،تدرك أنّ سعر الغيم بارتفاع أليس كذلك يا أوتشيمورا؟
.نعم
يبدو أنّ الأوضاع ساءت منذ الاستطلاع .الذي أجريناه على السوق قبل أيام
،الكمية الموزعة على السوق نفسها قلّت
،وحتى حين تتوفر بالمتاجر
...سمعت أنّها ليست شيئًا يمكن للعامة تحمل تكاليفه
.صحيح. الشعب جائع
.حل هذه المشكلة فورًا
...مفهوم، سيدي ملك الشياطين
.توجد أنشطة مريبة داخل النقابة في منطقة ملك الشياطين
.هذا بسبب تحكم النقابة بالتموين على الأرجح
ولكن لماذا قد يفعلون هذا؟
عرفت يا أوتشيمورا
هذا لأنّ أولئك الذين في النقابة يريدون أن يصبحوا فاحشي الثراء، أليس كذلك؟
...ماذا؟ أ-أفترض هذا
اترك الأمر لي
سألقن أولئك المتمردين الأوغاد درسًا
...لا، حسنًا
.يمكنك الذهاب يا أوتشيمورا
.ماذا؟ نعم، المعذرة
.أما أنت يا أولماندرا، أودك أن تذهبي إلى الشمال
ماذا؟ الشمال؟
...ليس بيدنا الكثير لنفعله حيال هذا، ولكن
...علينا أولًا على أيّ حال أن نقابل رئيس النقابة
.سيدي، أحد الجنرالات النخبة الأربعة طلب مقابلتك
ماذا تود أن تفعل؟
أحد الجنرالات النخبة؟
أيّ طريقة ستكون الأمتع بالتعامل مع هذا؟
:الحلقة 8 أسقط مشرط العدالة على المنظمة الفاسدة
.حسنًا، أنا ذاهب يا أولولو
.أجل. أرجوك توخ الحذر
.سمعت الأنباء يا مدير العمليات الدولية
.يبدو أنك ذاهب إلى النقابة
ماذا؟
سيلفيد-سان... ما هذا اللباس؟
.أخبرتك أن تناديني بيليندا حين نكون في الخارج
.المعذرة يا بيليندا-سان
أنا ذاهب إلى النقابة بالفعل. ما بذلك؟
متى ستغادر؟
.سأرافقك
لماذا؟
أتدري؟
ثمة عشيرة معينة من الإلف .تسيطر حاليًا على مناصب ضباط النقابة
.أجل، يبدو كذلك
سيسهل عليك التواصل معهم
.إذا كان برفقتك شخص من سلالة الإلف
.مظهري أيضًا من أجل ألّا يسخروا منّا نحن الشياطين
...فهمت. لهذا السبب إذًا
ولكن ألست قلقة أكثر من اللازم؟
.أنا ذاهب لهذا الاجتماع نيابة عن سيدي ملك الشياطين
.لا أظنهم سيستخفون به
بعد ساعة
بعد ساعتين
‫بعد ‫3 ساعات
‫بعد ‫4 ساعات
من قلت أنهم لن يستخفوا به؟
...لا... حسنًا
.المعذرة على إبقائكما منتظرين لوقت طويل
ماذا؟
.نسيت الأمر تمامًا
.أنا رئيس النقابة، فايبر لوردبينت
.سررت للقائكما
...لا بأس
،جعلتنا ننتظر أربع ساعات .ولم تبد أيّ ندم
وأيضًا، رئيس النقابة؟
هل تفكر في جعل النقابة تحت سيطرتك؟
...أنت
.أتذكرني؟ أما أنا فأود نسيانك
أتذكرك بالطبع. كم سنة مرت؟
.يا أختي الكبيرة
.مت. سأقتلك
أختي الكبيرة؟ أهما أخوان؟
.لم أظن أنّي سأجتمع بأختي المنفيّة
.القدر بغيض حقًا
قدر؟
.بل هذه لعنة
.أشعر بالغثيان لمجرد فكرة أننا مرتبطان بقرابة الدم
.يا وغد عائلة لوردبينت المخزية
أقطعت كل هذه المسافة للتذمر فقط؟
.هذا مثير للضحك
.هذا من لديه أمر ما
بهذا التوقيت؟
.المعذرة... سررت بلقائك يا رئيس النقابة
.أنا أحد الجنرالات النخبة الأربعة، أوتشيمورا
.أتيت لعقد صفقة للغيم اليوم
إن كنتم تملكون كمية منه، هلّا تبيعونه لنا؟
المعروض قليل في الوقت الحالي، أليس كذلك؟
.نملك القليل، ولكن الكثير من الأشخاص يودون شراءه
...إن أردتي أن أبيعه لك
.فتذلل
ماذا...؟
.افرك رأسك بالأرض
.إظهار الصدق هو أساس التجارة
...أيّها الوغد
.أرجوك اسمح لي بعقد صفقة معك
...أوتشيمورا
.أنا أمزح، أمزح
أنت مضحك
.صفقة؟ لا أمانع
.اشتر قدر ما تشاء
.سعر الحقيبة الواحدة 50,000 غ
.سعر السوق
خمسون ألف غ؟
.انس الأمر إلّم يعجبك
.هذه تجارتنا
.ولكن سأسدي لك نصيحة
أنت متساهل أكثر مما ينبغي .لانحنائك بسهولة هكذا
.إن سخر منك العالم، فسينتهي أمرك
.حسنًا، لنحرقه
.الإلف ضعيفون أمام النار
.أظن أنّ أغلب الكائنات الحية ضعيفة أمام النار
اغضب أيضًا
ألست مستاءً لانحنائك بلا داعٍ؟
.لا أمانع شيئًا كهذا
.حتى وإن أخفضت رأسي، فهذا لا يحط من كبريائي
.أنا أحد الجنرالات النخبة
.صرت أكثر صلابة
.شكرًا جزيلًا لك
...ولكن لم أظن أنّ رئيس النقابة هو أخوك الصغير
.ذكرت قبلًا أنّي ولدت بعائلة من الإلف التجار
.هذه هي عائلة لوردبينت
.يصعب على الإلف الإنجاب
،سعيًا لزيادة عدد ذريتهم
قامت عائلة لوردبينت بالإنجاب .من أشباه البشر عبر الأجيال
.بالمناسبة، أنا نصف جنيّة، وفايبر نصف ناغا
عادةً ما يحمل الطفل الناتج عن .التزاوج بين الأعراق صفات النوع الآخر
بهذا، يولد بعضهم برغبات ،جامحة في الشهرة والثروة
،وهو أمر غير معتاد بالنسبة للإلف .الذين يشكلون حجر الأساس للعشيرة
والآن، ماذا تظن أن الحمقى في عائلة لوردبينت
الذين لا يرغبون بشيء سوى الثروة، قد فعلوا؟
.أحرقوا قرية الإلف
باعوا إخوتهم، الذين لم يكن لديهم ...مكان يذهبون إليه، إلى تجار العبيد
...هذا فظيع
شعرت باشمئزاز شديد من .أولئك القمامة فغادرت المنزل
...ظننتني لن أتورط معهم ثانيةً، ولكن
.لن أسمح بهذا
.لن أسمح لأقاربي القمامة بنشر هذا الشر
...أتفهم شعورك، ولكن
آمل ألّا تتجادلي معهم
.قبل أن أحظى بفرصة للحديث معهم
.آسفة
وإذًا، ماذا نفعل الآن؟
لا تنوي شراء الغيم منهم، صحيح؟
...نعم
ا-المعذرة أرجوك
.أرجوك... ساعدني
أرجوك أنقذني من عائلة لوردبينت
من أنت؟
.أنا نيا
.أُجبر على العمل من أجل النقابة
أوحد التحدث معك يا أوتشيمورا-ساما ،أحد الأربعة الكبار
حول الأفعال الشريرة التي ارتكبتها عائلة لوردبينت
...عجبًا
تحديق
يحدق بجسد الفتاة كأنه يلعقه؟
المعذرة... أوتشيمورا-ساما؟
.حسنًا، فهمت
إنه طلب من فتاة ظريفة
سأساعدك يا نيا-سان
.شـ-شكرًا جزيلًا لك
.أشعر بالأسف لرؤيتك بهذا المظهر لنشترِ لك بعض الملابس أولًا
حقًا يا أوتشيمورا-سان؟
اخترت هذا اللباس؟
.إنه ظريف للغاية
شكرًا جزيلًا لك سأعتني به
.لم أكن أعلم... أن أوتشيمورا لديه ولع باللوليتا
.تعازيّ يا أولماندرا
...ما قلته قبل قليل
هل يمكننا أن نفترض أنك ستكشفين التجاوزات؟
