
‫هذا هو السّيّد الذي هزم أوفرديث العظيم.
‫قد تساعده تجربته من الظهور ‫مرّتين في الوصول إلى عمق 13...
‫هناك الآن إمكانيةٌ أن ‫يصبح فاليانت جديدًا.
‫الفاليانت هم مجموعةٌ من عشرة ‫لورداتٍ أقوياء ذوي تصنيف هاوية 13.
‫كلٌّ من أسياد الظلّام العشرة أولئك ‫يمتلك قوةً كافيةً لتدمير العالم بأسره.
‫آخر مرّةٍ تجلّى فيها أحدهم في ‫هذا العالم كانت قبل أربعين عامًا.
‫كوكيتوس السمكة الفضية قضى ‫على ثلاث دولٍ عند ظهوره، لكن...
‫اتحاد سيف الدم، عشيرة جدّي، هزمته.
‫وكانت تلك هي المرّة ‫الأولى في تاريخ البشرية.
‫قبل ذلك، كان كلّ ما يمكننا ‫فعله هو إعادة فاليانت إلى الفراغ،
‫وانتصرنا مع ذلك.
‫لكن...
‫قد يشكّل هذا السّيّد ‫تهديدًا جديدًا للبشرية.
‫أهذا ما تريد قوله؟
‫للأسف.
‫مسلٍّ.
‫أنت تشبهه.
‫عيناك تشبه عينيّ برانـ—عينيّ جدّك.
‫كنت مسؤولًا عن اتحاد سيف الدم، عشيرته.
‫كنّا مقرّبين.
‫أردت أن آتي لأرى كيف حال حفيده،
‫لكن يبدو أنّ قلقي كان في غير محلّه.
‫ستصبح في الخامسة عشرة ‫من عمرك العام المقبل،
‫ممّا سيجعلك مؤهّلًا ‫لأداء اختبار المستكشفين.
‫سأذهب الآن.
‫تذكّر هذا.
‫سنلتقي مجدّدًا يومًا ما، لذا...
‫تذكّر وجهي. سأصبح أقوى ‫مستكشفٍ على الإطلاق.
‫هـ-هل أنت متأكدٌ من أنّنا سنكون بخير؟
‫أجل. لن يسألوا أيّ شيءٍ صعب.
‫فقط أجب بشكلٍ طبيعي، وستكون بخير.
‫لكن ماذا لو أساء شيءٌ قلته للمفتّش
‫ورفض طلب انضمام عشيرتنا؟
‫لن يحدث
‫ماذا؟ لكنّني سمعت أنّ إهانة ‫المفتّش ستؤدّي إلى رفضك في الحال.
‫سحقًا ما العمل؟
‫إن أخطأت، فحلم نويل سيذهب أدراج الرياح
‫تحمّل المسؤولية بإنهاء حياتك.
‫لم نعمل معًا لفترةٍ طويلة، ‫لكن شكرًا على الذكريات.
‫يمكنك ترك الباقي لي وتخمد.
‫كفى أنتما الاثنان...
‫ماذا؟
‫ما المسألة؟
‫لا داعي للقلق.
‫لم أرك منذ مدّة يا نويل.
‫منزلٌ للعشيرة ليكون بمثابة قاعدة لكم،
‫بالإضافة إلى 20 مليون فيل كضمان...
‫يبدو أنّ كلّ شيءٍ على ما يرام.
‫لا تزالون تفتقرون إلى الإنجازات، لكن ‫ليس لديّ أيّ اعتراضٍ على قدراتكم.
‫سأنتقل إلى الرُّتبة ب بمجرّد موافقة طلبي.
‫أنا مستعدّةٌ للارتقاء إلى الرُّتبة ب أيضًا.
‫كوغا هو الوحيد العالق في الرُّتبة ج.
‫جيدٌ جدًا.
‫اسم العشيرة في طلبكم ليس ‫الأفق الأزرق. أهذا صحيح؟
‫أخطّط لاستخدام هذا الاسم ‫بمجرّد أن نصبح عشيرة.
‫مفهوم. هذا ينهي مقابلتي.
‫ماذا؟ بهذه السّرعة؟
‫نعم.
‫أرفض طلبكم لإنشاء عشيرة.
‫لـ-لا أصدّق...
‫كيف قتل سيّدًا برُتبة هاوية 12 بمفرده؟
‫إنّه يومٌ عاديّ بالنّسبة له على الأرجح.
‫في النّهاية، هذا هو نائب سيّد عشيرة ‫الريغاليا ذات النجمة الواحدة، التنين الأعلى،
‫الذي يعتبره الكثيرون أقوى ‫رجلٍ في الإمبراطورية...
