لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب تعني أنك فائز
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس
واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
هيّا بنا
نسخة معدّلة خاصّة
وان بيس: جزيرة البرمائيّين
ماضي جزيرة البرمائيّين أوتوهيمي وتايغر
سأخبركم بقصّةِ حادثةٍ
جعلت أرلونغ يعيث فسادًا .في الأزرق الشّرقيّ
...بدأ كلّ شيء
قبل 16 سنة جزيرة البرمائيّين
.قبل 16 سنة
لصّ
"مصرف"
ليمسك به أحد ما
سرق الكثير من المال
ابتعدوا عن طريقي
جلالة الملكة؟ لا تتورّطي في شيء كهذا
ابتعدي وإلاّ أطلقت عليك
لقد حذّرتك
سُحقًا لا تقتربي
هذا مؤلم
جلالة الملكة
.إنّه كسر مركّب
لا أمانع
زوجة الملك نبتون الملكة أوتوهيمي (حوريّة من نوع السّمك الذّهبيّ)
لماذا أقبلتَ على فعل شيء أحمق كسرقة الآخرين؟
اخرسي أنت من عائلة ملكيّة فاحشة الثّراء، فما أدراك بحالي؟
لديّ عشرة أطفال في المنزل يبكون من الجوع
وهذا سبب إضافيّ يمنعك من السّرقة
أ-أيّتها الملكة كفّي عن ضربه
بنيتك هشّة أكثر منّا
لا أهتمّ
عليّ تلقينه درسًا حتّى إن تحطّمت عظامي
هل كان ليسعد أطفالك إن ربّيتهم بمال مسروق؟
عش حياة يفخر بها أطفالك
...ولكن
عليّ... الاعتذار أيضًا
أنا آسفة
لم ألاحظ معاناتك رغم أنّني ملكتك
إنّ ما يقلقك ويؤلمك يقتلني
لم أرد القيام بذلك
هنالك من أضرم النّار في متجري وسرق كلّ مالي
...خسرت عملي
...وتراكمت ديوني وأطفالي الصّغار يتضوّرون جوعًا
.هذا ما دفعك إذًا
...أنا أتفهّمك... أنا أتفهّمك
لكن لا يجدر بك فعل ذلك
أنا آسف
لكنّني آسفة
نحن مذنبون لأنّه لا يمكن الاعتماد علينا
لكن لا يجدر بك فعل ذلك
شكرًا يا صاحبة الجلالة
.لا شكر على واجب. حظًّا سعيدًا
أوتوهيمي-ساما
أنفك يسيل ضربتك من أجل مصلحتك
.تبدو كأبله وذلك المخاط يسير من منخارك
.من الأفضل أن يسيل من كِلا منخاريك
.كانت عطوفة ونضّاحة بالحبّ
نزلت الملكة أوتوهيمي من قصر ريوغو إلى الجزيرة كلّ يوم
.للحديث مع شعبها
علينا تغيير موقع مملكة ريوغو إلى السّطح
.لدينا ألوان بشرة مختلفة. أشكالنا مختلفة
هذا ما يقوله البشر. وبدل انتظار ،اليوم الّذي سيفهموننا فيه
فعلينا أن نكون سبّاقين لفهمهم
.يقع قاع البحر على بعد 10 آلاف متر من السّطح
.ويمثّل ذلك أيضًا البُعد بين طُرق تفكيرنا
لا تسيئوا الفهم
البشر الّذين يأتون إلى هذه ."الجزيرة يسمّون بـ"القراصنة
والبشر الّذين يشترون من الخاطفين .هم النّبلاء من أصحاب السّلطة
.لم نختبر سوى الأفراد السّيّئين من البشر
.لا نعرف أيّ شيء عن البشر بعد
.أفترض أنّه ثمّة بشر من كلّ الأنواع على السّطح
علينا تغيير موقع المملكة ليكون تحت نفس الشّمس
