.كفانا حديثًا
.حان وقت النّوم
.أنت آمنة الآن
.لنعد للمنزل يا مونيكا
...لايت
.أنا مدينة لك
.لا أريده أن يموت
.احرص على الإمساك به حيًّا
هل ذلك الفتى قيّم لتلك الدّرجة؟
.لا يهمّ. لا بدّ أنّه وقع في فخّي الآن
سأستعمل هذا النّجاح —للارتقاء أكثر في
ماذا؟
لايت أندروود
الحلقة 7 الوحش البارق
.آسف لتوريطك في فوضانا
.بإمكاني قول نفس الشّيء
يبدو أنّهم كانوا يسعون خلفي .وخلف مونيكا أيضًا
بعد هذا، سأقطع علاقاتي مع .مجموعة تجّار الطّائر الأسود
،رغم أنّ مدخولنا سينزل إلى الصّفر مؤقّتًا
.فلا يوجد ما هو أهمّ من سلامتنا
لا تضغطي على نفسك يا موني
هل ستتوقّف عن صناعة الأسلحة؟
لا يمكنني فعل ذلك. سأعثر على .زبائن محترمين آخرين فحسب
بين المنتجات المصنوعة، فإنّ .قيمة الأسلحة في مستوى آخر
.تعرفين ذلك عن تجربة شخصيّة
مقلاة مونيكا
غولد
لا يمكنها بيعها
...صحيح، ولكن
،إن كنتُ أريد إبقاء الورشة مفتوحة .فلا يمكنني الكفّ عن صناعة الأسلحة
...والأهمّ من كلّ شيء
.أنا أدير هذه الورشة منذ 25 سنة
أدرتُ هذه الورشة بفخر المهارات .الّتي صقلتُها طوال هذا الوقت
.إن تنازلتُ الآن، فسينتهي كلّ شيء
إذًا فأنت لا تمانع أن تُستعمل مهاراتك للشّرّ؟
.يمكنك المجادلة بعد أن يتحسّن حالك
أمّا الآن، اصعدي فوق لترتاحي، مفهوم؟
.لايت
.تأخّر الوقت. عليكما البقاء هنا
.ستكون هذه طريقتي لشكركما
...ماذا؟ لكن
.لا داعي للخجل
.حتّى أنّنا سنجهّز حمّامًا وملابس إضافيّة لكما
ما رأيك يا أيلا؟
سيّد لايت، لماذا لا نقبل بعرضهم؟
.في تلك الحالة، نحن نقدّر حسن ضيافتكم
.يبدو هذا المكان مزدهرًا جدًّا
.يحبّ الجميع هنا المعلّم
.يقولون أنّهم يريدون العمل هنا للأبد
أتصنعين الأسلحة أيضًا يا سيّدتي؟
.لا، أنا لستُ حرفيّة
إطعام الجميع وتنظيف ملابسهم
.والاعتناء بالصّغار يأخذ كلّ يومي
.مهنتي هي ربّة منزل
.فهمت
لذلك السّبب أجد أنّه من الأفضل عدم .التّدخّل في خلافات زوجي ومونيكا
.هكذا من المفترض أن يتصادم الحرفيّون
.بالكاد لديّ أيّ تأثير عليهم
.ما كنتُ لأقول ذلك
ماذا؟
.تتكلّم مونيكا بنفس طريقة كلامك
.إنّ لديك تأثيرًا عليها بالفعل
.عليك التّحلّي بثقة أكبر
.أنت فتى جيّد
هل تشعرين بتحسّن؟
نعم. يبدو أنّي أخرجت كلّ .مسحوق النّوم من جسمي
كيف حال أيلا؟
.تغطّ في النّوم
يبدو أنّها انتظرت في الخارج .طوال الوقت بينما ذهبت لإنقاذك
.إنّها فتاة طيّبة بالفعل
ما هذا؟
.أوّل خنجر صنعتُه عندما كنت طفلة
.كان في درجٍ في غرفتي
عندما رآه أبي الّذي نادرًا ما ،يُثني على أيّ أحد
.قال أنّي موهوبة
.كنتُ أتذكّر كم أسعدني ذلك
.إذًا فلطالما كنت موهوبة في هذا
،عندما حصلتُ على مهارة التّكرير الخارق
.ظننتُ أنّه كان مقدّرًا لي أن أكون حدّادة
عند النّظر إليه الآن، أستطيع .أن أرى أنّه مشوّه إلى حدّ كبير
احترمت المعلّم لتلك الدّرجة إذًا؟
.نعم
،علّمني الكثير من المهارات
وشاهدتُه يبني الورشة ويوسّعها عن .طريق قبول المزيد والمزيد من التّلاميذ
ألا يمكنك التّصالح مع والدك؟
بالنّسبة لي، الغاية من الحِدادة هي الحصول على الثّناء وإسعاد النّاس
.وجني المال
.كانت مصدرًا للأشياء الممتعة الّتي أحبّ
،لكن بعد حادثة جدّتي .أدركتُ أخيرًا أنّ الأمر أكبر من ذلك
وكنتُ حينها قد صنعتُ سيوفًا .عدّة انتشرت في كلّ مكان الآن
.صرتُ خائفة من صناعة المزيد منها
لذلك السّبب ما عاد بإمكاني الآن .البقاء في نفس الورشة كأبي
لايت، هل سبق وقتلتَ شخصًا ما؟
.نعم
.كانوا موتى أحياء كانوا بشرًا في الأصل
في البداية، كنت ضائعًا وشعرتُ .أنّي عاجز عن القيام بذلك
.لكنّي قرّرتُ أنّي لن أتردّد من أجل حماية أيلا
ما عدت أعرف بعد الآن إن كانت .السّيوف صالحة أم طالحة
أتستعمل السّيوف لصالح الآخرين؟
.بطبيعة الحال
لكنّ فكرتي عمّا هو صالح وفكرتك .عنه قد تكونان مختلفتان
هل تعتقدين أنّ قطع أعدائي كمغامر يكون من أجل صالح الآخرين؟
...لستُ واثقة، لكن
أحبّ عندما يعمل النّاس بجدّ .لتحقيق أحلامهم
أخبرني، هل نمت جيّدًا؟
الزّعيم ما هذا؟
.كنتَ مقيّدًا بهذه السّلاسل عندما عدت
...سُحقًا أولئك أوغاد
.اسمع يا داغ
لستَ ليّنًا لدرجة أنّك لن تفعل أيّ شيء بعد تكبّدك لهذه الخسارة، صحيح؟
.بـ-بالطّبع لا
.لديّ خطّة سلفًا
.وهذه المرّة، سأسحقهم بيديّ هاتين
هذا هو المتوقّع منك يا زعيم
يا رجال، سنتحرّك عند الفجر
حاضر
.سنردّ لك الصّاع مائة صاع يا لايت
.صباح الخير يا سيّد لايت
.يبدو أنّ الفطور جاهز
صباح الخير
.صباح الخير
ماذا؟ أين المعلّم وتلاميذه؟
.إنّهم في الورشة سلفًا
.إنّهم يستيقظون باكرًا جدًّا
.بل أنت من ينام كثيرًا
كلاّ ذلك هو مقعد أختي مونيكا
ماذا؟
.صحيح. آسفة بشأن ذلك
،ذلك هو المقعد المخصّص لها .لذلك نتركه فارغًا دائمًا
لتستطيع العودة في أيّ وقت؟
.إنّها متقلّبة كثيرًا
.شكرًا على الطّعام
أين هي؟
.ما زالت في غرفتها
آسفة، لكن هل يمكنك أخذ الفطور لها لاحقًا؟
.قد تشعر بالإحراج من النّزول للأكل هنا
.ها أنت ذي
.لم تكوني في غرفتك، فخرجتُ أبحث عنك
ماذا هنالك؟
.أنا هنا لإحضار الفطور لك
.شكرًا لك
.ظننتُ أنّك ستكونين قد عدت لورشتك
اعتقدت أنّه يمكنني المساعدة هنا على الأقلّ .كتعويض عن القلق الّذي سببّتُه بالأمس
،لكنّي أشعر بالإحراج من الذّهاب للورشة .لذلك أقوم بعمل في الحديقة
هل تزرعين شيئًا ما؟
نعم، لكن يبدو أنّ الحصاد سيكون .سيّئًا هذه السّنة
أيمكنني إلقاء نظرة؟
ماذا؟ لايت، أكان ذلك بسبب مهارة ما؟
نعم. أنا سيّد فواكه، لذلك بإمكاني .تسريع نموّ الفواكه
ذلك ليس ما قصدت
كيف استطعت جعل مجموعة تجّار الطّائر الأسود ينامون البارحة إذًا؟
ألم تكن تلك مهارة أيضًا؟
تسمح لي مهارة سيّد الفواكه بأكل .العدد الّذي أريد من فواكه المهارات
.لذلك السّبب أحمل بعضها معي طوال الوقت
.ذلك مستحيل
إنّ أكل فاكهة مهارات ثانية يؤدّي للموت
ذلك صحيح في الحالات العاديّة
ما كان ذلك؟
زامدو
ما-ما الّذي فعلت؟
.لم يسمحوا لي بالدّخول، فقرّرت صعقهم
كلاّ
هل نأخذ شؤوننا للخارج يا لايت أندروود؟
سمعتُ أنّك هزمت رجالي ليلة .البارحة شرّ هزيمة
.يبدو أنّكم لم تتعلّموا درسكم
.سأجعلكم تخلدون للنّوم أيضًا
ماذا؟
يبدو أنّ استنشاق ذلك المسحوق ،يجعل النّاس ينامون
لكن بإمكاني إبطال تأثيره بالكامل .بتغليف نفسي بدرع من البرق
.سأعبث بك وبهذه الورشة معًا
"شحنة البرق"
<<شحنة البرق>>
إنّها مهارة تسمح له بجمع البرق .حول نفسه وإطلاقه
ما الّذي تظنّ أنّك فاعل؟
.سأطيح بك من أجلهم أيضًا
.يا روح النّوم، يمكنك أن ترتاحي الآن
.أيلا، خذي مونيكا وتراجعا
.حاضرة
.ستدفع ثمن هذا
.كان باب مخبئي الّذي كسرته غاليًا جدًّا
.اعتبر هذا انتقامًا
أنت المُلام من الأساس لاختطافك مونيكا
،أريد منها أن تصنع أسلحة لي .مهما كلّف الأمر
.سيوف عالية الجودة مصنوعة من موادّ رخيصة
.إنّ ذلك أشبه بحلم بالفعل
،بإمكانها صناعة شيء مذهل بمهارتها
.على عكس هذه السّيوف الرّديئة
ما الّذي تظنّ أنّك فاعل؟
يبذل الحرفيّون في الورشة مجهودات .كبيرة لصناعة كلّ واحد من هذه
أنا مصدومة من قيامك بذلك .رغم أنّك تاجر أسلحة
.هذا لأنّي تاجر أسلحة
.ما من فائدة من التّعلّق بأيّ مُنتَج
توقّف
.تراجعي رجاءً يا مونيكا
...لكن
.أبعد قدمك أيّها التّاجر الشّرّير
...لايت
سأكون قد حقّقتُ هدفي .إن استطعتُ الحصول عليكما
،إن سمحتما بأن أقوم بالإمساك بكما
.فسأترك المكان دون تدمير أيّ شيء آخر
أعتقد أنّي سأمسك بك وسأسلّمك .لمكتب الأمن بدل ذلك
لم توافق على طلبي إذًا؟
.لا بأس، سأضطرّ لاستعمال القوّة
أرني ما لديك
.عجبًا، سيكون هذا ممتعًا
.مونيكا، سأستعمل هذا السّيف
أفترض أنّ سيفًا رديئًا مثله .لا يزال أفضل خيار من سيف مكسور
لن أسمح لك بالدّوس على هذه .الورشة أو هذا السّيف
.تعجبني النّظرة على وجهك
.إنّها تجعل الإطاحة بك أمرًا ممتعًا
.لا يمكنني الخسارة في هذا القتال
أسلوب سيف الإله، موجة السّيف
درع برق؟
ما هذه؟
كرات معدنيّة؟
لايت
لو أردتُ أن أهزمك، فسيكون ،من الأسرع أن أشلّ حركتك
لكنّ تلك ليست طريقة ممتعة .لتحقيق انتقامي
.أريدك أن تعاني ألم الضّربات الجسديّة أيضًا
لا يمكنني توقّع مسارات الكرات
.آمُل بشدّة ألاّ تستسلم
مستحيل أن أفعل ذلك
كرات معدنيّة؟
أيلا، أيمكنك تقييم تلك الكرات أيضًا؟
.سـ-سأحاول
.إنّها مصنوعة من الحديد
...حديد. لستُ واثقة من أنّ هذا سينفع
آنسة مونيكا؟ ماذا تفعلين؟
لايت استعمل هذه
ماذا؟ أتريدين منّي تحضير كعك مقلاة الآن؟
كلاّ استعملها للإمساك بتلك الكرات
ماذا؟
.كفى ثرثرة
ماذا؟
.أضفت للمقلاة قوّة لجذب الحديد إليها
،فكّرتُ في ذلك للتّوّ .لكن يبدو أنّ ذلك قد نجح
عجبًا. بإمكان مهارة التّكرير الخارق .القيام حتّى بذلك؟ هذا مذهل
...ولكن
كيف؟
لم ينجح ذلك مع السّيف ،لأنّ لديه قبضة من الجلد
.ويبدو أنّ المقلاة تساعد على توصيل البرق
.مستحيل. إنّ برقه مزعج للغاية
.أنا بخير. اعتادت عيناي عليها قليلاً
...لكن
.إنّ سيف لايت قد لُثم
،إن استمرّا في تبالد الضّربات هكذا .فسينكسر في نهاية الأمر أيضًا
.إنّه يحتاج لسيف أقوى
ماذا؟
...لكن... لكن إن صنعتُ سيفًا آخر، فسوف
...سوف
.لا فائدة. لا يمكنني ذلك
سيّد لايت
.لم أنتهِ بعد
مونيكا، خذي أيلا واهربا
ما الّذي ستفعله؟
سأشغله هنا حتّى يصل مكتب الأمن
.أنا معجب بعزيمتك
يتلقّى لايت ضربًا مبرحًا .بغرض حمايتي والورشة
فهل سأهرب فحسب بالفعل؟
أرفض ذلك
أتستعمل السّيوف لصالح الآخرين؟
آنسة مونيكا
هيّا بنا يا أيلا
انتظرني يا لايت
ساحة يوروبا الغربيّة
،سنصل قريبًا إلى وجهتنا الأخيرة .محطّة الأيل الأزرق
لا تستطيع الأحصنة الذّهاب أبعد من .هذا، لذلك سيكون عليك المواصلة سيرًا
.لا نرى في العادة فتاة تسافر وحدها
.صحيح. لديّ شأن هناك
ثمّة الكثير من النّاس هنا رغم .تواجد المكان في أعلى الجبل
.إنّه موسم مهرجان جنّيّات أثينا
هل أنت هنا من أجل المهرجان أيضًا؟
.لا، أنا أبحث عن شخص ما
.سأعثر عليها مهما كلّف الأمر
هذا الدّرع ثانية؟
.إنّك تطبّق الكثير من الضّغط بذلك السّيف
.ربّما سأقاتل بسيفي أيضًا
ماذا؟
اظهر يا نصل البرق لامينا
سيف من البرق؟
سأقطعه لأجزاء صغيرة
لماذا هو صلب هكذا؟
،حتّى البرق الّذي لا شكل له
.بإمكانه محاكاة الصّلابة عندما يُضغط
إنّ مهارة هذا الرّجل لا تسمح له .بإطلاق البرق فحسب
.بإمكانه أيضًا القيام بأمور كهذه
لكن في قتال سيوف، الأفضليّة لي
...صحيح أنّه صلب، ولكن
مرّ من خلاله؟
.لامينا سيف وبرق في نفس الوقت
،وسواءٌ لمسَ سيفك أم لا .هو أمر منوط بي بالكامل
في كلّ الأحوال، سأتغلّب عليه عن طريق دفع إله السّيف لحدودها
إنّه يجيد الفنون القتاليّة إضافة .لامتلاكه لتلك المهارة
.لا يملك أيّ نقاط ضعف
.إنّه أقوى من أيّ أحد قاتلته من قبل
هذه القوّة الحقيقيّة لشحنة البرق زامبو
أما زالت لديك العزيمة للوقوف ثانية؟
.لكن لا يمكنني الخسارة
لا يمكنك هزيمتي بالتّلويح .بسيفك بجموح هكذا
أراهن على ذلك
من الأسفل؟
وميض العاصفة
.يبدو أنّ ضغط الرّياح ينفع ضدّك
.سُحقًا
.حتّى أنّي جاملتُك باللّعب معك بسيف
.ليس من العادل أن تعصفني بالرّياح
لا تقم باختلاق قواعد خاصّة بك .ثمّ تغضب بسببها
.كما أنّ طريقة حديثك تغيّرت أيضًا
.أرى أنّ وقت اللّعب قد انتهى الآن
اظهر يا نمر البرق يوباتوس
<<يوباتوس>>
اتّخذ شكل وحش هذه المرّة؟
.إنّ مهارتي ببساطةٍ أكثرُ قوّة من مهارتك
عاصفة البرق
سأجبره على التّراجع قبل أن ينكسر
يستعلم سيفًا في نفس الوقت؟
أين ذهبت حماستك تلك الآن؟
ما الّذي ستفعلينه يا آنسة مونيكا؟
،سأنقذ أبي والبقيّة
.وسأصنع سيفًا من أجل لايت
ماذا؟
تبًّا
لن تفلت مجموعة تجّار الطّائر .الأسود بفعلتها هذه
...آنسة مونيكا، لماذا لا نجرّب أن
.يا لها من خدعة قذرة
ضع هدف أن تصبح أعظم مغامر على الإطلاق نصب عينيك