‫النصل البريء، زيك فانشتاين.
‫سأكون صريحًا معكم.
‫نحن نبحث عن مستكشفين أقوى الآن.
‫مجرّد تلبية متطلّبات العشيرة ‫لا يكفي للحصول على الموافقة.
‫تغيّرت الأمور.
‫هذا ليس عدلًا
‫كيف تغيّرت الأمور؟
‫ما سأقوله الآن سرِّيّ للغاية.
‫تمّ اكتشاف كميةٍ هائلةٍ من ‫المانا غرب الإمبراطورية.
‫نهر المانا المتدفّق تحت الأرض ‫قريبٌ من الوصول إلى تيّاراتٍ حرجة،
‫وليست سوى مسألة وقتٍ قبل أن ينفجر.
‫كم من الوقت لدينا؟
‫سنة.
‫عندما ينفجر انفجار المانا ‫هذا، سيولّد هاويةً ضخمةً جدًا.
‫بعبارةٍ أخرى...
‫سيظهر سيّد وحوشٍ برتبة ‫ هاوية 13، فاليانت.
‫أ-ألا يسعكم إيقافه؟
‫القنوات تحت الأرض تشبه الأوعية الدموية.
‫عرقل التدفّق، وسترى هزّاتٍ وانفجارات...
‫لن تعود الأرض قادرةً ‫على دعم الحياة البشرية.
‫هل يمكنكم الفوز؟
‫هزمنا كوكيتوس السمكة ‫الفضية في المرّة الماضية.
‫لهذا السبب تزدهر ‫الإمبراطورية كما هي الآن.
‫ينبغي أن نبذل قصارى ‫جهدنا في هذه المعركة.
‫أفضل المستكشفين في الإمبراطورية، ‫الريغاليا، سيشاركون أيضًا.
‫التنين الأعلى من الدرجة الأولى،
‫كان وكهف الكون من الدّرجة الثّانية،
‫ووميض النصل، عشاء الماعز، ‫الفتنة، ولوريلاي من الدرجة الثالثة...
‫كلّ عشيرةٍ من هذه العشائر ‫جديرةٌ بلقب الريغاليا الخاصّ بها.
‫ولكن، وأقول هذا بصفتي ‫شخصًا رأى فاليانت بشكلٍ مباشر،
‫ليس هناك ما يضمن انتصارنا.
‫لذا نبحث عن عشائر ستقدّم مساعدةً فورية.
‫ليس لدينا الوقت أو ‫رفاهية تطوير مبتدئين مثلكم.
‫غادروا رجاءً.
‫مفهوم.
‫هـ-هل أنت متأكد؟
‫لديه وجهة نظر سليمة.
‫نحن لا نلبي المعايير التي يبحثون عنها.
‫ليس بعد، على الأقل.
‫لنذهب.
‫ا-انتظر يا نويل
يا إلهي. من ورث عنه هذا المزاج السّيّئ؟
‫من غيري؟ إنّه حفيدي. فخري وسعادتي.
‫أجل، ليس لديّ شكٌ في ذلك.
‫نويل ستولن...
‫أعقدُ آمالًا كبيرةً على هذا الفتى.
‫نويل لِمَ تراجعت عن طلب العشيرة؟
‫هل تتخلّى عن حلمك؟
‫أتخلّى؟ كلا، حاشا ذلك.
‫هذه فرصةٌ رائعةٌ لنا ‫للصعود إلى القمّة مباشرةً.
‫استمع، لا جدال في أنّ ظهور ‫فاليانت يدقّ ناقوسَ الخطر على البشرية.
‫لكنّها أيضًا فرصةٌ عظيمةٌ لنا.
‫هزيمة كوكيتوس السمكة الفضية ‫سرّعت من مستويات معيشة الإمبراطورية.
‫تمّ تصنيع قلبه إلى جهازٍ ‫يولّد مياه شربٍ لا نهاية لها،
‫ممّا كان نعمةً لجميع الإمبراطورية.
‫صيد الوحوش القوية يعزّز ‫حضارتنا الهندسية السحرية.
‫لهذا السبب يرحّب بالمستكشفين كأبطالٍ هنا.
‫نحن نحوّل الكوارث التي ‫لم تر من قبل إلى نعمٍ إلهية.
‫هذا ما يفعله المستكشفون.
‫فهمت...
‫نحتاج إلى الانضمام إلى ‫الريغاليا في أسرع وقتٍ ممكن.
‫انتظر، نحن لسنا حتى عشيرةً بعد
‫لن ندرك ذلك في الوقت المناسب.
