زعيم
أتيت أخيرًا
.ظننت أنّه انتهى أمرنا
لماذا يحدق بي هكذا؟
.تبدو لذيذًا
ماذا؟
ما معنى هذا؟
لو غوانغ، ماذا قال؟
...قال
.مرحبًا
مذهل
سررت للقائك
اسمي هو تشنغ شياوشي
أنا بخير شكرًا. وأنت؟
.أنا فين
.سررت للقائك أيضًا
،شياوشي
...في الواقع يا زعيم
.شباب اليوم لا يبدو أنهم يعرفون آدابهم
ماذا كنت ستفعل لو أنك جرحت وجهه؟
أأنتم بخير؟
أين هما؟
.أخفتهما يا زعيم
خافا؟
.كنت أقول أنه سيكون ملائمًا للعمل
.مجرد مديح
.لا يمكنك أن تقول عن أحد "لذيذ" رغم ذلك
فكر كم شخصًا هرب
.خلال المقابلات بسبب هذا
،تتصل بي لتنظيف فوضاك ومن ثم تبدأ بمحاضرتي؟
.حسنًا، حسنًا
أعرف أني أخفقت
كيف تسير الوظيفة الجانبية؟
.تسير على ما يرام... أظن
لو غوانغ
.لا يمكننا أن نغادر دون أن نقول شيئًا
.قدما لنا المساعدة
ما خطبك؟
قل ما لديك
لماذا تتصرف بغرابة دائمًا؟
...لا يمكننا البقاء هنا
...هذا
...ليس الوقت المناسب بعد
لو غوانغ
لو غوانغ ما الخطب؟
استيقظ لو غوانغ
لو غوانغ
استيقظت أخيرًا
.الوقت ليس مناسبًا للنوم
انهض بسرعة
أسرع
.سيصل عميلنا بعد قليل
أيّ عميل؟
وما غير ذلك؟
.الأمر يتعلق بالصور بالطبع
كيف عرفت ما هي قدراتك؟
أنمت لدرجة أن عقلك توقف؟
إيما وأويانغ ودودو
،تولينا العديد من القضايا
كيف لي ألّا أعرف؟
...يبدو أنّي نمت لدرجة أن عقلي توقف حقًا
...راودني كابوس فحسب
.يستحسن أن تفيق منه
.أنت الوحيد في الاستوديو الآن
،إذا لم تقم بدورك
كيف سنطمئن؟
الشخص الوحيد؟
جميعنا متنا، ألا تتذكر؟
.هذه ثالث مرة الآن
..المرة الأولى كانت قبل قدومنا إلى بريدون
كان يجب أن تُسلم الصورة ،لي بعد أن وجدها تشنغ شياوشي
.ثم بدأنا الاستقصاء
.ولكن أنباءً قطعتها
.المرة الثانية كانت في المطار
،أولًا، تغير ملصق شيا في
.وعلى سبيل المفاجأة، التقينا بـ ليو شياو في بريدون
.المرة الثالثة كانت البارحة
،كان يفترض أن نفر عند التقاطع
.وليس أن نقابله هناك
،ولكن، بذلت جهدي لإعادة تشكيل ماضيي
ولكن تحدث تغييرات طفيفة
،في الناس أو الأشياء التي لها علاقة به
هل من الممكن أن يكون خياري قد خلق حالة من عدم اليقين
لعقدة الموت وسط اليقين؟
لماذا لم تخبرني أنك كنت تشعر بالمرض؟
كانت حرارتك 40 درجة سيليزية الليلة الماضية أخفتني جدًا
خذ، اشربه
.لا تترك قطرة منه
.يجب أن نذهب إلى المطعم اليوم
.مستحيل
.لا يمكنني أن أتركك وأنت مريض هكذا
.أخبرت شيا في أننا سنعيد جدولة الموعد
.ابق في الغرفة وارتاح اليوم
.الزعيم تشنغ هنا ليعتني بك بنفسه
.ستشفى بسرعة
.لا داعي. أنا بخير
بربك
.لن يختفي المطعم