.نـ-نعم. أود الإفلات من هذه الحياة الفظيعة
.فهمت
سأنقذك
أسمعينا قصتك
...فهمت
انفصلت عن والديك وأجبروك .على العمل لدى رئيس النقابة
،أجل... يوجد عدد كبير من الأشخاص، بمن فيهم أنا
.مجبرون عل العمل ليلًا نهارًا مقابل أجر ضئيل جدًا
.هذه مشكلة
أتملكين معلومات أخرى؟
،ستحل كارثة قريبًا .ولن نتمكن من شراء الطعام
ماذا؟
.تُداول هذه الإشاعات في المدينة
...لكن مصدر تلك الإشاعات هي النقابة
.من فايبر لوردبينت
أتقصدين أنه ينشر الخوف لرفع سعر الغيم؟
نعم، وعلاوة على هذا اشترت النقابة .الكثير من الغيم مقدمًا
يحاولون بيعه بكميات صغيرة .لكسب أعلى فائدة منه
.يبدو شيئًا قد يفكر به
ألا يوجد أحد آخر يعارضه في النقابة؟
،أغلب الضباط من لوردبينت
.والآخرين تلقوا رشاوى
...فهمت
إذاً، النقابة التي كانت في الأصل وسيلة ،لتعاون التجار من أجل تحقيق هدف مشترك
أصبحت الآن تحت سيطرة .عائلة لوردبينت لخدمة طمعهم
.لا يمكن التغاضي عن منظمة تلحق الضرر بالناس
.ويجب اتخاذ إجراءات صارمة ضدها
...إذًا
.ولكن... نحتاج إلى دليل
.مهما كانوا أشرارًا، لا يمكننا التحرك دون سبب وجيه
أأنت غبي؟
.علينا قتله في الظلام فحسب
...هذه أحد طرق التعامل مع الأمر. لكنها مرعبة
.ولكني أود مواجهة هذا بإنصاف
...يتحكم فايبر لوردبينت بالناس عبر المال
.يمكن القول أنّ هذا الأسلوب هو سيف التاجر
.فلنسحب سيوفنا أيضًا إذًا
.سيف جيش الشياطين
رئيس النقابة فايبر-ساما
ما هذا الإزعاج؟
.سأخلع أسنانك
مصيبة إنه جيش الشياطين
.المعذرة على هذه الزيارة المفاجئة في هذا الوقت الباكر
.ولكن هذا جزء من أعمال جيش الشياطين
سنبدأ بالتدقيق الطارئ
.سوف نحقق في أي مخالفات محتملة داخل المنظمة
.وإذا وجدنا شيئًا، فسيتم استخدام السيف لتصحيح تلك الأخطاء
هذا هو التدقيق
تدقيق طارئ؟
.لا يمكنه رفضه
.النقابة لديها مسؤولية وواجب لقبوله
...ثمة أمران نريد العثور عليهما
.الغيم الذي يحتكرونه فعليًا وسجلات معاملاتهم
.أيٌّ من هذين سيكون دليلًا كافيًا لكشف احتكارهم
أوصلت بهذه السرعة؟
حقيقي
مزيّف
أتينا دون سابق إنذار لمنع ...النقابة من تغطية شيء، ولكن
.أنتم مجانين لقدومكم في هذا الوقت الباكر
.حسنًا، افعلوا ما يحلو لكم
إ-إذًا، أتودون الشاي؟
.لا نريد. خذنا إلى المخزن بسرعة
.سأستدعي الشخص المسؤول حالًا
،سأذهب بنفسي إذًا
.فأنا أعرف مكانه
،قبل بضعة أشهر، في قرية الكات-سيث
تلقيت وثيقة تفيد بأنهم باعوا .كمية كبيرة من الغيم للنقابة
.أنا متأكد من أن منتجين آخرين يفعلون الشيء نفسه
من المستحيل إخفاء هذا الكم الكبير .من المخزون في فترة قصيرة كهذه
،من الضروري التحقق من سجل المعاملات
...ولكن ما دامت كومة الغيم هذه هنا
يمكننا تأكيد عملية الاحتيال
مهلًا لا يوجد شيء هنا
ما هذا؟
لم تجدوا ما كنتم تبحثون عنه؟
.هناك آثار انزلاق واضحة
.كان الغيم هنا
.نقلوه على الأغلب
يا للعجب. كيف لكم أن تتسببوا بكل هذه الضجة؟
على الرغم من أن الوقت مبكر، فإن جميع .الضباط حاضرون ويبدون واثقين
هل كانوا على علم بالتدقيق الطارئ واستعدوا مسبقًا؟
ومع ذلك، أين يمكن أن يكونوا قد أخفوا هذه الكمية الضخمة من الغيم؟
ذكرت أنكم تملكون مخزونًا .من الغيم في المرة الماضية
.وجدت مشتريًا بعد ذلك
.لذا لا نملك الغيم الآن
.كما ترى
،لا أدري ماذا كنت تتوقع
.ولكن كل ما خططت له كان بلا جدوى
.كم هذا محرج
.هزيمة تامة
.نال منّا
.فشل التدقيق
.اعتلته نظرات عجرفة أيضًا. هذا فظيع
،إلى جانب اختفاء الغيم الفعلي .لم يكن هناك أي شيء مريب في السجلات
.لم توجد أي إشارة إلى عمليات شراء بالجملة
.قد يكونون قد تلاعبوا بالسجلات
،إذا فعلوا ذلك بهذه السرعة
.فلا بد أن هناك خطأ ما في مكان ما
مثل استخدام ورق أحدث لجزء من .الوثيقة، أو كتابة الحروف على عجل
.لكن لم يكن هناك أي دليل على ذلك
...هل أعدوا دفتر حسابات احتياطيًا مسبقًا، أم
ماذا عن هذه الاحتمالية؟
صفقة
نقابة
تبعيّة
صفقة
عائلة لوردبينت
لم تكن النقابة كمنظمة
هي من عقدت الصفقة، بل عائلة لوردبينت؟
.فكرة جيدة
إذا كان الأمر كذلك، فلن يتم .تسجيله في سجلات النقابة
.إنهم يجعلون المنتجين يعتقدون أنهم يتعاملون مع النقابة
هذا الشخص من النقابة ...لذا
.إنها عملية احتيال. احتيال واضح
.ومع ذلك، من الصعب متابعة القضية مع اختفاء الغيم الفعلي
كيف وأين تمكنوا من إخفاء كمية ضخمة من المخزون كهذه؟
.لا أعلم. لا أملك أدنى فكرة
علاوة على ذلك... ينبغي أن نفكر في مشكلة أخرى الآن، ألا تظن ذلك؟
كيف عرفوا بشأن تدقيقنا المفاجئ؟
كان من المفترض أن يكون الأمر .سريًا تمامًا، لكنهم تمكنوا من إخفاء الأدلة
.كانوا مستعدين لوصولنا
.تعرضنا للخيانة
.وهذا ما أوصلنا إلى هذه الحالة
.ومن الواضح تمامًا من هو المسؤول
أليس كذلك يا أوتشيمورا؟
.عجبًا
.لقد كان هذا رائعًا
تلك التعابير الغبية على وجه تلك .المرأة وأوتشيمورا... لا تقدر بثمن
.الأسرار تتسرب بسرعة، والخطط تنقلب ضد أصحابها
.التفوق بشكل ساحق بهذه الطريقة ممتع للغاية
ألا توافقينني؟
.بلى يا فايبر-ساما
.تمكنت من الاستعداد جيدًا بفضلك
.سأمتدحك هذه المرة فقط
المعذرة... أين يوجد الغيم الذي كان في المخزن الآن؟
ماذا؟
لماذا توجهين الأسئلة لرئيس النقابة؟
سأقلع لسانك
آسفة، آسفة
.أمزح معك. لا تخافي. هذا يجرح مشاعري
.أنت واحدة منّا في نهاية المطاف يا نيا-تشان
.سأخبرك
.وضعنا الغيم على قافلة تجوب المناطق الحدودية
...قافلة
كنا نعتمد على العربات التي .تجرها الخيول لنقل البضائع
استخدامُها لنقل كمية ضخمة من الغيم أمرٌ بسيط
.سيعود إلى النقابة خلال يومين أو ثلاثة
.ووالداكِ يساعدان أيضًا
.رغم انشغالهما بأعمالهما الخاصة
.إنهما يقدمان مساعدة كبيرة