‫قلت إنّنا سنكون جزءًا من ‫الريغاليا في غضون عام.
‫اجعلها نصف عام.
‫نصـ—
‫نصف عام؟
‫أجل. سننضم إلى الريغاليا في ستّة أشهر.
‫خلال الأشهر القليلة المقبلة، ‫سنحقّق نتائج ونحسّن من مكانتنا.
‫في أفضل الأحوال، سيتمّ تعييننا ‫في القيادة العليا في معركة فاليانت.
‫وإن قدّمنا أداءً جيّدًا،
‫فسنسجّل بالتأكيد في ‫التاريخ كأقوى مستكشفين.
‫نحن سيافٌ لا يقهر من الشرق الأقصى،
‫حفيدة قاتلٍ أسطوريّ،
‫وحفيد أوفرديث.
‫لكن هذا لا يزال غير كافٍ.
‫ليس لدينا وقتٌ للمماطلة.
‫إن أردنا الانضمام إلى الريغاليا بسرعة،
‫فسنحتاج إلى صنع اسمٍ لأنفسنا ‫قبل أن نصبح حتى عشيرة.
‫إضافة، إضافة
‫زيك من التنين الأعلى فعلها مجدّدًا
‫قضى على سيّدٍ برتبة هاوية 12
‫ما نحتاجه هو قصّة.
‫نحتاج إلى إثارة حدثٍ ‫يجذب انتباه الجماهير.
‫اطمئنّا.
‫سأفكّر في خطّة.
تشحذ الأفعى أنيابها
‫نويل-ساما، بالنّسبة لتخصّصك الجديد كمتحدّث...
‫اخترت الخبير التكتيكي، أليس كذلك؟
‫نعم، رجاءً.
‫سأبدأ الآن طقوس ترقية الرتبة.
‫أقف هنا لأفتح لك مساراتٍ جديدة.
‫أنت يا من يسعى إلى قوةٍ أكبر،
‫ينبغي أن توجّه نظرك إلى المحيط في داخلك.
‫سيكون نور الحكمة هو ‫الذي ينير سطح الماء.
‫سيصبح هذا النور بابًا يؤدّي إلى عالمنا.
‫وأنا أفتح لك هذا الباب الجديد
‫الخبير التكتيكي هو تخصّص ‫متحدّثٍ من الرُّتبة ب.
‫ميزته الرئيسية هي تعزيزه ‫المذهل للسرعة الإدراكية.
‫سأكون قادرًا على تحليل ‫المعارك في الوقت الفعلي
‫والتنبّؤ على الفور بما ‫سيحدث بدقّةٍ شبه كاملة.
‫أنت حالِمٌ جدًا يا زيك-ساما
‫هل تريد تناول العشاء معي؟ على حسابي.
‫زيك فانشتاين.
‫ماذا؟ هل أنت...
‫عجبًا، عجبًا.
زيك، نائب سيّد التنين ‫الأعلى، أقوى عشيرةٍ في الإمبراطورية.
‫يشرفني لقاؤك.
‫سمعت الكثير عنك أيضًا يا نويل ستولن.
‫لا يوجد سوى ثلاثة مستكشفين ‫من المرتبة إي إكس في العاصمة.
‫سيّد الفتنة، ليو إدين، ‫المعروف أيضًا باسم قاتل الملوك.
‫سيّد التنين الأعلى، فيكتور كراوسر، ‫المعروف أيضًا باسم رجل البداية.
‫وبالطبع، الثالث...
‫هو هذا الرجل، زيك فانشتاين، ‫المعروف أيضًا باسم النصل البريء.
‫يقولون إنّك حفيد أوفرديث الأسطوري.
‫أجل، أنا كذلك، على الرغم ‫من أنني لست مشابهًا له كثيرًا.
‫حقًا؟ لأنّ الشائعات تقول ‫إنّك قاتلت عائلة غامبينو.
‫لا يمكن هل أخطأت بيني وبين شخصٍ آخر؟
‫إذًا هل كانت مصادفةً أيضًا أنّهم حصلوا ‫على زعيمٍ جديدٍ بعد ذلك بفترةٍ وجيزة؟
‫أنا فضوليٌ جدًا لمعرفة ‫نوع الحيلة التي استخدمتها.
‫يا لها من مفاجأة.
‫نائب سيّد التنين الأعلى ‫العظيم يُماطل هكذا؟
‫وكلّ ذلك لتجنيد مستكشفٍ مغمورٍ مثلي؟
‫هل كشفتني؟ إذًا سأدخل ‫في صلب الموضوع مباشرةً.
‫انضم إلى التنين الأعلى. ‫إنّها صفقةٌ جيدةٌ لك—
‫أرفض.
‫لا أنوي العمل تحت إمرة أيّ شخص.
‫هكذا إذًا؟ لكن سياستي هي عدم التردّد أبدًا ‫عندما يتعلّق الأمر بالحصول على ما أريد.
‫إذًا القوة الغاشمة؟
‫إن كان هذا مرادك.
‫إذًا دعني أرى هذه ‫القوة العظيمة التي تملكها.
‫إن كنت سأعمل تحت إمرة أحدهم، ‫فينبغي أن يلبي تعريف القوة الخاص بي.
‫هناك ثلاثة مستكشفين ‫من الرّتبة إي إكس في إيتراي.
‫فيكتور يتقدّم في السن، ممّا يترك اثنين...
‫أنت وليو.
‫أيّكما أقوى؟
‫هل تقول إنّ شرطك هو ‫أن أثبت أنني أقوى من ليو؟
‫إن كنت تريد أن تملي عليّ أوامرك، ‫فأريد أن أرى أنك الأقوى على الإطلاق.
‫هذا الرجل...
‫إن اشتبكت أنا وليو، فمن ‫المؤكّد أن يموت أحدنا.
‫لهذا السبب لا يمكننا ‫القتال، وهو يعلم ذلك
‫فهمت. أنت شخصٌ دنيءٌ جدًا.
‫سأعتبر ذلك كإطراء.
‫تعال لرؤيتي مجدّدًا بمجرّد أن تلبي شروطي.
‫انظر.
‫هذا زيك، ثاني أفضل مستكشفٍ في إيتراي.
‫عجبًا.
‫قضى على سيّد بعمقِ ‫12 بمفرده في اليوم الآخر.
‫هل قلت شيئًا للتو؟
‫ماذا؟ أجل.
‫قلت إنني ثاني أفضل ‫مستكشف، أليس كذلك؟ لماذا؟
‫حسنًا، هناك ليو...
‫لم أقاتل ليو شخصيًا أبدًا.
‫كيف يمكنك أن تعرف أنني أضعف؟
‫حسنًا، يقول الجميع إنّ ليو قد هزم ‫عددًا أكبر من الأسياد بمفرده...
‫"ثاني أفضل مستكشف."
‫فهمت. إذًا هذه نقطة ضعفه.
‫نحتاج إلى تشكيل عشيرتنا قبل ‫أن تصبح هذه فوضى مزعجة.
‫هجومٌ سريع
‫اختفت؟
‫حسنًا.
‫فزت مجدّدًا.
‫أجل، أنت لست مناسبةً للخطّ الخلفي.
‫هل هجماتي مباشرةٌ جدًا؟
‫لنرَ... أقول إنّك تصبحين ‫مندفعةً بعض الشيء.
‫لم تلاحظي أنني تسلّلت ‫إلى نقطتك العمياء للتو.
‫وظيفة الخطّ الخلفي هي تقييم ‫الوضع وتنفيذ الاستراتيجيّة.
‫تحتاج إلى رؤية شاملة وروح هادئة.
‫فكّري بنويل. إنّه مثالٌ جيد.
‫ربّما القاتلة هي حقًا التخصّص المناسب لي.
‫أظنّ ذلك أيضًا.
‫أعني، أجل، توازن الحزب مهم،
‫لكنّني متأكّدةٌ من أنّ نويل سيرتّب الأمور.
‫مرحبًا، ليسيا
‫أوفيليا
‫لم أرك منذ مدّة يا له من لقاءٍ رائعٍ هنا.
‫تدريبٌ قتالي؟
‫أجل. هل تعودون من مهمّة؟
‫أجل، هذا صحيح.
‫وهل هذه... عضوٌ جديدٌ في الحزب؟
‫لا، أنا—
‫إنّها صديقتي صديقتي المقرّبة
‫اسمها ألما. أصبحت مستكشفةً للتو،
‫لذا أطلعها على الأساسيات وما إلى ذلك.
‫مذهل، جاء دورك لتكوني ‫المرشدة إذًا؟
‫هذه أوفيليا. إنّها مع الفرسان المجنّحين.
‫نحن من نفس القرية، وهي رامية سهامٍ مثلي.
‫تشرفنا بمعرفتك.
‫الشرف لي.
‫نحن حزبٌ من أربعة أفراد.
‫هذا الرمّاح ذو المظهر المخيف هو كيم.
‫هل كان عليك إضافة "ذو المظهر المخيف؟"
‫هذا الزميل ذو الفراء هو فاسلاف، مستدعي.
‫نعم.