لنعبّر عن نوايانا بتغيير موقع الجزيرة في القمّة العالميّة لهذه السّنة
أحتاج توقيعاتكم جميعًا
.لا فائدة. أثبت التّاريخ ذلك
لقد عدت يا أطفالي
مرحبًا بعودتك يا أمّاه
عدت يا شيراهوشي
.يا عزائي الوحيد. آسفة على التّأخّر
كنّا معها هنا لتكون بأمان يا أمّاه
كانت بخير، كانت بخير
.شكرًا لكم يا أمرائي
،المستقبل الّذي ستعيشون فيه أربعتكم
ستحرص والدتكم على تغييره
،إن أرادت الملكة أوتوهيمي إلقاء خطاب .فعليها القيام بذلك عبر بثّه
إنّ هاكي لون الملاحظة القويّ الطّبيعيّ .خاصّتها يجعلها ما هي عليه-جامون
،تؤمن أنّه لكي تصل إلى قلوب النّاس
.عليها أن تكون قريبة منهم
إنّها محميّة بفضل تأثير صديقك ...اللّحية البيضاء لحدّ ما
.لكن نجهل ما قد يحدث
.هي تعلم ذلك أيضًا
...العالم الّذي تحلم به أوتوهيمي
...هو نفسه تمامًا
ما حلم به أسلافنا في غابر الزّمان
ولم يستطيعوا تحقيقه قبل عدّة .مئات من السّنين-جامون
ذات يوم
أعدها إليّ أرجوك
أعدها هل تدري كم توقيعًا جمعنا فيها؟
لا أهتمّ
ما الّذي بوسعكم فعله بهذه الأوراق؟ أخبروني
أنت أرلونغ من حيّ البرمائيّين، صحيح؟
أرلونغ من حيّ البرمائيّين"؟"
.أنت مخطئ نوعًا ما
قبطان قراصنة أرلونغ (أرلونغ (25 سنة (برمائيّ من نوع قرش المنشار)
أنا القبطان أرلونغ لقراصنة أرلونغ
إنّنا نصطاد القراصنة بدلاً منكم يا جيش نبتون
اشكرني بمالك
أيّها الزّعيم جينبي
جينبي؟
.أيّها الشّقيّ
.دع ذلك الجنديّ النّاشئ .إنّه واحد من رجالي
،مع أنّ أوراق التّواقيع تلك لا تهمّني
مملكة ريوغو جنديّ في جيش نبتون (جينبي (30 سنة (برمائيّ من نوع سمك قرش الحوت)
.إلاّ أنّها مهمّة للملكة، لذلك أعدها
هذا هو الزّعيم جينبي من جيش نبتون
.هذا لقب ممتاز
يبدو وكأنّك تدير عصابة مافيا
اسمع الكلام يا أرلونغ
.حسنًا. اذهب
مرّ وقت طويل، صحيح؟
يا صديقي من حيّ البرمائيّين
،أنا لستُ صديقك. ما زلتَ قرصانًا أليس كذلك أيّها الحثالة؟
لا تنعتني بالحثالة يا أخي
ما رأيك بالقمامة؟
أقلت "قمامة"؟
...سمحت لك بقول ما تشاء، لكن
اسمعوا جميعًا إنّه المغامر فيشر تايغر-سان
تايغر-سان
أخي تاي – أخي الكبير –
جينبي أرلونغ يبدو أنّكما تبليان حسنًا
كانت رحلة طويلة هذه المرّة، صحيح؟
.نعم، حدثت أمور عدّة
مرّ على سفينتي
.ربّما لاحقًا. عليّ الذّهاب إلى قصر ريوغو أوّلاً
القبطان فيشر تايغر (برمائيّ من نوع سمك الأسبوريّة) الرّجل الّذي أنقذ) (الإمبراطورة هانكوك
.سأصطحبك إليه إذًا لا فائدة له من قرصان مثلك
ما كان أخي الكبير ليقول شيئًا كهذا
لا تتقاتلا
هل كنت أحد جنود المملكة؟
لم تكن هنالك الكثير من الخيارات
بالنّسبة لرجل من حيّ البرمائيّين .لا يعرف سوى القتال