.ابذلي جهدك أيضًا يا نيا-تشان
من أجل والديكِ، حسنًا؟
لماذا ولدتُ هكذا؟
.ولدت فردًا من فرع عائلة لوردبينت
...طفلةٌ من أدنى مرتبةٍ على الإطلاق
.أعطوني هذه الطفلة
.أردت طفلة بدلًا من سكرتيرتي
...سامحينا يا نيا
...سامحينا... سامحينا
...لا بأس. أعرف أنّنا لا نستطيع معارضة العائلة الرئيسية
.في الحقيقة، أردتهما أن يوقفاه
.حتّى وإن اضطرا للتخلي عن منزلهما، أردتهما أن يحمياني
.وما كان ينتظرني هو اعتداء يومي من رئيس النقابة
.رؤيتك تذكرني بأختي الكبيرة اللعينة
تسخرين من الآخرين لمجرد .كونك أذكى منهم بقليل
جمعت أكبر قدر من المعلومات عن أخته
.وبذلت كل جهدي لألّا أكون مثلها
.كان شعرها قصيرًا، لذا كنتُ أدعو أن يطول شعري
طل، طل... أرجوك طل
.كان ذلك سخيفًا، ولكني كنت يائسة
طل، طل... أرجوك طل
...ولكن استمر العنف غير المبرر... ثم في ذلك اليوم
.كوني جاسوسة في جيش الشياطين .اجلبي لنا المعلومات
.أوتشيمورا ذاك ساذج
.سيتعاطف معك حالًا إن بدوتِ بائسة قليلًا
...لم أعلم ما كان سيفعله إن عرف
.لا يعتبرني ذلك الرجل إلّا بيدقًا
.مفهوم
...كان ذلك كل ما يمكنني فعله
...أنا جائعة يا أمي
...آسفة، آسفة
...سكان المدينة يبدون كئيبين
...الجميع جيّاع
.مرحبًا
حانة
.تفضل
.إنها جيدة مع الساكي الياباني
.شكرًا جزيلًا لك
...إنّها جيدة
.لا أستطيع الاكتفاء من هذه الرائحة
أليس كذلك؟
لا يمكنني أن أغفر لهذا
...هذا
.القياديون يعتبروننا مجرد أدوات تُرمى عند انتهاء فائدتها
.إنهم يستغلون مناصبهم للقوة وللتحرش بنا
.لكن مجرد التذمر ليس كافيًا
...ينبغي أن نكون نحن من نغير هذه الشركة
.صحيح
لنرتقِ في المناصب سويًا
أجل
.لنناقش هذا مع أقراننا
كانوا من أفضل الزملاء .وأكثرهم صدقًا ممن عملت معهم
أجل، لنبذل جهدنا غدًا
أجل
معك حق
لنساعد بعضنا
ألهموني كثيرًا أيضًا، أليس كذلك؟
صحيح
أجل
...ولكن هؤلاء
.أوتشيمورا
أجبني يا أوتشيمورا
لماذا أنت شارد الذهن في منتصف الطريق؟
أولماندرا-سان، أعدت من الشمال؟
نعم. انظر لهذا
ما هذا؟ إنها عملاقة
إنه وايفارن. أتعرف ما هو؟
.نعم... قرأت عنه
أليس تنينًا طائرًا يهاجم المدن
ويهدد الناس الذي يعيشون بمجموعات؟
صحيح
.كانت تثور شمالًا، لذا تخلصت منها
.هزمت 30 منها بالمجموع
وجلبت واحدًا كتذكار لسيدي ملك الشياطين
...هكذا إذًا
...لحظة، أليست الوايفارن
.جيّد أنها كانت 30 فقط
.كانت متعبة للغاية
.ولكنها لم تكن ندًا لي
...ثلاثون وايفارن
هذه هي يا أولماندرا-سان
ماذا؟ مـ-ماذا؟
أنت رائعة يا أولماندرا-سان كما هو متوقع منك
.ماذا؟ لـ-لا تقل هذا بصوت مرتفع
...أنت تحرجني
...صحيح
...سننجح إن استخدمنا هذه
...سوف
.أحل هذه المشكلة
أبايو \ ناوكو كين
.أولئك الذين يتعايشون رغم الصراع
.الحب والكراهية
.النور والظلام
...وأيضًا
...الرائحة الكريهة والنكهة الغنية بالأومامي