‫وهنا لدينا قائد الفرسان المجنّحين الموثوق...
‫ليون فريدريك.
‫لا تصدّقيها. هم الموثوقون.
‫أنا قائدٌ بالاسم فقط.
‫لا تتردّدي في التحدّث إلينا ‫إن احتجت إلى أيّ شيء.
‫بما أنك صديقة ليسيا المقرّبة، ‫فسأكون سعيدةً بمساعدتك. أنا أشجّعك
‫أنت لطيفةٌ جدًا.
‫نحن المستكشفون نحتاج ‫إلى الاعتناء ببعضنا البعض.
‫خاصّةً مع الغرباء الذين ‫ينتشرون في الآونة الأخيرة.
‫أوفيليا...
‫مثل نويل ستولن. احذري من هذا الرجل.
‫يقود حزبًا يسمّى الأفق الأزرق.
‫يقولون إنّه باع زملاءه في الحزب ‫كعبيدٍ ولديه علاقاتٌ مع المافيا.
‫لا نهاية للشائعات المريبة عنه.
‫يا إلهي، هذا مريع.
‫أليس كذلك؟
‫على ما يبدو، لديه زملاء حزبٍ جددٌ الآن،
‫لكنّني أراهن أنّهم مريعون أيضًا.
‫أوفيليا.
‫لا ينبغي أن تحكمي على ‫الناس بناءً على القيل والقال.
‫توقّفي عن إخبار المبتدئة بأشياءٍ ‫قد تكون أو لا تكون صحيحة.
‫لكن...
‫لا أحب التحدّث بالسوء ‫عن أشخاصٍ لا نعرفهم.
‫آسفة.
‫ينبغي أن نذهب يا ليون.
‫لنأكل شيئًا في منقار طائر الصخر.
‫أراك لاحقًا.
‫آسفةٌ على ذلك يا ألما. إنّها حقًا شخصٌ لطيف.
‫لا بأس. معظم ما قالته صحيحٌ على أيّ حال.
‫إذًا أيّها الزعيم،
‫ما الذي تخطّط له هذه المرّة؟
‫قائمةٌ بأحزاب الرُّتبة ب؟
‫من المؤكّد أنك لا تريد ذلك لأيّ سببٍ وجيه.
‫هذا الحزب متميّز، سواءٌ في سجلّه أو سمعته.
‫ماذا؟ أجل، لا أفهم لِمَ ‫لم يشكّلوا عشيرةً بعد.
‫ومع ذلك، كما يبدو، فإنَّ ‫شعارهم هو " البطء والثَّبات".
‫هذا العمل مليءٌ بالأشرار.
‫أظنّ أنّ هؤلاء المهذّبين ‫والمتزمّتين سيبرزون.
‫عندما يتعلّق الأمر بذلك، فإنّ ‫الجماهير تحب أبطالها الصالحين.
إنَّه في الأساس فارس في درع لامع، أليس كذلك؟
‫وليس في المظهر فقط. ‫لديه القوة لدعم ذلك أيضًا.
‫ربّما يكون أفضل مستكشفٍ ‫من الرُّتبة ب هناك.
‫"الأفضل" إذًا؟
‫صحيح. أصبحت من ‫الرُّتبة ب أيضًا، أليس كذلك؟
‫هذا رائع. تهانينا.
‫توقّف عن الإطراء الواضح.
‫حسنًا، قُضيَ الأمر.
‫في صحتكم
‫ليون، خطفت الأضواء في هذه المهمّة مجدّدًا.
‫كانت تلك ضربةً رائعة.
‫لم أكن لأفعل ذلك لولاكم جميعًا.
‫لم تكن لتسير الأمور ‫بسلاسةٍ أبدًا لو كنت بمفردي.
‫كيم، كان دعمك مفيدًا جدًا.
‫لا، الفضل يعزو لك فقط يا ليون.
‫بالمناسبة يا ليون، خلال ‫تلك المهمّة الأخيرة...
‫كلّ شخصٍ يمتلك نقطة ضعف.
‫حتى زيك فانشتاين، أحد أقوى ‫المستكشفين في الإمبراطورية، ليس استثناءً.
‫عندما تهاجم نقطة ضعفه، ‫تختفي ابتسامته وينهدم تمثيله.
‫أيّها الزعيم...
‫لديك نظرةٌ شريرةٌ تعلو وجهك.
‫حسنًا، لا أشبه هذا الرّجل الصّالح.
‫لن أدع أيّ شيءٍ يعيقني.
‫سأصل إلى القمّة، وسأفعل ذلك بطريقتي.
الأغنياء و الفقراء