‫أنا أتحدث مع شيتورون-سان ‫عبر الرسائل الخاصة.
‫لم يرصدهنّ الصيد المتوحش ‫بعد، لكنهنّ في وضعٍ سيئٍ للغاية.
‫كان ذلك مثيرًا للأعصاب.
‫لا أصدّق أنّه أغمي عليك أثناء حديثك ‫على مواقع التواصل الاجتماعي يا رين-رين.
‫يا إلهي
‫أبليت بلاءً حسنًا.
‫ربما كان سيُغمى عليّ ثلاث مراتٍ ‫أخرى لو لم تكن شيتورون-سان لطيفةً جدًا.
‫يبدو أنّ الصيد المتوحش يضيّق نطاق بحثه.
‫إنها مسألة وقتٍ فقط قبل أن يحاصرونا.
‫من الجيد أنّ شيتوشيتو وثقت بنا.
‫أظنّ أنّه لم يكن هناك أيّ شيءٍ ‫مريبٍ في تناول الغداء بملابس السباحة.
‫يا للحرج
‫الآن، مع كم شخص تختبئ شيتورون-سان؟
‫مع حوالي عشرين شخصًا.
‫هذا عددٌ كبيرٌ من الناس
‫علينا إنقاذهم جميعًا.
‫أحسنت عملًا.
‫انتهيت من الاستطلاع الكامل.
‫قيّمت التضاريس ومواقع العدو.
‫الكتابة اليدوية سيئة.
‫كان بإمكاني مشاركتها معكنّ ‫جميعًا لو كانت هواتفنا معنا...
‫لا نملك سوى هاتفك للعمل به.
‫هؤلاء هم أعداؤنا.
‫الكثير من الأعداء...
‫غولياث أيضًا.
‫سنشن هجومًا مفاجئًا. ‫لدينا الأفضلية هذه المرة.
‫لكن...
‫إيري-ني.
‫أختك الكبرى تؤمن بك يا هينا-تشان.
‫أنت الوحيدة التي يمكنها ‫التخطيط لاستراتيجيتنا.
أليس كذلك؟
‫هينا-بي هي الأفضل.
‫رجاءً يا هينا-تشان...
‫سأعزّز نفسي.
‫هل ينبغي أن نتناول العشاء أولًا؟
‫يبدو رائعًا.
‫طبخٌ سريعٌ قبل المعركة
‫كابّو
‫طبخٌ سريع لمدة ثلاث دقائق
‫طبخ سريع ‫طبخ سهل لثلاث دقائق
‫إليك المكونات التي ‫ستحتاجين إلى تحضيرها.
‫ماء
‫زيت الخضار
‫أرز
‫ساكي الطبخ
‫نوري
‫تونة معلبة
‫كومبو مملح
‫شرائح السلمون
‫خوخ مخلل
‫ملح
‫أولًا، سنغسل الأرز.
‫اسكبي الماء ‫في كيس من الأرز
‫يمكن أن يكون ماء الغسل مفيدًا لبشرتك.
‫هفيف
‫اخلطي الكيس جيدًا
‫حركي، حركي، حركي.
‫الأرز غير المغسول سيوفر ‫عليك بعض الماء والوقت.
‫تخلصي من الماء ‫وكرري العملية بضع مرات
‫أضيفي الملح والساكي وزيت ‫الحضار وحركي قليلًا
‫القليل من الزيت سيجعل ‫الأرزّ منفردًا ويحسّن قوامه.
‫سيصبح طريًا، مثل كرة أرزّ احترافية.
‫اضبطي النار على درجة عالية
‫ضعيه على نارٍ عاليةٍ حتى ‫يغلي، ثمّ أخفضيها إلى نارٍ هادئة.
‫ثم قومي بخفضها ‫عندما يغلي
‫اطبخيه لعشر دقائق ‫مع ترك الغطاء على القدر
‫اطبخي لمدة عشر دقائق مع الغطاء.
‫أطفئي النار واتركيه لمدة ‫عشر دقائق أخرى للتبخير.
‫هذا مثل ما تفعله عندما ‫تذهبين للتخييم، أليس كذلك؟
‫تقولين ذلك كما لو أنّك تعلّمت شيئًا مميزًا.
‫ما بك، هل أنت طفلةٌ ‫في المدرسة الابتدائية؟
‫إنّه مثل طبخ المخيّمات.