حيّ البرمائيّين؟
.نعم
كان هنالك ميتم يستقبلون فيه .الأطفال الّذين لا عائلة لهم
حيّ البرمائيّين
كان هنالك ميتم يستقبلون فيه .الأطفال الّذين لا عائلة لهم
لكنّ الميتم بدأ يخرج عن السّيطرة
.وفاق قدرات المديرين على التّعامل معه
لذلك صار منطقة بلا قانون جذبت .لهذا غير الأسوياء من كلّ أرجاء الجزيرة
مثّل فيشر تايغر الشّخصيّة القائدة ،في حيّ البرمائيّين
.لكنّه غادر البلاد باحثًا عن المغامرة
،وكنتُ أنا سأخلفه .لكنّني انضممت لجيش نبتون
صار ماكرو والبقيّة خاطفين .رغم كونهم برمائيّين هم أنفسهم
...وسلك البقيّة
.طرقًا منفصلة أيضًا
قصر ريوغو
ستذهب لتحرير العبيد؟
.ما عدت أتحمّل أكثر
.العيش كعبد أشبه بالجحيم
.إنّهم لا يُعاملون كأشخاص بينما نتحدّث الآن
.اتّخذت قراري
أردت إخبارك والملكة مقدّمًا فحسب
.بما أنّ ذلك سيسبّب لكما المشاكل
أخبرني، ما الّذي رأيت في رحلتك؟
البشر
ثمّ وقع أمر كبير بعد ذلك .بوقت ليس بطويل
هاجم فيشر تايغر أرض ماريجوا المقدّسة
،وصفه النّاس ببطل العبيد المحرّرين
.وصار مجرمًا في نفس الوقت
.سأترك الجيش اليوم
جينبي
سننضمّ نحن قراصنة أرلونغ لأخي الكبير الآن
هيّا بنا يا رفاق
وهكذا احتشد حوله البلطجيّة من .حيّ البرمائيّين الّذين أُعجبوا به
مرحبًا بك في عالم القراصنة
بهدف جعل التّميز بين من كانوا عبيدًا
،ومن لم يكونوا أمرًا مستحيلاً
استعمل الجميع علامة الشّمس
ليغطّوا علامة العبيد .الّتي وُسمت بها أجسادهم
وتشكّل قراصنة الشّمس على يد البرمائيّين
زعيم يا زعيم هنالك سفينة عدوّ-نيو
قبل 15 سنة في الغراند لاين
اخرس يا هاتشي
.كم هذا مزعج
أهي البحريّة؟
كان لهجوم فيشر تايغر في أرض ماريجوا المقدّسة
...ولتقدّم قراصنة الشّمس
.تأثيرًا كبيرًا على مستقبل البرمائيّين
قصر ريوغو
وضع ذلك جزيرة البرمائيّين ...في وضع أسوأ من قبل
.لن نكون محلّ ترحيب في قمّة العالم لفترة
.لكنّي لم أستطع إيقافه في ذلك اليوم
لأنّني استطعت سماع صرخة .روحه بشكل صاخب
والآن، لنعش مع البشر
جزيرة البرمائيّين
لنتعرّف إليهم تحت أشعّة الشّمس السّاطعة
أنتما هناك
وقّعا هنا
لـ-لا أستطيع يا أوتوهيمي-ساما
،مع أنّ الأمر مستحيل الآن ...فكّروا في 7 أو 11
أو حتّى 15 سنة من الآن
خطّطوا لليوم الّذي سنستطيع فيه المشاركة في قمّة العالم ثانيةً
رجاءً
وقّعوا هنا
حيّ البرمائيّين
كم هو مذهل فيشر تايغر
كان قائدًا في هذه الأرجاء
هودي جونز برمائيّ من نوع) (القرش الأبيض العظيم ‫15 سنة
أثار غضب التّنانين السّماويّين
لقد نال من أولئك البشر المزعجين حقًّا
دوسون
داروما
زيو
إيكاروس موهي
لطالما قال أرلونغ-سان أنّ كلّ البشر أنذال
هيّا يا قراصنة الشّمس