.يمكننا أن نذهب في يوم آخر
.أخبرتك أني بخير
.لا أعرف كيف أتعامل معك أحيانًا
.استلق فحسب
.إن كان أحد سيذهب، فهو أنا
.أنت ابق في الفراش
...لكن
استلق
.لا تجعلني أقيدك في السرير
...لا تحدق بي
.حسنًا، سأغادر
.تذكر أخذ دوائك
.اتصل بي إن كنت شعرت بتوعك
.حسنًا
...يا له من مسبب للمشاكل
تذكر بأن تسأل المدير .عما حدث قبل عشر سنوات
ماذا تعني؟
،شياوشي
تشنغ شياوشي
هنا، هنا
.زيك رائع، تبدو فخمًا
‫007؟
.أخشى مصادفة أولئك الأشخاص من البارحة ثانيةً
إذا كانوا حقًا من مشاغبي كرة القدم،
.فهم معروفون بصعوبة التعامل معهم
أليس هذا بارزًا أكثر؟
ما الخطب؟
.لا شيء
.من هنا
.المالك ينتظرنا
عمي فينغ
.هذا هو الصديق الذي أخبرتك عنه
.تفضل، اجلس
.سمعت أنكم تسببتم بفوضى البارحة
.نعتذر بخصوص هذا .آمل أننا لم نسبب الكثير من المتاعب
.لا بأس
.من الطبيعي أن يكون الشباب مفعمين بالطاقة
.فيليكس
.نعم
ثمن الإصلاح هو
.ألف وخمسمائة
لنترك هذا جانبًا الآن
تشنغ شياوشي ألست هنا للبحث عن أحد ما؟
اسأله
...سيدي
أتعرف أحدًا اسمه تشنغ ويمين؟
ردة فعله... أيمكن؟
.على الإطلاق
ماذا؟
.ظننت أن اسم هذا المطعم كان دليلًا قويًا
...ظننت أنّ ثمة صلة
باهاتي هي كلمة باللغة السواحيلية
،تعني المعجزات والفرص غير المتوقعة في الحياة
.أو يمكن القول إنها تتعلق بالقدر
.هذا المعنى تطابق مع نيتي الأصلية للمطعم، لذا اخترته
اخترته؟
.أخذت الفكرة إلى مكان آخر
.كان هذا المكان مدرسة للّغات تدعى باهاتي
.حرقتها النيران
استغرق الأمر سنوات عديدة حتى ،تم بيع العقار في مزاد بسعر زهيد
.فاشتريته وحولته إلى مطعم
،رغم مرور عشر سنوات
.إلّا أن النار لا تزال تجعلني أرتجف
...مات الكثير من الأطفال في ذلك الحريق
تذكر بأن تسأل المدير .عما حدث قبل عشر سنوات
هل تشنغ ويمين الذي ذكرته
له علاقة بمدرسة اللغة هذه؟
.لا... أدري
أتيت إلى بريدون هذه المرة
.لمعرفة مكانه
أتعرف أي تفاصيل أخرى عن الحريق أيّها المدير؟
نعم
،يوجد ناجٍ واحد
.يفترض أنّه طالب هناك
أتعرف مكان ذلك الطالب الحالي؟
.آسف، لا أعلم
.لم تغط الأخبار الحادثة إلّا قليلًا
.معظم ما نعرفه يأتي من تناقل الحديث
...تناقل الأحاديث
عرفتها
إن لم تغطها الأخبار، فربما
أشعل النار، أشعل النار
مرحبًا؟ لو غوانغ؟
ما الخطب؟
...عد إلى هنا... بسرعة
ماذا؟
.ارفع صوتك. لا أستطيع سماعك
...لا... أستطيع التحمل
أأنت بخير؟
يبدو أنك فقدت أنفاسك
...النجدة
لو غوانغ
يبدو لو غوانغ مريضًا جدًا
عليّ العودة حالًا
شكرًا لكما على اليوم
سنتحدث لاحقًا
لو غوانغ تماسك
.أسرع
يجب أن يكون اليوم هو الوقت ،الذي نزور فيه العم فينغ
.ويجب أن أكون أنا من يجد الصورة معه في الفندق
أريد تقليل الشكوك حتى أتمكن من معرفة كيفية تجنب ذلك المسار المعيّن
لو غوانغ
يا إلهي
لماذا أنت شاحب جدًا ومتعرق ونفسك متسارع؟
آسف، تأخرت بالقدوم
تماسك لا تفقد وعيك
.نعم، أنا في الخارج الآن
.أنا عند الزاوية
أين أنت؟
.أعتذر على التأخر
كيف الأمور؟
أيسير كل شيء بسلاسة؟
.كما تنبأت أنت
،سمع تشنع شياوشي سمع ما قاله العم فينغ
.وقد بدأ بالفعل في تتبع خيط الناجي
.جيد
راقبهما جيدًا
.وأطلعني بالتحديثات كل يوم
،بالمناسبة
.ذكر فين أنّ عيد ميلادك قريب
...اعتبر هذه هدية مبكرة
لا
.أنا محترف
لا أقبل الرشاوي
.ليست بالأمر الجلل
.أكسب صديقًا فحسب
صديق؟
.قال فين من قبل إنك شخص لا يخفي ما يدور في ذهنه.
.إنه محق
.أحب هذا فيك
ولكن يبدو أنك لا تحبني كثيرًا؟
.بالطبع
.عيّنتني للتجسس على أحدهم
.هذا ليس من طباعي
أتود أن تعرف سبب فعلي لكل هذا؟
.لا
.أحصل على المال لإنجاز عملي فحسب
.لست مهتمًا بأيّ تفاصيل معقدة
.فهمت
.إليك أجر اليوم
.ألق نظرة
لماذا يوجد مبلغ إضافي كبير؟
.مهمة أخرى
.لن تلحق تشنغ شياوشي فحسب الآن
.أريدك أن تراقب لو غوانغ أيضًا
...أتعني
ما الخطب؟
ألم تقل أنّك تحصل على المال مقابل إنجاز العمل فقط؟
.اهدأ، لا أملك نوايا سيئة
،أنا تشنغ شياوشي
.وهذا لو غوانغ
.بدأت أشعر بالفضول
والآن، أظن أنّ علينا أن نركز .على ذلك الحريق إن أردنا العثور على والدي
لو تمكنا من إيجاد صور لذلك .الوقت، سأتمكن من مساعدتك
.تفهم ما أعنيه
هل تتذكر تشو شون؟
.قضيته ألهمتني
،حتى لو لم تغطها الأخبار
ما زال بالإمكان البحث عنها .في وسائل التواصل الاجتماعي
ولهذا بحثت ووجدت الكثير من المعلومات المفيدة
انظر هذا الشخص على سبيل المثال
نشر تسجيلًا له أثناء مروره بمكان الحريق على حسابه
ما رأيك؟
ألست عبقريًا؟
،بما أنّنا حصلنا على الدليل
.عاد كل شيء إلى المسار
الخطو التالية
...يفترض أن تكون
،على أي حال
الجزء التالي يعتمد عليك
أعتمد عليك يا سيدي لو
انس الصورة اتصل بالشرطة
ماذا؟
عماذا تتحدث؟
أعطني الهاتف
.مجنون
...مرحبًا
...ما
ما هذا؟
النجدة
انتظر
إلى أين أنت ذاهب؟
أرجوكم
النجدة
أرجوكم
لا تخافي أنا قادم
النجدة
...ماذا حدث هنا
تشنغ ويمين
أبي؟
تشنغ ويمين
النجدة
لماذا؟
هنا
لماذا هو هنا؟
بسرعة الحقوني
لا أملك وقتًا للتفسير
هذا الحريق... كان مدبرًا
...سوف
أبي
تشنغ شياوشي؟
ماذا حدث هناك؟
ماذا فعلت هناك؟
...أنا
...لم أتمكن من فعل شيء