‫ضعي الملح في يدك
‫اعصريه حتى يصير مثلثات
‫دحرجيه برفقٍ أثناء ربته.
‫اعصري
‫اكتمل
‫وهكذا تحصلين على شيو موسوبي المطلق
‫ولديك الآن شيّو موسوبي المثالي
‫استخدمي أي حشوة تريدين
‫استخدمي أيّ حشوةٍ تريدينها
‫شكرًا لك
‫الحلقة 7: القتال معًا من أجل شيو موسوبي
‫كرات أرزّك لذيذةٌ جدًا يا رين-رين.
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫إشارة هينابي.
‫عُلم
‫لا نملك هواتف أو أجهزة إرسال، ‫لذا سنستخدم الفئران للتواصل.
‫تفضّلي.
‫هل يمكننا استخدامها بدلًا من الهواتف؟
‫لن نتمكن من التحدث.
‫أقصى ما يمكننا فعله هو إرسال ‫إشارات يدي ورؤية ما يراه الفأر.
‫هيناغيتشي تراقب الموقف ‫وتعمل كعامل تشغيل.
‫هينا-تشان
‫هذا ممتاز
‫هذا رائع
‫أنت مذهلة يا هينا-تشان
‫كابّو
‫هل أنت متأكدةٌ من أنّك فهمت؟
‫لم أفهم في البداية، لكنّني ‫أفهم الآن في معظمها.
‫أندفاري، امتدّ
‫طلقةٌ بقتلة
‫طلقة بقتلة
‫لا أخطئ أبدًا
‫اضربيها يا غانغان
‫سازاناكا-كن
‫رينغي-كن
‫طليعة
‫أيامي-كن
‫هينا
‫إري-ني
‫انظري بعناية.
‫ظريفةٌ بشكلٍ غريب.
‫سازانكا-كن ستقنص طليعة العدو الأمامية
‫من خارج نطاقهم لجذب انتباههم.
‫سازاناكا-كن
‫عندها نضربهم من مسافةٍ قريبة.
‫أفضل طريقة للتعامل مع الآلات ‫الضخمة هي تفكيكها وإسقاطها.
‫هل تتحدثين عن الألعاب؟
‫سورترر
‫هذا هو
‫القضاء
‫أصبه يا غانغان
‫أمسكتها بغليبنير.
‫لم أنته بعد
‫العدو ينسحب
‫كما قالت هينا-تشان تمامًا.
‫بمجرد أن نحصل على اليد ‫العليا، سيركّزون كل نيرانهم.
‫لأنّ لديهم غولياث؟
‫هذا صحيح.
‫لا يمكننا تجنّب تلقّي الضرر ‫إن نسّقوا مع الغولياث.
‫هذا ذكيٌ جدًا.
‫سيكون الغولياث أكثر تفكيرًا من البشر.
‫سيعطون الأولوية لأيّ شيءٍ ‫يظنّون أنّه يشكّل تهديدًا خطيرًا.
‫لكن...
‫لدينا رينغي في صفّنا.
‫أنا؟
‫أجل.
‫رينغي-كن متمرّسة.
‫وهم لا يعرفون ذلك.
‫باقي أفرادنا هم في الواقع مجرّد إلهاءات.
‫ستهاجم رينغي الغولياث ‫بمجرد أن نلفت انتباه الطليعة.
‫تيرفينغر، بام
‫كابّو
‫نجحت
‫أحسنت يا رينغي-تشان
‫لنجهز عليهم
‫صحيح.
‫رينغي وباقي أفرادنا سيهاجمن العدو.
‫من السيئ التعرّض للهجوم من ‫الخلف في ألعاب تقمّص الأدوار أيضًا.
‫هيا يا غانغان
‫ميدغارد
‫سورتر
‫تيرفينغر
‫أحسنتنّ عملًا جميعًا.
‫رين-رين قويةٌ جدًا
‫كان نصرًا حاسمًا
‫نصر ‫حاسم
‫هل تظنّين أنّه قد يكون بسبب ‫أنّ يوري-تشان تعيرها قوّتها؟
‫هل أنا الوحيدة التي تلاحظ ذلك، ‫أم أنّك ارتقيت إلى مستوًى أعلى؟
‫لا على الإطلاق.
‫مؤلم
‫هل أنت بخير يا رين-رين؟
‫أنت مصابة
‫نحتاج إلى علاجك
‫سأكون بخير.
‫لا
‫هل لدينا ضمادات أو أيّ شيء؟
‫عجبًا
‫هل أنت...
‫هل أونيغيري سوكيسوكي هنا؟
‫أونيغيري سوكيسوكي؟
‫مـ-مهلًا
‫تريدينني أن أبدو كما ‫لو أنّني اخترعت ذلك
‫أنا أتحدث عن الشخص الذي حمّل مقاطع ‫فيديو الطبخ بملابس السباحة واتصل بي
‫انتظري لحظة... هل أنت شيتوشيتو؟
‫شيتوشيتو؟
‫هل هذا ما تسمّينني به؟
‫هيا
‫أواواواوا
‫لديّ اسم
‫أنا مايدا... أعني، شيتورون
‫أنين
‫أعني، هذا مجرّد اسم ‫المستخدم الخاص بي، لكن...
‫آسفة يا شيتورون.
‫يمكنك مناداتي بشيتوشيتو إن أردت.
‫إذًا أنت مرتاحةٌ لذلك.
‫لا تبدو كما كانت على مواقع ‫التواصل الاجتماعي على الإطلاق.
‫كانت تلك هي الطريقة المناسبة ‫للتحدث عبر الإنترنت، بالطبع.
‫من الصعب التعبير عن مشاعرك في النص.
‫كوني حذرةً عندما تجرين محادثاتٍ جدّية.
‫إنها محقة.
‫إنها محقة، لكنّها غريبةٌ جدًا.
‫فهمت الآن
‫أونيغيري سوكيسوكي هو اسم ‫مستخدم رينغي-تشان، أليس كذلك؟
‫يصبح الأمر محرجًا للغاية ‫عندما تنطقين به جهرًا
‫أواواوا
‫نعم، هذه أنا.
‫أنا أونيغيري سوكيسوكي.
‫يا إلهي
‫كان بإمكانك إخباري أنّك ‫أونيغيري سوكيسوكي مبكّرًا
‫آسفة.
‫كيف يمكنني شكرك غير ذلك؟
‫أنقذتنا.
‫ماذا؟
‫وأيضًا، ما خطب ذلك السلاح؟
‫كان مذهلًا. لم أستطع تصديقه.
‫يمكننا الشرح لاحقًا.
‫هل كانت تلك آخر الآلات، ‫من الصيد المتوحش؟
‫أظنّ ذلك.
‫لأكون صادقة، لم أظنّ ‫أنّنا سننجو هذه المرة.
‫انتظري لحظة، رأيت زيّك من قبل.
‫لِمَ تكذّبين؟
‫رأيته بالتأكيد عندما كنّا نخلي المكان.
‫قد نعرف شخصًا ما
‫لا يمكن...
‫إيري-تشان
‫أوني-تشان
‫أمي ساتسكي-تشان
‫حمدًا لهذا
‫أنتما بأمان
‫أنا سعيدةٌ جدًا لأنّك بخير.
‫هناك أشخاص آخرون غير عائلتها هنا.
‫هل تقصدين...
‫تعالي معي فقط.
‫أظنّ أنّك ستجدين أصدقائك أو عائلتك هنا.
‫ني-تشان...
‫أمي...
‫يا إلهي، كان الأمر سيئًا جدًا
‫لكنّه كان مثيرًا للغاية
‫أوني-تشان أوني-تشان
‫أختك الكبرى هنا.
‫معذرةً...
‫أنا سعيدةٌ لأنّك على قيد الحياة.
‫أنا سعيدةٌ لأنّك كذلك أيضًا.
‫أنا سعيدةٌ للجميع الذين ‫وجدوا عائلاتهم وأصدقائهم.
‫لكن...
‫هل أنا وحدي؟
‫لا أتذكر عائلتي على الإطلاق، لكن...
‫مجددًا؟
‫مؤلم، مؤلم...
‫نسيت إصلاح هذا.
‫ما كان ذلك؟
‫شفي جرحي
‫رأسي...
‫لِمَ أرى يوري-تشان؟
‫لا أتذكر الذهاب إلى هناك.
‫كيف شفي جرحي؟
‫هل أنا مختلفةٌ عن أيّ شخصٍ آخر؟
‫ما الأمر؟
‫ما خطبك؟ تبدين كئيبةً ‫جدًا يا أونيغيري سوكيسوكي.
