حيّ الحرفيّين
.سيكون ذلك صعبًا
...ماذا؟ عفوًا
لكنّنا سمعنا أنّ بإمكاننا إيجاد .ورشة حدادة جيّدة هنا
إنّ معظم الورشات هنا في حيّ .الحرفيّين تفضّل السّيّدة القدّيسة
.لا يوجد الكثيرون ممّن قد يساعدون لوكسيريا
ألا يوجد ما يمكنك فعله؟
أنا أرغب بسيف بشدّة
،إن كانت هنالك إمكانيّة لذلك .فهي ورشة بولست في الجانب الغربيّ
ورشة بولست؟
،إنّها ورشة أسلحة بولست
.حدّاد أسطوريّ بمهارات استثنائيّة
.لكن يبدو أنّه يواجه بعض المشاكل مؤخّرًا
حدّاد أسطوريّ؟
اكتب لي رسالة توصية
أودّ منه أن يصنع لي السّيف الأقوى
الحلقة 6 الحدّاد الأسطوريّ
.أتساءل إن كان لايت وأيلا بخير
.إنّهم يبيعون أشياء من كلّ الأنواع هنا بالفعل
أنا متحمّسة لرؤية سيف .من صناعة حدّاد أسطوريّ
مكانك
ما الّذي يجري؟
.لقد حاصرناك
استسلمي
.كم هذا مخزٍ
ثلاثة رجال كبار يتحاملون على فتاة واحدة؟
متى وصل إلى هنا؟
لا تتدخّل أيّها الغريب
ويحي
.ابقي خلفي
...لكن سوف
.لا بأس
.بإمكان مهارة إله السّيف تولّي أمر ثلاثتهم
لا تقطعهم بسيفك
ماذا؟ أهو مكسور؟
.لا تستخفّ بنا
،أسلوب إله السّيف
ضربة المقبض
مـ-من هذا الرّجل؟
.لستَ سيّئًا
هل تأذّيت؟
.لا. لقد أنقذت حياتي
مونيكا
.شكرًا لك. اسمي مونيكا
.أنا لايت
.وهذه أيلا
.سررت بلقائك
...هذه الفتاة
إنّها ظريفة جدًّا
أحبّ الأطفال الصّغار
صحيح
.تعاليا إلى منزلي لأستطيع شكركما كما يجب
.سأقدّم لكما بعض الشّاي وكعك المقلاة اللّذيذ
كعك مقلاة؟
.آسفان، ولكنّنا مشغولان
.إنّنا في طريقنا إلى ورشة بولست
.ذلك هو منزلي
ماذا؟
فعلاً؟ هل أنت تلميذة في الورشة؟
.يا لها من مصادفة
.اتبعاني، سأصطحبكما إلى هناك
.إذًا هذه هي ورشة بولست
.هذه واجهة ورشة مثيرة للإعجاب بالفعل
.تفضّلا
ماذا؟
أين هم الحرفيّون الآخرون؟
.لا يوجد حرفيّون آخرين
.أنا أصنع وأدير كلّ شيء بنفسي هنا
...ماذا؟ هذا يعني
مرحبًا بكما في ورشة حدادة مونيكا بولست
...هذه هي
الحدّاد الأسطوريّ؟
أنا مسرورة بسماعي أنّكما أتيتُها .بعد أن وصلتكما سمعتي
ولشكرك على إنقاذي، سأريك أفضل أعمالي
ها هو ذا
...مقلاة مليئة
بالثّقوب؟
...هذا صحيح. عند قلي العجين فيها
مغطّاة بالشّكولاطة
نحصل على كعك مقلاة بشكل كرات
.أسمّي هذا الابتكار مقلاة مونيكا
.إضافة لذلك، يمكن إزالة هذا القالب
.لذلك يمكن استعمالها كمقلاة عاديّة أيضًا
اشترياها الآن وستحصلان على قوالب .سمك وقلب وقطّ أيضًا معها
.إنّها صفقة رائعة بألفَيْ غولد لخمسة قطع
هذا غالٍ
،ولكن كعرض خاصّ لكما .سأقلّل السّعر لألف غولد فحسب
كيف لا يمكنكما شراؤها؟
.أنا أفضّل أكل كعكة مقلاة واحدة كبيرة
لماذا؟ بإمكانك إعدادها بأشكال مختلفة بنفس المكوّنات
.لا يهمّ الشّكل عندما تصير داخل المعدة
.إنّه غرض مبتكَر، لكن لا أحد سيشتريه
،حاولت بيعها للنّاس قبل قليل .لكنّهم قالوا أنّي أسرقهم وطاردوني
كانت تلك غلطتك أيضًا اختاري زبائن أفضل
على أيّ حال، أعتقد أنّ ورشة الحدادة .لا تصنع الأسلحة فقط، بل المقالي أيضًا
.أنا أبيع الأدوات المنزليّة أكثر في هذه الأيّام
.مهلاً، هذه شفرة مجرفة
هل أنت مهتمّ بأدوات الزّراعة أيضًا يا لايت؟
.أنا أزرع الفواكه
فواكه؟
.أراهن أنّ حصادها عمل مضنٍ جدًّا
.أظنّ ذلك
.أقوم بكلّ شيء بيديّ
.دعني أرى يديك إذًا
.هكذا إذًا
.حسنًا. دعني أصنع لك المنتج المثاليّ
أ-أمامنا مباشرة؟
لأشكرك على إنقاذي، موافق؟
.سأصنعه باستعمال سبيكة معدن مورسيت
.إنّه رخيص وخفيف ويقاوم الصّدأ
.في البداية، يجب تسخينه في الفرن وتليينه
أهذا معقول؟
."التّكرير الخارق"
إنّها مهارة تمنح المعدن الخصائص .المرغوب فيها عن طريق دقّه بمطرقة
<<التّكرير الخارق>>
الخصائص المرغوب فيها؟
.ذلك صحيح
،بعد أن أدقّ شيئًا ما بمطرقة .بإمكاني تغيير صلابة الموادّ بكلّ حرّيّة
هذا مذهل لا توجد مهارة أفضل .من هذه بالنّسبة لحدّاد
ثمّ أقوم بثني الأجزاء السّاخنة .وأشكّلها لتأخذ هيئة نصل
.وأضيف في النّهاية توقيعي كلمسة أخيرة
وهكذا يكون مقصّ حصاد مونيكا جاهزًا
.إنّه مناسب تمامًا في يدي
.حاول تقطيع قطعة الحطب هذه
.ماذا؟ لا يمكن قطع الحطب بمقصّ
استطاع قطعه؟
لكنّي بالكاد استخدمت أيّ قوّة
.انقصم لنصفين
لا يجب أن تعمل معه مهارة .إله السّيف بما أنّه مقصّ
.هذا المقصّ حادّ جدًّا من الأساس
إنّك حدّادة أسطوريّة بالفعل
.بطبيعة الحال
والآن، يمكنك الحصول على ذلك المقصّ —الّذي صُنع خصّيصًا لك بسعر
آنسة مونيكا
اصنعي لي سيفًا رجاءً
ماذا؟
.أتيتُ إلى هنا لتصنعي لي السّيف الأقوى
.لا يمكنني ذلك
ماذا؟ لماذا؟
هل تقف هذه الورشة إلى جانب القدّيسة أيضًا؟
.كلاّ، لا أريد صناعة سيف فحسب
.أنا أكره السّيوف
ألا يمكنك إعادة التّفكير؟
.سأصنع لك أيّ شيء آخر تريد
.أفهم ما تقولينه، لكنّي بحاجة لسيف
.هذا طبيعيّ
عرفتُ ذلك في اللّحظة الّتي رأيتك تبحث .فيها عن ورشة بذلك السّيف المكسور
حتّى أنّي أحضرتك إلى هنا .آملة أن أبيعك مقلاة مونيكا
كم أنت عازمة على بيع ذلك الشّيء؟
.عليّ إيجاد شخص لشرائها
عليّ أن أثبت أنّ هنالك حاجة لي .كحرفيّة رغم أنّي لا أصنع السّيوف
.لكنّ المرشد أخبرني أنّها ورشة أسلحة
.كان يقصد الورشة المقابلة لي
المقابلة لك؟
.نعم
.ورشة بولست الأخرى
.يا معلّم
ما زلنا لم نصنع إلاّ خُمس طلبيّات هذا الأسبوع
لن يصلح البكاء بخصوص ذلك أيّ شيء
اعملوا بجدّ أكثر
حاضر
آنسة مونيكا؟
ما الّذي تفعلينه هنا؟
.اصنع سيفًا لهذا الرّجل يا أبي
أبوك؟
هل ترسلين زبائن لا يمكنك خدمتهم إليّ الآن؟
ماذا؟ إنّ ذلك أفضل من صناعة أسلحة لتجّار مشبوهين
اهتمّي بشؤونك الخاصّة
عودي إلى ورشتك واصنعي مقاليك الغبيّة
ماذا قلت؟
هل علاقة هذين الاثنين متوتّرة؟
إنّهما متخاصمان بشدّة
عرفتُ أنّه ما كان عليّ الحضور .إلى ورشة هذا العجوز العنيد
.هذا صحيح، غادريها إذًا .أنت تعترضين الطّريق
.آنسة مونيكا، لا تتصرّفي هكذا .عودي رجاءً
.آسفة على التّسبّب بالمشاكل .سأغادر الآن
...بخصوص سيفي
لسوء الحظّ، نحن مشغولون جدًّا .بطلبيّة كبيرة طوال الستّة أشهر القادمة
.جد ورشة أخرى
لكنّي ما زلتُ أريد من الآنسة .مونيكا أن تصنع سيفي
.ربّما علينا أن نطلب منها ذلك ثانية
.المعذرة
اسمك السّيّد لايت، صحيح؟
.أنا تلميذ إيفال واسمي كِيْن
ماذا؟ هل ذكرتُ اسمي لكم؟
.شاهدتُ نزالك ضدّ غراوس
لم أستطع تصديق أنّ مبتدئًا بلا اسم بعد
استطاع إرسال مغامر مشهور .متعجرف مثله محلّقًا بمكنسة
.كان ذلك رائعًا لدرجة أنّي صرت من معجبيك
ولكن بسبب ذلك، نبذني أولئك .الّذين يقفون إلى جانب القدّيسة
.لذلك السّبب أتيتَ إلى هنا إذًا
إنّ المعلّم ومونيكا هما الحدّادان الوحيدان
في حيّ الحرفيّين ممّن لا يقفون .إلى جانب السّيّدة القدّيسة
بالمناسبة، لماذا تدير الآنسة مونيكا ومعلّمك ورشتان مختلفتان؟
.كانت الآنسة مونيكا حدّادة في ورشتنا أيضًا
صارا محترمين للغاية في كلّ أرجاء المدينة المقدّسة في رمشة عين
بعد حصولها على مهارة التّكرير .الخارق قبل ثلاث سنوات
.كانا يوصفان بعائلة الحدّادين بولست الأسطوريّة
،ولكن قبل نصف سنة
تعرّضت عربة مؤن للهجوم من .قطّاع طرق خارج المدينة المقدّسة
،وانتهى المطاف بأمّ المعلّم وجدّة الآنسة مونيكا
،الّتي كانت تستقلّ العربة أيضًا .إلى لقاء حتفها للأسف
.هذا فظيع
،اعتقل مكتب الأمن الجناة في الحال
لكنّ توقيع الآنسة مونيكا كان على .إحدى السّيوف الّتي تمّت مصادرتها
ماذا؟
وبطبيعة الحال، لم تكن للآنسة مونيكا .أيّ علاقة مباشرة بقطّاع الطّرق
استعمل العديد من الأشخاص سلاحها
قبل أن ينتهي به المطاف بين .يدي أحد قطّاع الطّرق
،وبغضّ النّظر عمّا حدث
عندما عرفت أنّ السّيف الّذي صنعت ،هو ما سلب حياة جدّتها
.ألقى ذلك بظلاله على الآنسة مونيكا بشدّة
.لذلك السّبب تكره صنع السّيوف
.أشعر بالأسى عليها
لكن لماذا ليست على وفاق مع معلّمك؟
...ذلك
.مرحبًا أيّها التّلميذ
زامدو ممثّل مجموعة تجّار الطّائر الأسود
دوغ تابع زامدو
هل إيفال موجود؟
من يكونان؟
.إنّهما زبونان من تجّار الأسلحة
أنا ممثّل مجموعة تجّار الطّائر .الأسود واسمي زامدو
.أظنّ أنّي رأيتك من قبل
لديك عمل معي أنا، أليس كذلك يا زامدو؟
.نعم أيّها المعلّم
.لا تعبس هكذا رجاءً
.لديّ طلبات أخرى
وإضافة لذلك، سنشتري أسلحتك .أسبوعيًّا طوال سنة
ذلك غير معقول
بالكاد يمكننا مجاراة طلباتنا الأسبوعيّة الحاليّة
،إن كنتم تعجزون عن ذلك
.فسنضطرّ للّجوء لابنتك ومهارتها المفيدة تلك
إنّ أيّ شخص يتعامل بالأسلحة قد يفعل أيّ شيء
للحصول على مهارة نادرة .مثل التّكرير الخارق
إنّها تمكّن صاحبها من إنتاج سيوف عالية .الجودة وبكثرة من موادّ متدنّية الجودة
لكنّ الآنسة مونيكا قالت .أنّها لا تستطيع صنع السّيوف
.بإمكاننا استعمال القوّة لإجبارها
.قد أكون تاجرًا، لكنّي لا أعرف الرّحمة
ذلك البرق... أيُعقل؟
.لم أقل أنّي لا أستطيع ذلك
ماذا؟
.أعطني العقد
.شكرًا جزيلاً لك
تستغلّ مجموعة تجّار الطّائر الأسود .الآنسة مونيكا لعقد الصّفقات
المعلّم مجبر على القبول .بشروطهم بهدف حمايتها
يبدو أنّها لا تحبّ حقيقة أنّي أبيع .أسلحة بسبب ما حدث مع أمّي
.لذلك السّبب تركت الورشة
.يا فتى، لا تخبر مونيكا بأيّ من هذا
لِمَ لا؟
.لأنّه ليس أمرًا ضروريًّا
لا أعرف كيف أجني قوت يومي .إلاّ بصناعة الأسلحة
.هذا كلّ ما هنالك
نعم؟
.مرحبًا
.لن أصنع لك سيفًا مهما طلبت منّي
.لنخرج لتناول العشاء
.أخبرينا أين يمكننا تناول بيتزا لذيذة
.لنذهب
تفاجأت بمعرفة أنّك تملكين .مهارة التّقييم يا أيلا
،إن عرف حيّ الحرفيّين بذلك .فسيسعى الجميع خلفك
.حتّى أنا أودّ لو تعملين في ورشتي
لكنّي أريد الخروج في مغامرات .مع السّيّد لايت
.لا يمكنني أن أصير حِرفيّة
.أنت فتاة صريحة
.أنت محظوظ لأنّ فتاة جيّدة مثلها تحبّك
.صحيح
.هذا على حسابي
.اطلبي ما تشائين
أيمكنني طلب المزيد من البيتزا؟
.بالطّبع
.أأنت واثقة؟ نحن من دعوناك
.أريد فعلاً شكركما على إنقاذي
.لكنّي لا أستطيع صنع ما تريد
.وبصراحة، أنا سعيدة فحسب
لم أتناول الطّعام مع شخص آخر .منذ نصف سنة
في تلك الحالة، أريد بيتزا بالفطر
ولحمًا عالي الجودة ومشويّ مع الأعشاب وعصير عنب
.أرى أنّك لم تتهاون إطلاقًا
.شكرًا على قدومك في منتصف اللّيل
.لا بأس. سأسرع للاستجابة لأيّ استدعاء منك
.سأحتاج للمزيد من الأسلحة قريبًا
هل يمكنك توفيرها لي في أقرب وقت ممكن؟
...سمعًا وطاعة. وبخصوص الفتى
.ظهر لايت أندروود في حيّ الحرفيّين
فعلاً؟
.سبق وتحرّكنا
.سنكون قادرين على تقديمه لك قريبًا
.لكنّ طُرقنا قد تكون خشنة بعض الشّيء
.لا بأس بذلك
.سأرسل جاسوسًا لكي لا يتدخّل مكتب الأمن
.لكنّي لا أريده أن يموت
.احرص على الإمساك به حيًّا
.بأمرك
.شبعتُ تمامًا
.مرحبًا يا آنسة مونيكا بولست
هل لديك وقت؟
.أنت أحد تجّار الأسلحة الّذين يتعاملون مع أبي
—ما الّذي تفـ
،مع أنّها رفضتْ صناعة سيف لك
.إلاّ أنّ الآنسة مونيكا شخص لطيف
.معك حقّ
سيّد لايت
لديّ أخبار فظيعة
هلاّ أتيت إلى ورشتنا؟
كانت هذه الرّسالة ونظّارات الآنسة .مونيكا الواقية على الباب الأماميّ
".مونيكا بولست في حوزتنا"
إن كنتم تريدون استعادتها، أرسلوا لايت" ".أندروود إلى الحلبة التّحأرضيّة وحده
...هذا
اختطاف؟
الحلبة التّحأرضيّة هي معقل مجموعة تجّار الطّائر الأسود
.في ضواحي حيّ الحرفيّين
المعلّم؟
اهدأ رجاءً
لا بدّ أنّ مجموعة من مقاتلي مجموعة .تجّار الطّائر الأسود ينتظرون هناك
إنّ الحرفيّين من أمثالنا .لا يملكون فرصة في مواجهتهم
هل يفترض بي إذًا الوقوف دون تحريك ساكن حتّى وصول مكتب الأمن؟
.سيّد إيفال
.سأذهب وحدي
.لقد طلبوني أنا
.لا حاجة للمخاطرة بنفسك هكذا
مهلاً
سيّد لايت
يا فتى، هل لديك خطّة؟
.سأكون بخير. اعتنوا بأيلا رجاءً
ما هذا؟
ما الّذي تخطّطون لفعله بي؟
.اثبتي مكانك فحسب. أنت مجرّد طُعم
طُعم؟
سنمسك بلايت أندروود عندما .يأتي إلى هنا لإنقاذك
.ثمّ سنقوم بالاستفادة من كليكما
إنّهم يسعون خلف لايت أيضًا؟
بما أنّك تملكين تلك المهارة، فستقضين —كلّ حياتك في صناعة الأسلحة لأجـ
ما كان ذلك؟
.شكرًا على الدّعوة
.مع أنّي لم أكن مسرورًا بتلقّيها
هذا هو لايت أندروود
مغفّل
أطلقوا الثّور الهائج
حاضر
هذا الوحش الّذي قتل العديد من المنازلين
ونخبة رجال مجموعة تجّار الطّائر الأسود سيواجهونك جميعًا
هذا سيّئ
لا تقلق حيالي اهرب فحسب
أتظنّ أنّ فتى وحده مثلك قادر على أيّ شيء؟
.كفانا حديثًا
.حان وقت النّوم
ماذا؟ ما الّذي حدث؟
.لا تضيّعوا وقتكم على الاختطاف
.أنت آمنة الآن
.لنعد للمنزل يا مونيكا
...لايت
.أنا مدينة لك
.مرحبًا
سيّد لايت
مونيكا
آنسة مونيكا
هل تأذّت؟
.لا، إنّها بخير
لقد استنشقت بعضًا من قشور .روح النّوم بعد أن أنقذتها
.يا لها من قشور جميلة
.كلاّ
.ستستيقظ بعد بعض الوقت
.يا لها من مثيرة مشاكل
أهنالك مكان يمكنني أن أضعها فيه؟
.اتبعني إلى المنزل الرّئيسيّ
.يا فتى
.بل يا لايت. أنا أشكرك
.لا شكر على واجب
.البجعة السّوداء ومجموعة تجّار الطّائر الأسود
هل من الضّروريّ لهذه الدّرجة أن ننفق موارد كثيرة على لايت أندروود؟
.أريد معرفة إن كان أبريوري بالفعل
وماذا إن كان كذلك؟
سيّد لايت، إنّ مجموعة تجّار .الطّائر الأسود تهاجم ثانية
.حسنًا. لننهِ هذا الأمر
...كن حذرًا رجاءً. مهارة زعيم العدوّ هي
ضع هدف أن تصبح أعظم مغامر على الإطلاق نصب عينيك