اقتلوا كلّ البشر
في مكان ما من الغراند لاين
ماذا تفعلون؟ أطلقوا عليهم
ذلك صعب وهم في الماء
أعيدوا لنا العبيد فحسب ما تفعلونه يعتبر جريمة خطيرة
،لا بأس بالعبوديّة لكنّ تحرير العبيد جريمة؟
وما زلت تريدين منّا أن نمنح البشر فرصةً أيّتها الملكة أوتوهيمي؟
...أطلقوا عليه لدينا معلومات
تفيد أنّكم تخبّئون العبيد السّابقين
العبيد السّابقين؟
هل لديكم أيّ دليل أنّنا نخبّئ العبيد؟
.تفحّصونا جميعًا
.سمعت أنّ للعبيد علامة على أجسادهم
هل تراها؟
النّجدة
.لا تقلق، سأخلي سبيلك .أنا لستُ كالبشر
يا رجال خذوا مالهم وبضاعتهم وزادهم وعودوا إلى السّفينة
مارينفورد مقرّ البحريّة الرّئيسيّ
.نائب الأميرال بورسالينو
.هذا الفرع جي-2 .لقد هُزمت سفينة اللّواء كادار
ماذا؟ لِمَ قاتلوهم أساسًا؟
،قيل أنّه إن اقتربت منهم
.فسيحاصرونك في الماء قبل أن تدرك
.هذا ليس جيّدًا
هذا مؤلم
.أنتما تبالغان كثيرًا
لسنا مجموعة من القتلة كفّا عن التّصرّف كالحمقى
إنّهم يحاولون قتلك جميعًا
.إن أتوا لقتلنا، فبالطّبع سنقاتلهم بشدّة
إن قتلت أحدًا، فتلك خسارتك
هل تريد أن تكون مثلهم؟
.هذا ليس انتقامًا لتمييزهم ضدّنا طوال قرون
.ولم يكن ذلك ما فعلتُ في ماريجوا أيضًا
كسرتُ تلك القاعدة الظّالمة لتحرير .أولئك العبيد الّذين تُساء معاملتهم
نحن قراصنة الشّمس
نمثّل العتقَ والحرّيّة، لا شيء آخر
إن بدأنا نسعى للانتقام ،من البشر كما يحلو لنا
فسيجعلهم ذلك يردّون الصّاع صاعين .لنا لاحقًا وسيكون ذلك مأساويًّا
سيعتبرون البرمائيّين الأبرياء .في المستقبل أعداءً لهم
ألا تفهمون؟
لن نقتل أيّ أحد
أخي الكبير لطالما أردتُ .أن أقول شيئًا واحدًا لك
"سيجعلهم ذلك يردّون الصّاع صاعين لنا؟"
يمكننا أن نقتلهم فحسب حتّى .لا يردّون الصّاع لنا
نقتلهم بوحشيّة ونرعبهم رعبًا
حينها لن يجرؤوا على التّفكير في الانتقام حتّى
لا يعلمون كم نحن أقوياء ومروّعون
لننحت ذلك في عقولهم
...الرّعب
ماذا تفعل بظنّك؟
...جينبي
.ما تناشد به الملكة أوتوهيمي لأمرٌ عظيم
هل ترى أيّ فرق بيني وبين أرلونغ؟
ما أخشاه أكثر هو الشّيطان .الّذي يقبع عميقًا في داخلي
.في ذلك الوقت، لم أفهم ما عناه الزّعيم فعلاً
.كنّا مطلوبين للحكومة
...وكنّا نقاتل كلّ يوم
بينما كانت تقاتل الملكة أوتوهيمي .العالم بطريقتها أيضًا
لقد وضعوا مكافأة على رأس الزّعيم تاي وجينبي-سان
ملصقات المطلوبين لقد ارتفعت المكافأة ثانيةً
وقّع
،ومضت ثلاث سنوات على ذلك
.والتقينا بفتاة صغيرة في إحدى الجزر
بعد حوالي ثلاث سنوات (قبل 12 سنة)
على جزيرة معيّنة
سيّدي، هلاّ أسديتنا معروفًا؟
هربت هذه الفتاة من ماريجوا مثلنا
.قبل ثلاث سنوات عندما حرّرت العبيد
.لكنّ بلادها حيث والداها بعيدة من هنا
،نريد أن نأخذها إلى ديارها
.لكن لا نظنّ أنّنا نستطيع عبور البحر بأمان
.اسمي كوالا. وعمري 11 سنة
.شكرًا على مساعدتي قبل ثلاث سنوات
قد تكون طفلة لكنّها تظلّ بشريّة هذا مقرف
لِمَ عساك تستضيف بشريّة في السّفينة؟
.هكذا آلت الأمور فحسب
كفّي عن الابتسام أنت شقيّة مزعجة
أرلونغ-سان
.إنّها تبتسم باستمرار وذلك مريب نوعًا ما
أنا آسفة سأعمل بجدّ
سأنظّف دون استراحة لذا لا تضربوني رجاءً
أنا آسفة
آسفة
ماذا تفعلين؟
.أنا آسفة
.مهلاً، أنت تنزفين
لن أبكي أبدًا، فقط لا تقتلوني رجاءً
أنت، توقفّي هل أنت خائفة منّا؟
.نعم
لكنّني أردتُ رؤية أمّي، لذا استجمعتُ شجاعتي وصعدتُ على السّفينة
.إن توقّفت عن التّنظيف، فربّما ستقتلونني
سأخدمكم كما يجب، لذا لا تقتلوني رجاءً
.اعتادت على العيش كعبدة
لا بدّ أنّها شهدت عبيدًا آخرين يُقتلون إن بكوا
.أو أخذوا استراحة من التّنظيف
لذا لطالما كانت خائفة من أن يكون دورها تاليًا
.ولا تستطيع الوثوق بأيّ أحد
.أحضروا هذه الشّقيّة إلى غرفتي
.لن تنسى كونها عبدة وتلك العلامة عليها
.لقد فقدتُ وعيي
.أنا آسفة
لكنّي لم أبكِ، لذا لا تقتلوني رجاءً
لن أبكي أبدًا، لذا لا تقتلوني رجاءً
لا بأس بالبكاء
لا تظنّي أنّنا مثل أولئك التّنانين السّماويّين الأغبياء
.انظري جيّدًا
لن نقتل أيّ أحد
هيّا بنا يا رجال
...سنأخذها
إلى ديارها
من أين أتيت؟
وإلى أين تتّجه؟
أيّ نوع من الدّموع تسبح فيها؟
لا بأس الآن
لذلك تعال
يُحبّنا نفس المحيط
أريد البقاء إلى جانبك
عائلة للابد
جميعنا نُؤذي ونتأذّى
دعني أحمل بعض عبء الماضي الّذي تحمله
نلوّح بينما نمرّ أمام بعضنا
مرّة تلو الأخرى حتّى نتعانق ثانية
تركب الشّمس، مرّت ثلاثة أيّام
لا تنس، لا تكذب على نفسك
إن من تريد أن تكون لا يطيق الانتظار حتّى يراك
سأكون إلى جانبك، حتّى خلال الألم الّذي لا يُحتمل
حُلم مبالغ فيه يشبهك تمامًا
لنحوّل كلّ عاصفة إلى نسيم خفيف
نبحر ونبحر
أعلى، نبحر
سنواصل الغناء عن اليوم والغد
نبحر ونبحر
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
البحر والسّماء
دعهما يفتحان عينيك
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
لا بأس إن أدمع ذلك عيناك
يصرخ فيشر تايغر من اليأس
أشعر أنّ هذه القصّة ستنتهي .بشكل مأساويّ
ماذا كان عليّ فعله أيّتها الملكة أوتوهيمي؟
تلك القدرة مرعبة
قوّة أسطوريّة بإمكانها .تغيير مستقبل جزيرة البرمائيّين
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"ندم تايغر المستقبل الّذي تصوّرته أوتوهيمي"
ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا