لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب تعني أنك فائز
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس
واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
هيّا بنا
نسخة معدّلة خاصّة
وان بيس: جزيرة البرمائيّين
ما في داخله يا ترى؟
...أتساءل
هذا كافٍ أرخيتنّه بما يكفي للهرب
شكرًا لكنّ
فات الأوان
أنا مستخدم قوة فاكهة شيطان
.أكلت فاكهة المستنقع وأصبحت رجل مستنقع
لا
ستغرقن أكثر لا غير
النّجدة
...ليساعدنا
إيشيلي
أريدكنّ أن تنمن قليلاً فحسب
لا قعر لجسدي
كم كان سعر الحوريّات؟
.إلّم تخنّي الذّاكرة، 70 مليون للواحدة في المزاد
...حصلت على ثلاثة منهنّ، لذا
عليّ شكر طاقم قبّعة القشّ على هذا
وصلت بفضلهم إلى جزيرة البرمائيّين دون الاضطرار للمرور على حرس الحدود
يمكنني اصطياد ما أشاء من الحوريّات الثّمينات
هذه جزيرة كنز بالنّسبة لي
قراصنة قبّعة القشّ؟
الضّعيفة البكّاءة الأميرة الحوريّة شيراهوشي
اختطفوا الفتيات من خليج الحوريّات؟
.لا، ليس هذا ما أعنيه. لقد كانوا بغاية اللّطف
.كما أنّهم أصدقاء كيمي قبل كلّ شيء
،لم يكن هناك وقتها سوى نحن الحرس والحوريّات
،وسكّان حي البرمائيّين الذّين ضُربوا
.وطاقم قبّعة القشّ
.يملك البشر سببًا وجيهًا لاختطاف الحوريّات
نظرًا للمبالغ الضّخمة الّتي يمكنهم .أن يتقاضونها مقابلهنّ
،وأنت يا مادام شيارلي
أرأيتِ حقًّا المستقبل الّذي ذكرته قبل قليل؟
،ذلك القرصان قبّعة القشّ لوفي
سيدمّر جزيرة البرمائيّين؟
.نعم، رأيت ذلك فعلاً
.متأكّدة من ذلك
.هذا سيّئ
كنت سأعاملهم بلطف بما أنّهم .أنقذوا حيوان أختي الأليف
،رغم أنّ لا شيء مؤكّد إلاّ أنّنا لا نستطيع أن نتركهم طلقاء
جامون جامون
نبتون
ما هذه التّرنيمة أيّها العجوز؟ تبدو سخيفة
هذه فظاظة يا قبّعة القشّ الوغد مخيف، إنّك مخيف
هذا القرش ميغالو هو حيوان ابنتي الأليف الّذي تحبّه كثيرًا-جامون
.لم أصدّق أنّ كراكن هاجمه .أشكركم على إنقاذكم له-جامون
أهو الحيوان الأليف للأميرة الحوريّة إذًا؟
،يا بابّاغ-سان، إلّم تخنّي الذّاكرة
فلقد أخبرتنا أنّك صديق .الأميرة الحوريّة المقرّب
.كانت كذبة إذًا
.أرسلت أبنائي أوّلاً، ولكنّهم لم يرجعوا
.لهذا أتيت بنفسي
كدت أنسى، لكنّ أحد رفاقكم .موجود في القصر سلفًا
.بدأ بالشّرب بمفرده قبل الوليمة
...إلّم تخنّي الذّاكرة، اسمه
زوري – بل زورو –
سيجد جنودي باقي رفاقكم .ويدعونهم إلى القصر
.لذا لا تقلقوا-جامون
نامي، ألا تعرفين إلى أين ذهبوا؟
.هذا المكان موطن معلّمي توم-سان
،إن كانت عائلته هنا .فعليّ إخبارهم كيف عاش
.أريد التّحقّق من أمر أيضًا
ثمّة العديد من الأساطير القديمة .الّتي تمّ توارثها في هذه الجزيرة
لذا أعتقد أنّ قطعة مهمّة أخرى ...من التّاريخ موجود هنا
.ولم تُكشف بعد
اجتمعنا لتوّنا، ولكن اسمحوا لي .بفعل هذا لوحدي
.وهكذا افترقنا
...بالمناسبة أيّها الجدّ
يقع هذا المكان على عمق 10 آلاف ،متر تحت مستوى البحر
لذا لماذا يحيط الضّوء بالجزيرة؟
.لا توفّر الجزيرة بحدّ ذاتها أيّ ضوء
هذا المكان الوحيد في عمق البحر ،الّذي يملك ضوءًا
لذا بدأ البرمائيّون .بالعيش هنا قبل وقت طويل
.وكانت هذه بداية جزيرة البرمائيّين
تصل جذور شجرة عملاقة تدعى شجرة نور الشّمس إيف هذا المكان
وتنقل ضوء الشّمس من السّطح .إلى عمق البحر مباشرة
.وتمدّ الهواءَ إلى قاع البحر أيضًا
أنا جائع أيّها العجوز المشعّر
أنت
سنصل قريبًا
هذا المدخل-جامون
نعم؟ – .هذا أنا-جامون –
لـ-لا بدّ أنّه الملك سأفتح المدخل حالاً
.حسنًا، لنذهب
نبتون
القصر الملكيّ لمملكة ريوغو قصر ريوغو
.وصلنا-جامون
يا له من قصر جميل
عاد الملك نبتون
افتحوا البوابّة
مرحبًا بعودتك أيّها الملك
يبدو هذا القصر ممتعًا
إنّه قصري-جامون ابقوا هنا قدر ما شئتم
يا إلهي، كيف لك أن تفعل هذا؟
عليك أن تعرف مكانتك خرجت من القصر من تلقاء نفسك ثانيةً
...لن يحدث هذا ثانية-جامون
...تعرّض للتّوبيخ – ...ألا تفهم –
حالة البلاد الحاليّة؟
لنبدأ الوليمة بسرعة
ماذا؟
.الأهمّ من ذلك، انظرا .جلبت من أنقذوا ميغالو-جامون
رحّبوا بضيوفنا الآن
أين الأميرة؟ كيف حال الأميرة شيراهوشي؟
حسنًا أيّها الملك، حدث ذلك ...ثانيةً قبل بضع دقائق
ماذا؟
ذلك ما يحدث عندما لا تحرسونها بشكل جيّد حتّى تشعر بالأمان
حمقى
إن اختفيت وحدث ذلك، ألا ترى ...أنّ ذلك سيقلق جميع من
في القصر أيّها الملك؟ – ...تعرّض للتّوبيخ ثانية –
مملكة ريوغو وزير اليمين (خيلان حصان بحر)
وأنا متأسّف أنّك أحضرت ضيوفك للتّوّ .إلى هنا بنفسك، ولكنّها مسألة خطيرة
...أجل، اتّصلَ الأمير فوكابوشي للتّوّ
مملكة ريوغو وزير اليسار (خيلان سمكة سلّور)
ماذا قال؟
متى ستبدأ هذه الوليمة؟
مهلاً، أين لوفي؟
.كان هنا للتّوّ
لا يستطيع ذلك الغبيّ أن يبقى ساكنًا لدقيقة
لا شكّ في ذلك أشتمّ رائحة الطّعام في مياه البحر
اختفت الرّائحة
لا بدّ أنّها وراء ذلك الباب إذًا
يبدو هذا الباب ضخمًا وسميكًا ومتينًا
.وتبدو هذه الجدران صلبة أيضًا
.مثل جدران إمبل داون
.المكان مظلم. هذه ليست غرفةَ الوليمة
ولكن يوجد طعام شهيّ
أهذا مخزن طعام إذًا؟ لا يهمّ سآكل القليل منه
.ما هذا؟ يا له من شعور غريب
ما هذا؟ إنّه ناعم جدًّا
ماذا؟
هذا المرجان كالبودنغ
أيوجد أحد هنا؟
ماذا تفعل على جسدي؟
ومن يكون... حضرتك؟
جزيرة البرمائيّين أميرة مملكة ريوغو الأميرة شيراهوشي (حوريّة سمك حفّار رمال ضخمة)
ماذا؟ يا لها من فتاة... أعني حوريّة عملاقة
أتيت إلى هنا لقتلي مثل البقية، أليس كذلك؟
ولكنّي لست خائفة
لأنّي ابنة نبتون
...لست خائفة
النّجدة أبي-ساما أخي-ساما
وجبة خفيفة
واداتسومي
ألم يصلك الرّدّ بعد؟
لا ردّ من الأميرة شيراهوشي على رسالتي؟
.لا، لم يصلني شيء بعد أيّها القبطان ديكّن
كم سنة انتظرت حتّى الآن؟
.عشر سنوات تقريبًا
هذا كلّه خطأ المقيت نبتون
يريد أن يقحم الأميرة شيراهوشي ...في زواج سياسيّ
لِمَ عساه يحبس الأميرة في ذلك البرج الفولاذيّ لعشر سنوات
كم هذا مؤلم
لأنّنا نحب بعضنا
قبطان قراصنة الطّائر فاندر ديكّن التّاسع (برمائيّ قرش رأس الثّور)
سأقدّم لك فأسًا مرسوم عليها وردة كالعادة
،مهما جبت في قاع البحر الشّاسع هذا
فلن أجد امرأة بضخامتك وجمالك
.يجب أن نرتبط ببعضنا في النّهاية
لن أسمح لك بالعيش مع غيري
فلتموتي إن حدث ذلك يا شيراهوشي
إنّ مصيرك إمّا الزّواج بي أو الموت
على مهلك ما الخطب؟
أنا مجرّد قرصان أتيت للبحث عن طعام
...بشريّ... في غرفتي
يحاول قتلي
ماذا؟ لا هذا غير صحيح
كنت جائعًا ولم أعلم أنّ الطّعام لك
ما هذه الفأس؟ من أين أتت؟
أيّتها الأميرة شيراهوشي-ساما
المعذرة
أأنت بخير؟
أتأذّيت؟
لـ-لا
كنت تبكين بصوت أعلى من المعتاد
ماذا تفعلين؟ – .كنّا قلقين عليك –
.آ-آسفة لإقلاقكم
...راودني حلم سيّئ فحسب
.لا بأس بذلك
...بالمناسبة
،بخصوص قبّعة القشّ لوفي .القرصان الّذي أنقذ ميغالو
.يُشتبه في أنّه وطاقمه اختطفوا بعض الحوريّات
،ووفقًا لنبوءة مادام شيارلي
يُعتبر كلّ طاقم قبّعة القشّ أخطارًا محتملة غير مؤكّدة
.ولذلك قرّرنا أن نحجزهم في سجن القصر
.أمسكنا بالسّيّاف الّذي كان أوّل القادمين
الأعضاء الثّلاثة الّذين وصلوا للتّوّ .في الحجر الآن أيضًا على الأرجح
،ولكنّ قبطانهم قبّعة القشّ الّذي كان برفقهم، ربّما لاحظ نوايانا
.وهرب
.ربّما يختبئ في مكان ما في القصر، لذا احترسي
.علينا الذّهاب يا وزير اليمين
.مرّت خمس دقائق بهذه السّرعة
.سنذهب الآن
شكرًا جزيلاً لك
.كنت فظّة معك قبل قليل .أرجوك سامحني
.لم أعلم أنّك من أنقذ حياة ميغالو
هل يمكنني مناداتك بلوفي-ساما؟
.نعم
،لوفي-ساما، أنت قرصان أيعني ذلك أنّك شخص سيّئ؟
.لا أدري. أنت قرّري
...قالوا أنّ جنودنا قبضوا على رفاقك
.نعم، ولكن لا بأس
.لا تستطيعون الإمساك بهم على أيّ حال
لا تقلقي. أخبريني، ما كانت تلك الفأس؟
من رماها؟ ومن أين؟
...أعرف من فعلها
.اسمه فاندر ديكّن-ساما
.إنّه يكنّ ضغينة ضدّي لرفضي الزّواج منه
يملك ذلك الرّجل قوّة فاكهة .شيطان تدعى فاكهة التّصويب
يستطيع استهداف حياتي في أيّ وقت ومكان
.برميه لسلاح بما أنّه وصمني كهدف له
،لذلك من الخطير أن أغادر
—وعليّ البقاء في برج الصّدفة الصّلبة هذا
أنا جائع
يبدو هذا لذيذًا
.مرّ على الأمر 10 سنوات
‫10 سنوات؟ لا بدّ أنّك تشعرين بالضّجر
علاوة على ذلك، قرّر والدي أنّه لا يمكن للجنود
.البقاء هنا لأكثر من خمس دقائق
ولكن لم أتصوّر أنّكم أيّها البشر
.تأكلون الكثير رغم صغر حجمكم
بالمناسبة، هل نادوك بالأميرة؟
.نعم
هل أنتِ الأميرة الحوريّة؟
.نعم، أنا ابنة الملك نبتون
.اسمي شيراهوشي
.نطق اسمك صعب
.لا أظنّك شخصًا سيّئًا
أتسعى للمغامرات بما أنّك قرصان؟
صحيح، أرأيت الشّمس من قبل؟
هل رأيت كلّ أنواع الزّهور وتلك الكائنات ذات الفور الّتي تسمّى الحيوانات؟
أذهبت إلى مكان أخضر يدعى الغابة؟
يا لهما من وجنتين كبيرتين
دفع
توقّفي ماذا تفعلين؟
...أ-أ-أرجوك
.لا تصرخ عليّ هكذا
.لوفي-ساما شخص مخيف كما توقّعت
مهلك، مهلك ما الّذي يبكيك بما فعلته؟ توقّفي
...لم يصرخ عليّ أحد من قبل
إنّك عملاقة، ولكنّك جبانة وبكّاءة
أنا لا أحبّك
ماذا؟
...لم يقل لي أحد شيئًا فظيعًا كهذا من قبل
يا لك من شخص فظيع غادر رجاءً
...لا أتحمّل
المزيد
شبعت شكرًا لك على الطّعام
أنت هنا منذ عشر سنوات إذًا؟ سيمرضك هذا
.لوفي-ساما، أرجوك غادر الآن
أخبريني، أهناك مكان تودّين الذّهاب إليه؟
بالطّبع، هناك الكثير من الأماكن ...الّتي أودّ الذّهاب إليها
.هذا ما توقّعته لنغادر هذا المكان إذًا
ستكونين بخير
إن رمى شيئًا ثانيةً، فسألقي به لمكان آخر
اقبضوا عليهم
إنّهم مجرّد ثلاثة بشر فقط
يا رفاق، ستُعتبرون مجرمين حقًّا إن قاومتم أكثر
.ولكن لا سبب يدعونا للإذعان لهم
...كنت أتطلّع لوليمةٍ في قصر ريوغو
.سيقبضون علينا ما لم نقاوم
.هم من رمونا باتّهامات باطلة أوّلاً
سنقاتلهم قدر ما يشاؤون إن أرادوا
،لا أدري ما سنفعله مستقبلاً
ولكن لا يمكنكم اعتقالنا لأشياء لم نفعلها
أرأيتم؟ هذه بداية المستقبل الّذي تمّ التّنبّؤ به
كيف لك أن تقول ذلك؟
لم نكن لنضطرّ للمقاومة إلّم تهاجمونا أوّلاً
نبتون-ساما، نحتاج مساعدتك
أيمكننا أن نقبض على أحد بسبب تنبّؤ فحسب؟
أحتاج وقتًا للتّفكير-جامون
رغم ذلك، سألقي القبض عليكم في الوقت الرّاهن
ظننت أنّهم قبضوا عليك
سمعت صوت بداية هذه الحفلة، فخرجت
انتظر هنا يا واداتسومي
حيّ البرمائيّين [نوح]
حسنًا، فهمت
شكرًا لكم على الانتظار
وصل فاندر ديكّن-ساما
.آسف على التّأخّر. صادفنا بركانًا ثائرًا
هل أنت هودي سيّئ السّمعة إذًا؟
.حسب ظنّي
.أنت سيّئ السّمعة أيضًا
.أيّها المجنون فاندر ديكّن
.سررت بمقابلتك
ماذا؟ مصافحة؟
.هذا سيّئ، تمهّل قليلاً
أنا جاهز الآن
لا تشغل بالك
سررت بمقابلتك أيضًا يا هودي جونز
.كلانا نحمل نفس الهدف
هزيمة جيش نبتون الّذين لا يملكون فخرًا .لكونهم برمائييّن أو من شعب البحر
وقتل إله البحر نبتون
...وأيضًا
...تدمير
مملكة ريوغو بالكامل
من أين أتيت؟
وإلى أين تتّجه؟
أيّ نوع من الدّموع تسبح فيها؟
لا بأس الآن
لذلك تعال
يُحبّنا نفس المحيط
أريد البقاء إلى جانبك
عائلة للابد
جميعنا نُؤذي ونتأذّى
دعني أحمل بعض عبء الماضي الّذي تحمله
نلوّح بينما نمرّ أمام بعضنا
مرّة تلو الأخرى حتّى نتعانق ثانية
تركب الشّمس، مرّت ثلاثة أيّام
لا تنس، لا تكذب على نفسك
إن من تريد أن تكون لا يطيق الانتظار حتّى يراك
سأكون إلى جانبك، حتّى خلال الألم الّذي لا يُحتمل
حُلم مبالغ فيه يشبهك تمامًا
لنحوّل كلّ عاصفة إلى نسيم خفيف
نبحر ونبحر
أعلى، نبحر
سنواصل الغناء عن اليوم والغد
نبحر ونبحر
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
البحر والسّماء
دعهما يفتحان عينيك
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
لا بأس إن أدمع ذلك عيناك
يسعى فاندر ديكّن خلف الأميرة شيراهوشي؟
.عليّ إيساعه ضربًا لحمايتها بما أنّها جبانة
ممتاز أريد حمايتها أيضًا
،إنّها ضعيفة، لكنّها قالت أنّها تريد الخروج
لذلك أحضرتها معي
لوفي أنا منبهر
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"اختُطفت الأميرة؟ لوفي وشيراهوشي"
ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا