‫الحلقة 1
‫كيف تقتل سانما الوقت بعد يوم وحيد
‫أنت دقيقةٌ للغاية يا ساتشان.
‫تؤلمني الإكزيما بشدّة.
‫هل تريدين بعضًا يا يوريتشي؟
‫سأفرغ عليه شهيّتي
‫رجاءً
‫حقًّا؟ لا يمكن هل أنت جادّة؟
‫يداك جميلتان للغاية
‫صدقًا، عليك الاعتناء بهما.
‫حقًّا؟
‫هل تريدين العناية ببشرتك يا هينابي؟
‫ليس حقًّا.
‫سيؤدّي ذلك إلى انزلاق يديّ.
‫إنه تأثيرٌ سلبيّ.
‫تأثيرٌ سلبيّ إذًا؟
‫التأثيرات السلبيّة سيّئةٌ حقًّا.
‫أنت لا تفهمين الأمر على ‫الإطلاق، أليس كذلك يا غيلتي؟
‫لا شكّ أنّ مُقلتاك ‫ترهقان الآن يا هينا-تشان.
‫إيري-ني...
من يدعو العينين بـ"المقلتين"؟
‫حصلت على تعزيزي. أنا مستعدّةٌ للانطلاق.
‫إليك نكتة حكمةٍ من أختك الكبرى:
‫يمكنك تمديد عضلات ‫عينيك بالنظر إلى البعد.
‫حسنًا، جرّبيها معي الآن.
‫يمكنك أيضًا وضع منشفةٍ مبخّرةٍ على وجهك.
‫كيف يفترض بي أن أرى؟
‫ماذا عن النظر إلى البعد إذًا؟
‫إنه قادم.
‫حقًّا؟
‫إنّها تصدر صوت "بينغ، بينغ".
‫بينغ، بينغ، حقًّا.
‫عجبًا عجبًا، رجل الكرتون.
‫كرتون...
‫هذا ليس مهمًّا
‫على أيّة حال، لنبدأ.
‫حسنًا.
‫أظنّ أنّه ينبغي عليّ التوقّف.
‫سيكون لديك وقتٌ لاحقًا.
‫يمكنك ترك أغراضك هنا.
‫اتركي كريم يديك هنا يا سازانكا.
‫لا داعي للقلق.
‫حسنًا
‫لننهِ هذا الأمر
‫ما هذا، نزهة؟
‫من الخطر لعب الألعاب أثناء المشي.
‫سأتوقّف عندما أستطيع.
‫عجبًا عجبًا، أنت ‫مفعمةٌ بالطاقة يا آيا-تشان.
‫لست بحاجةٍ إلى العجلة إلى هذا الحدّ.
‫إنه قريب.
‫هيناغيشي، أوقفي اللعبة
‫هذا مزعج.
‫انتظريني
‫أسرعي يا إيري-ني
‫وهناك اهتزازٌ كبير
‫يا للمطاردة البرية الغبية
‫حان وقت بدء لعبةٍ جديدة
‫ها هو ذا
‫لا أطيق صوته...
‫صوت الصيد البريّ، الذي يمحو البشر.
‫هذا الصوت يحمل إلى هذا البعد.
‫إنه مزعجٌ للغاية.
‫سأضطرّ إلى تحطيم هذا الغشّاش المخادع
‫سأحمل الفريق بسهولة وأذيقك الهزيمة
‫لنبدأ
‫أندفاري، امتدّ
‫هينا-تشان
‫أختك الكبرى هنا
‫أندفاري، امتدّ
‫قف شامخًا يا ميدغارد
‫بام، بام، بام، بام
‫سنهاجمه معًا يا رفاق
‫الخطّة هي تركيز الهجوم ‫عليه قبل أن يتمكّن من الردّ
‫أجل، هذا هو
‫هذا، وهذا
‫حطّمهم، تخلّ عنهم، اضربهم
‫اقضِ عليهم يا غليبنير
‫نجح اختراقي
‫سازانكا-كن
‫حسنًا
‫الآن فرصتنا
‫سحقًا
‫أنا أمزح
‫مراوغةٌ سريعةٌ إلى بعض ‫الحركات من الدّرجة س
‫اضربيه جيّدًا يا غونغنير
‫ممثّلة الفصل
‫توقّفي عن مناداتي بممثّلة الفصل
‫أنا أيامي
‫إبادة جميع البشر...
‫هذا، كما أفهم، هو توجيهك.
‫لكن، من وجهة نظرنا، كبشر، هذا كفر
‫أنا أمقتك
‫اهلك أيّها القويّ.
‫عوقب بالنار.
‫اسمع نصلي الحبيب، سورت
‫هذا هو حكمك
‫يوري أجهزي عليه
‫حسنًا
‫الصيد البريّ قويّ.
‫لكنني لست خائفةً عندما أكون معكنّ
‫أنتنّ مذهلات جميعًا
‫الآن، شاهدن حركتي الخاصّة
‫شيءٌ قويٌ حقًّا
‫غيلتي فكّري في الأمر أكثر
‫لنبدأ
‫تيرفينغر بام
‫فوزٌ كبيرٌ آخر
‫نجحنا النصر
‫عملٌ جماعيّ ممتاز
‫أشعر بالدوار.
‫فقدت كريم يديّ
‫يا له من ضجيج.
‫غيلتي، الجيب.
‫حقًّا، عملٌ جماعيّ رائع
‫عملٌ جيّد
‫ماذا تردن أن نفعل تاليًا؟
‫وجدت متجرًا لطيفًا في ‫وقتٍ سابق، في الواقع.
‫حقًّا؟ هل أنت جادّة؟
‫أيّ نوعٍ من المتاجر؟
‫لنذهب لنذهب الآن
‫نفدت طاقتي.
‫أنت بحاجةٍ إلى إراحة عينيك.
‫ماذا لو أخذنا جميعًا قيلولةً معًا؟
‫نحن بحاجةٍ إلى تنظيف الصيد البريّ أوّلًا.
‫تعلّمي وضع الأشياء في مكانها.
‫أنت حقًّا ممثّلة الفصل يا ممثّلة الفصل.
‫وحيدة...
‫وحيدةٌ جدًّا...
‫في البداية...
‫في البداية، تحوّلت السماء إلى شيءٍ غريب.
‫وحيدةٌ جدًّا...
‫وبعد ذلك، ظهر الكثير من ‫تلك الآلات التي تمحو الناس...
‫ظهر الكثير.
‫وبعد ذلك، لم يتبقّ أحدٌ ‫تقريبًا في هذا العالم.
‫وحيدةٌ جدًّا...
‫أنا وحيدةٌ تمامًا.
‫أسافر العالم وحيدة.
‫لا أحبّ الوحدة.
‫إنها وحدةٌ مريعة.
‫صرير، صرير
‫تنظيفٌ صرير
‫لا
‫أفزعني ذلك.
‫ظننت أنّها تلك الآلات.
‫هذه الآلات جيّدة.
‫تلك الآلات تمحو البشر.
‫كانت تلك هي قوّتها.
‫كان من المفترض أن ‫تنقذنا قوّات الدفاع الذاتيّ.
‫لكنّ أسلحتهم استخدمت ضدّهم، أو تمّ أسرهم.
‫لم يكن هناك ما يمكنهم فعله.
‫لا يزال لدينا طاقةٌ ومياهٌ جارية.
‫يبدو أنّ هؤلاء الرفاق يعتنون بالأمور.
‫ما هم، حقًّا؟
‫أظنّ أنّهم مثل تلك الآلات،
‫لكنّهم لا يهاجموننا، ولا ‫يستدعون المزيد من الآلات.
‫تحيّات، صرير
‫شكرًا على كل عملك.
‫ظريفٌ جدًّا.
‫لا أحد هنا.
‫أ-أصوات الناس
‫أواواواوا
‫أناس أناسٌ حقيقيّون
‫إنّهم ليسوا وهمًا
‫لست مستعدّةً عاطفيًّا
‫كيف أكلّم الناس مجدّدًا؟
‫هـ-هل أحتاج إلى التحدّث عن الفصول؟
‫استرخي.
‫استرخي...
‫لا تكوني مريبة يا رينغي
‫مرحبًا أنا رينغي غير المريبة
‫ها قد نجحت
‫مرحبًا.
‫أهلًا.
‫إنه شخصٌ آخر
‫عجبًا
‫تشرّفت بمعرفتك.
‫أنا كاواتسو يوري.
‫وأنت؟
‫من أين أتيت؟
‫صحيح
‫سأعرّفك على البقيّة.
‫هذه آتشان.
‫إنها قائدتنا التي نعتمد عليها تمامًا.
‫يكفي يا يوري.
‫غيلتي.
‫أنت القائدة يا يوري.
‫هذه الفتاة مجنونة.
‫فسس
‫وقوع
‫ارتعاش
‫أناس ‫أناس ‫أناس
‫أليس كذلك؟
‫ما-ما-ماذا نفعل؟
‫تأثير سلبي؟
‫سقطت.
‫هل أثّرت عليها سلبًا؟
‫أناس أناس أناس
‫ارتعاش
‫إنها خجولة.
‫ارتعاش
‫هذا جيّد
‫آسفةٌ لأنّنا أخفناك.
‫مـ-معذرةً...
‫اسمحي لي أن أقدّم الجميع ‫بشكلٍ صحيحٍ هذه المرّة.
‫حسنًا، لننه الأمر بام، بام
‫يوري، انتظري.
‫أنت مذنبةٌ بـ"بام، بام".
‫ستخيفينها مجدّدًا.
‫بام، بام، استرخي. هل فهمت؟
‫آسفةٌ على كلّ هذه الضوضاء.
‫لست بحاجةٍ إلى أن ‫تكوني متوتّرةً إلى هذا الحدّ.
‫نـ-نعم
‫ذعر ‫ذعر
‫أوا أوا أوا
‫لا، لست بحاجةٍ إلى أن ‫تكوني متوتّرةً إلى هذا الحدّ حقًّا.
‫ممثّلة الفصل، حقًّا، هذا ليس جيّدًا.
‫من تنادين ممثّلة الفصل؟
‫ما بي؟
‫لا، هل هو وجهي؟
‫أقصد أنّ طريقة حديثك متصلّبةٌ للغاية.
‫إذًا قولي ذلك فحسب
‫تفضّلي، خذي بعض الشاي.
‫شكرًا لك.
‫إليك نكتة حكمةٍ من أختك الكبرى:
‫إن حدث وتوتّرت، فإنّ ‫بعض الشّاي سيهدّئك.
‫هل تريدين تعزيزًا؟
‫مثل، تقوية.
‫شكرًا.
‫يبدو أنّك قد استقرّيت قليلًا.
‫أنا...
‫لست مجنونة. رجاءً لا تقلقي.
‫طريقة قولك إنّك لست ‫مجنونةً هي جنونٌ بحدّ ذاته.
‫حسنًا، حان وقت التعرّف على أنفسنا أخيرًا
‫ذعر
‫هل كلّ شيءٍ على ما يرام الآن؟
‫لننه هذا الأمر، بام، بام
‫أنا يوري.
‫التالية بام، بام
‫أنا أيامي.
‫لست مجنونة.
‫أنا سازانكا
‫ناديني ساتشان.
‫كودايجي إريكا هي الأخت الكبرى.
‫أنا الأكبر سنًّا، لذا فأنا الأخت الكبرى.
‫ماذا، هل أوني-تشان فصل الآن؟
‫هيناغيشي. يمكنك مناداتي هينا.
‫أنا...
‫آسفةٌ بشأن ما حدث سابقًا.
‫يمكنك أخذ وقتك.
‫ولن نطلب منك التحدّث بصوتٍ عالٍ.
‫سننصت بعناية.
‫حسنًا.
‫أنا رينغي.
‫تشرّفت بمعرفتكم.
‫أجل.
‫تشرّفت بمعرفتك يا رينغي-تشان.
‫تشرّفت بمعرفتكن. لم أقابل أيّ ‫شخصٍ آخر منذ حدوث كلّ شيء.
‫مرّ وقتٌ طويلٌ علينا أيضًا.
‫أليس كذلك؟
‫لم نر أيّ شخصٍ منذ أن جنّت الأمور.
‫من أين أتيت يا رينغي-تشان؟
‫لنرَ...
‫حسنًا...
‫لا تبالي بذلك.
‫هيناغيشي، لا يمكنها ألا تلاحظ ذلك.
‫سنخبرك عن ذلك لاحقًا.
‫لا، لا بأس. أنا بخير.
‫هذا جيّد
‫كيف سيكون أيّ شخصٍ بخيرٍ بعد رؤية ذلك؟
‫ليس هذا ما أقصده.
‫هل كنتنّ تتناولن الطعام؟
‫طنين
‫أنا آسفة قاطعت وجبتكنّ
‫لا تقلقي بشأن ذلك.
‫لم نبدأ بتناول الطعام بعد.
‫وهو طعامٌ معلّب، لذا لن يفسد.
‫أليس كذلك؟
‫الطعام المعلّب رائع، لكنّنا ‫نشعر بالملل منه نوعًا ما.
‫فسد الطعام المجمّد أثناء ‫انقطاع التيّار الكهربائيّ.
‫وبالكاد نجد أيّة علب طعامٍ تطهى في الكيس.
‫كابّو...
‫رينغي-تشان؟
‫كابّو
‫أنت قريبةٌ جدًّا.
‫تناولت معظم الطعام المعلّب ‫في الفترة الماضية، أليس كذلك؟
‫وأظنّ، رامن سريع التحضير وأحيانًا أرز.
‫عجبًا، إجابةٌ صحيحة.
‫الطعام المعلّب والرامن ‫سريع التحضير كلاهما لذيذ.
‫يمكنك تناول ذلك إلى الأبد.
‫أريد ذلك.
‫قرقرة
‫كان ذلك بصوتٍ عالٍ.
‫لا بدّ أنّك تتضوّرين جوعًا.
‫لكن مع قليلٍ من الجهد والكابّو،
‫يمكنك طهيه إلى شيءٍ لذيذٍ ومغذٍّ
‫كابّو؟
‫تعريف القاموس هو طهي الطعام.
‫هل تحفظين القاموس يا ممثّلة الفصل؟
‫هذا من طبعك حقًا.
‫
‫طهي مهمل لثلاث دقائق
‫اختلقت ذلك للتوّ، أليس كذلك؟
‫أوني-تشان توافق.
‫اختلقته للتوّ
‫طهي مهمل لثلاث دقائق
‫بدأ الأمر يشبه فقرة طهي.
‫ستكون فقرة طهي
‫كابّو
‫هل هذه صيحة حرب؟
‫غاتشياغي طهي سهل لثلاث دقائق
‫إليكنّ ما ستحتجنه...
‫سمك الساوري المشوي
‫الأرز الجاهز
‫بصل أخضر ‫مجفف بالتجميد
‫طحالب نوري مفرومة
‫شاي
‫سنستخدم بعض الأرزّ ‫سريع التحضير القابل للإماهة.
‫واسابي
‫سمك الساوري المشوي
‫شاي
‫سأستخدم الموادّ التي بحوزتكن بالفعل.
‫أكيد، أكيد
‫ضعي سمك السايوري المشويّ فوق الأرزّ.
‫أغلقي الغطاء واتركيه.
‫فقاعة ‫فقاعة
‫في هذه الأثناء، أضيفي البصل ‫الأخضر إلى الماء المغليّ.
‫أضيفي البصل الأخضر والنوري ‫المفروم والواسابي، وانتهيت
‫مرّت أكثر من ثلاث دقائق.
‫طهي لعشر دقائق
‫سمك السلمون المشويّ هيتسوماشيبشي
‫لا يمكن تسميته بذلك حقًّا.
‫جزر
‫سحر ‫صلصة الصويا
‫جذر الأرقطيون
‫سنحضّر طبقًا آخر
‫متبلات توغاراشي
‫سمك الساوري المشوي
‫زيت السمسم
‫غليان ‫غليان
‫أوّلًا، نضيف خضار الجذور ‫المجفّفة بالتجميد إلى الماء المغليّ.
‫مريحٌ جدًّا
‫سخّني زيت السمسم واقلي خضار الجذور.
‫فسس
‫فكّكي سمك السايوري واخلطيه مع الصلصة.
‫فسسس
‫بمجرّد أن ينضج، يكون قد انتهى
‫انتهيت
‫كيمبيرا سايوري
‫سمك الساوري ‫على طريقة الكيمبيرا
‫سكر صلصة الصويا
‫استخدمي التوابل التي تفضلينها
‫متبلات توغاراشي
‫كيمبيرا ‫هيتسومابوشي
‫وجبة اليوم
‫لنأكل
‫إنه دافئٌ جدًّا
‫الصلصة ممتزجةٌ بالأرزّ.
‫لم أكن أعرف أنّ البصل ‫الأخضر رائحته طيّبةٌ إلى هذا الحدّ.
‫مع قليلٍ من الطهي، يمكن للأرزّ ‫أن يتحوّل إلى شيءٍ مختلفٍ تمامًا
‫إنه ليس ثعبان البحر، لكنّه هيتسوماشيبشي.
‫جلود ثعبان البحر.
‫لم نتناول خضارًا منذ مدّة.
‫من كان ليظنّ أنّ بعض صلصة الصويا وصلصة ‫العلبة يمكن أن تكون لذيذةً إلى هذا الحدّ؟
‫إنّه يحتوي على كمّياتٍ هائلةٍ من ‫الألياف، لذا سيكون مفيدًا لجسمك.
‫هل تقصدين أنّه جيّدٌ لك؟
‫بيتا كاروتين الموجود في الجزر جيّدٌ ‫لبشرتك وسيمنع الإصابة بالإنفلونزا.
‫العناية بالبشرة؟
‫هذا رائع
‫الإصابة بالإنفلونزا الآن قد تكون قاتلة.
‫لذا أقدّر ذلك.
‫ما الأمر؟
‫هذا شاي.
‫عليك إضافة بعض الشاي إليه لنكهةٍ مختلفة
‫تغيير الفصل
‫لنجرّب بام، بام
‫هذا يغيّر الكثير أيضًا.
‫لم تكوني تأكلين كثيرًا هذه الأيّام.
‫يا له من ارتياح.
‫أنت محقّة.
‫ما-ما الخطب؟
‫الـ-الواسابي...
‫ألم
‫جـ-جرعةٌ كبيرةٌ من الواسابي...
‫غيلتي.
‫شكرًا على الوجبة
‫كانت لذيذةً حقًّا.
‫سائغ
‫أكلت كثيرًا.
‫حقًّا... ماذا؟
‫أنت مذهلةٌ حقًّا يا رينغي-تشان.
‫صنعت وجبةً لذيذةً جدًّا في وقتٍ قصير.
‫أنا...
‫ما الخطب؟
‫هل أفرطت في تناول الطعام؟
‫أنا آسفة
‫كنت جائعةً حقًّا، لكنني ‫فرضت نفسي بفقرة الطهي تلك
‫رينغي-تشان.
‫نعم؟
‫كانت لذيذةً حقًّا
‫لم آكل أو أبتسم هكذا ‫كثيرًا منذ وقتٍ طويل.
‫ما أحاول قوله هو، شكرًا لك.
‫هل تشعرين بتحسّن؟
‫نعم.
‫الحقيقة هي أنّني أحبّ تناول الطعام.
‫أرى أنّك تحبّين تناول الطعام
‫ماذا تقصدين بـ"الحقيقة هي"؟
‫حسنًا.
‫الآن، بالعودة إلى الموضوع...
‫حول ذلك...
‫بلّغ عنه.
‫لا.
‫اسمحي لي أن أوضّح.
‫انتظري يا آيا-تشان.
‫ا-انتظري
‫مهلًا
‫لا
‫لا تأتي إلى هنا يا رينغي-تشان
‫أنا آسفة.
‫كان ينبغي عليّ استكشاف الأمر.
‫هذه وظيفتي. آسفة.
‫اثنان منهم
‫لن نتمكّن من قتل كليهما بضربةٍ واحدة
‫اتركي الأمر للأخت الكبرى
‫رينغي-تشان، ابقي في الخلف
‫نسمّيهم صيدًا بريًّا.
‫يتمّ محو الأشخاص العاديّين ‫في اللحظة التي يقربون فيها منهم.
‫لا تقلقي بشأننا.
‫سأحتفظ بالسلاح من وقتٍ سابقٍ هنا.
‫ماذا؟
‫شاهدي
‫ماذا؟
‫إنه بمثابة ترسٍ ضدّ ‫القوّة التي تمحو الناس.
‫ابقي خلفه.
‫أندفاري، امتدّ
‫لا تقلقي.
‫سنحميك يا رينغي-تشان
‫حسنًا، لنبدأ...
‫رينغي-تشان؟
‫ماذا تفعلين...
‫أنتم تفهمون رغباتي، أليس كذلك؟
‫تعالوا.
‫هل لدى رينغي-تشان واحدٌ أيضًا؟
‫مذهل
‫لنذهب.
‫أنا سعيدةٌ جدًّا لأنني قابلتكن جميعًا.
‫لذا سأبذل قصارى جهدي
‫قـ-قتلٌ فوريّ؟
‫إنها قويّةٌ جدًّا.
‫اختراق.
‫لـ-ليس كما تفكّرن
‫لم أحاول إخفاء أنّني أمتلك سلاحًا.
‫كنت منشغلةً بالطعام فحسب.
‫إنه يطير إليّ من تلقاء ‫نفسه، لذا أتركه ملقًى هناك.
‫رينغي-تشان.
‫أنت مذهلة
‫لـ-لست كذلك.
‫يبدو أنّك مثلنا.
‫حصلت على سلاح.
حقًا؟
‫حقًا.
‫مهلًا، ما الذي يحدث؟
‫ألم تحصلي على ذلك ‫السلاح من الصيد البريّ؟
‫نسمّي أسلحتنا أندفاري.
‫هل أندفاري الخاصّة بك مختلفة؟
‫في الواقع، لا أعرف.
‫لا أملك أيّة ذكريات.
‫كان لديّ هذا السلاح في أحد الأيّام.
‫هل تملكن جميعًا ذكرياتكن؟
‫ينبغي أن أقول إنّني أمتلكها.
‫نعم.
‫أنا حزينةٌ جدًّا لأنّ متجر ‫التجميل المفضّل لديّ قد اختفى.
‫708 نكتة حكمةٍ انتقلت من جدّتي.
‫أتذكّرها جميعًا.
‫لم أحصل على مكافأة تسجيل ‫الدخول إلى لعبتي الاجتماعية.
‫هل أنا الوحيدة التي لا تتذكّر أيّ شيء؟
لكن ‫كان طهيك مذهلًا.
‫ألم يكن ذلك من الذاكرة؟
‫أحيانًا، حتى عندما تفقدين ذكرياتك،
‫لا يزال يمكنك فعل الأشياء ‫التي تشعرك بالراحة.
‫في معظم الحالات، لا تنسين كيفية المشي.
‫فهمت
‫الطهي سهل جدًا بالنسبة لها
‫هل تظنّين ذلك؟
‫لا بدّ أنّه كان أمرًا مزعجًا حقًّا، إذًا.
‫أنت قويّةٌ ويمكنك الطهي، لكنّك لا ‫تتذكّرين أيّ شيء، وكنت وحيدةً تمامًا.
‫ألم تكوني وحيدة؟
‫ألم تكوني قلقة؟
‫كنت وحيدة.
‫لذا شعرت بارتياحٍ وسعادةٍ ‫كبيرين عندما قابلتكن جميعًا.
‫و...
‫لنبق سويًا مستقبلًا، إذًا.
‫اتفقنا يا رينغي-تشان؟
‫يوري-سان
‫ناديني يوري.
‫سيكون ذلك وقحًا جدًّا مني
‫ماذا عن يوري-تشان، إذًا؟
‫أظنّ...
‫يوري-تشان.
‫لنبق سويًا.
‫إلى الأبد.
‫مع أنّ...
‫لا يمكننا أن نصبح أصدقاء.
‫لأنّه سيكون من المحزن إن اختفينا.
‫كنت وحيدةً تمامًا،
‫لكن اليوم، قابلت صديقات حياتي.
‫رين-تشان
‫لنفعل شتّى الأشياء الممتعة معًا
‫صحيح يا يوري-تشان.
‫أشعر بالقلق حيال الاضطرار ‫إلى فعل أشياءٍ ممتعةٍ الآن.
‫هل هذا يشعرك بالتوتر؟
لكن ‫أشعر بالحماس.
‫أفكّر في الطبخ وأشياءٍ أخرى.
‫الطبخ؟
‫أنا متحمّسة
‫أظنّ أنّه يمكننا المضيّ ‫قدمًا إلى جانبك يا رين-تشان.
‫الحلقة القادمة: حساء الطماطم ‫الإيطاليّ المعلّب مع سمك الماكريل
‫الحلقة القادمة: حساء الطماطم الإيطاليّ المعلّب مع سمك الماكريل