‫أنا رينغي. هذا اسمي.
‫صحيح.
‫من الصعب نطق أونيغيري ‫سوكيسوكي على أيّ حال.
‫هذا أفضل بكثير.
‫حسنًا، إذًا يا رين-سينباي.
‫سينباي؟
‫أنا متأكدةٌ تمامًا من أنّك أكبر منّي، ‫أليس كذلك؟ أظهر لك الاحترام
‫كنت أبحث عنك، لأنّني لم أحصل ‫على فرصةٍ لأشكرك بشكلٍ صحيح.
‫شكرًا لك على الاتصال بي ومساعدتنا. حقًا.
‫لست جيدةً في الكلام.
‫لديّ عادة أن أكون مباشرة، ‫لكنّك تعلمين أنّني ممتنةٌ حقًا.
‫أنت شخصٌ جيد.
‫تعرق
‫لست شخصًا جيدًا
‫إطرائك لي لن يعطيك أيّ شيء
‫هناك مزرعةٌ هناك.
‫من الأفضل أن تكوني حذرة.
‫مزرعة؟ هذا مذهل.
‫لا تتوقّعي الكثير.
‫لا نحصل على الكثير بعد.
‫لكنّها كانت ستدمّر لو لم تأتي للمساعدة.
‫هذا هو القبر.
‫مات الكثير منّا في طريقنا إلى هنا.
‫لكنّنا أردنا أن يكونوا ‫قريبين، لذا صنعنا قبرًا هنا.
‫على الرغم من أنّ معظمها فارغ.
‫جئت من مكانٍ بعيد، أليس ‫كذلك يا شيتورون-سان؟
‫اتبعنا الصور التي نشرتها.
‫حقًا؟
‫أنت غبيةٌ جدًا.
‫سلكت طريقًا صعبًا للغاية.
‫لا بدّ أنّ الآلات هاجمتك بشكلٍ ‫متكرّر في طريقك إلى هنا.
‫ركضنا وركضنا ووجدنا ‫طريقنا إلى هنا أخيرًا.
‫لكنّ الآلات قد تجدنا ‫هنا في النهاية أيضًا.
‫سيزول المزيد من الناس وستضيع المزارع،
‫وقد أمحى أنا أيضًا.
‫لا نعرف متى قد ينفد منّا الطعام.
‫كنّا خائفات كل يوم.
‫كانوا يطوّقوننا في ‫الأيام القليلة الماضية.
‫كنّا عاجزات.
‫لكنّك تواصلت معنا وجئت إلى هنا.
‫أريد أن أقولها مرةً أخرى.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫أنا سعيدة.
‫ماذا؟
‫هل تريدين الذهاب لرؤية المزارع؟
‫أجل.
‫أنا متأكدةٌ من أنّ عائلتك ‫موجودةٌ أيضًا يا رين-سينباي.
‫سيكون ذلك لطيفًا.
‫أنت مذهلةٌ جدًا. لست ‫بحاجةٍ لأن تكوني جبانةً هكذا.
‫رين-سينباي، هل يمكنني ‫سؤالك عن اسمك الكامل؟
‫بالتأكيد.
‫كاسومي رينغي.
‫كاسومي...
‫هل لديك أختٌ صغرى؟
‫حسنًا...
‫لا أملك أيّ ذكريات.
هل فقدت ذاكرتك؟
‫هل هذا شيءٌ حقيقي؟
‫آسفة، لن تمزحي بشأن ذلك.
‫أظنّ أنّه أشبه بمزحة.
‫لكن أرجوك أخبريني بأيّ شيءٍ تعرفينه.
‫هل تقولين إنّ هناك شخصًا يشبهني هنا؟
‫لا هل تتوقعين حقًا أن ‫تسير الأمور بسهولةٍ هكذا؟
‫لكنك لست بعيدة عن الصواب.
‫قبل أن تتواصلي معي بقليل،
‫رأت فتاةٌ أخرى منشوراتي على ‫مواقع التواصل الاجتماعي وراسلتني.
‫اسمها كاسومي سوزوران.
‫سوزوران؟
‫إنها أيضًا كاسومي.
‫أرسلت لي أيضًا مقطع فيديو ‫لإثبات أنّها بشرية وأرى تشابهًا.
‫هل سوزوران-سان هي بير-سان؟
‫كيف عرفت؟
‫لمحت تفاعلكما عندما ‫كنت أحاول الاتصال بك.
‫هل سوزوران-سان متجهةٌ إلى هنا؟
‫لا.
‫سوزوران موجودةٌ هنا.
‫الآلات موجودةٌ هناك ‫وليس هناك الكثير من الطعام.
‫سيكون من الجيد لو استطاعت لقاءنا هنا.
‫لدينا بعض الطعام لنقدّمه.
‫قد أتمكن من لقاء شخصٍ ‫أعرفه هناك... أختي.
‫مع ذلك...
‫ما الأمر؟
‫أنصحك بتجنّب موقع سوزوران.
‫يبدو أنّ الصيد المتوحش هناك ‫أقوى من الذي هزمته مسبقًا.
‫هل هناك صيد متوحش أقوى من الغولياث؟
‫رين-سينباي؟
‫سأفكّر في الأمر.
‫أحتاج إلى مناقشته مع الأخريات أيضًا.
‫سيكون ذلك أفضل.
‫أشعر أيضًا بالخجل ‫من أن تناديني بسينباي.
‫أخبرتك، أنا أظهر لك الاحترام
‫هل هناك مشكلة؟
‫لا.
‫أودّ لو سمحت لي بمناداتك بسينباي.
‫حسنًا...
‫مذنبة
‫أخفضي صوتك
‫آسفة، حسنًا
‫اهدئي
‫لن تختفي عنّي بعد الآن، أليس كذلك؟
‫أختك الكبرى ستكون هنا.
‫أنا سعيدةٌ جدًا لأنّني وجدتك.
‫هذه مشكلتي الخاصة.
‫ليس بعيدًا جدًا عن ذلك المكان.
‫لا يمكنني تعريضهم للخطر في ‫حال وجود صيد متوحش قوي هناك.
‫ينبغي أن أتأكد من أنّني لا ‫أتسبب لهم في أيّ قلق أو مشكلة.
‫ما الذي ينبغي أن أتمسك به؟
‫ينبغي أن أتأكد من أنّ ‫صديقاتي بخير إن متّ.
‫كابّو
‫الآن من بين كل الأوقات؟
‫لنواصل التقدّم
‫بام، بام، بام
‫ما كان ذلك؟
‫هل أعرف ذلك؟
‫ذكرياتٌ غير مألوفة، أماكن غير مألوفة...
‫يوري-تشان غير مألوفة
‫جسدي الذي يشفى من تلقاء نفسه...
‫من أنا؟
‫ما أنا؟
‫ينبغي أن أذهب.
‫ينبغي أن أعرف من هي رينغي.
‫يا إلهي، نمت كالمجنونة ‫لأول مرةٍ منذ زمنٍ طويل.
‫رين-رين، لننهض جميعًا ونأكل.
‫ما الأمر يا هينابي؟
‫أليس هذا هاتف رين-رين؟
‫"قد تكون أختي قريبة.
‫قد تكونُ أختي قريبةً. سأغادرُ لفترة قصيرة. ‫تركتُ تسجيلًا مرئيًا لوصفة الطبخِ السهلة ‫اليومِ على هاتفي. يُرجى الطبخُ مع الآخرين. كابو.
‫سأغادر لبعض الوقت. تركت مقطع فيديو ‫عن الطبخ السهل لهذا اليوم على هاتفي.
‫من فضلكن اطبخن مع الأخريات. كابّو."
‫حقًا؟ غادرت بمفردها؟
لماذا؟
‫انسي أمر صنع الفيديو
‫أيامي إيري-ني
‫أنا سعيدةٌ لأنّ شيتورون-سان نجت.
‫آيا-تشان، سان-تشان، ‫إيري-تشان، هينا-تشان...
‫الجميع يبدين سعيدات جدًا.
‫بيرو-سان... سوزوران-سان، ‫هل أنت حقًا أختي؟
‫مجرّد التّفكير بمحادثتي ‫معها يصيبني بالدُّوار.
‫آيا-تشان، ماذا أفعل...
‫لم أكن بمفردي منذ مدة.
‫هذا يربكني.
‫الحلقة القادمة: ألواح ‫الشوكولاتة بمجرد توقف المطر.
‫الحلقة القادمة: ألواح الشوكولاتة بمجرد توقف المطر