أذلك لذيذ؟
.يا له من شعور رائع
.حسنًا
...هذا جيّد
الحلقة 5 معركة كلمات مضطربة
هل غسلت المكوّنات؟
.نعم. سأخرج الصّحون أيضًا
.شكرًا لك
.مهلاً، نسيت ريّ الحقول
.سبق واهتممتُ بذلك
.يا لك من فتاة مجتهدة يا أيلا
.بإمكانك تولّي الأمر جيّدًا بدون لايت الآن
.نعم. واثقة أنّه سيكون مسرورًا أيضًا
أنا لم أمت بعد
ماذا؟ استيقظت سلفًا؟
.شعرت بالعطش والملل
عليك البقاء في السّرير
هذا صحيح أكلتَ أربعة فواكه مهارات دفعة واحدة
لكنّي ظللتُ نائمًا ليومين سلفًا
،صحيح أنّ حرارتك قد انخفضت .لكنّ ذلك لا يعني أن تتصرّف بتهوّر
.كل هذا وخذ قسطًا من الرّاحة
إنّه صدر دودو وحساء خضروات .مع عصير ليمون بالعسل
.يفترض بهذا أن يكون جيّدًا للزّكام
.لكنّي لستُ مصابًا بالزّكام
حسنًا، هل نستعدّ؟
.نعم
أذاهبتان لمكان ما؟
.نعم
.تلقّينا استدعاءً إلزاميًّا من نقابة المغامرين
يريدون منّا إخبارهم المزيد .عن ظروف ظهور التّنّين الشّرّير
.ماذا؟ سأذهب معكما إذًا
.كلاّ
.عليك أن ترتاح يا سيّد لايت
.سأخبرهم بكلّ شيء من أجلك
.إنّ ذلك يقلقني أكثر فحسب
.حسنًا، سنغادر
نقابة المغامرين
ستُصطحبان إلى قاعة الاجتماعات .في غضون ساعتين
علينا الانتظار كلّ هذا الوقت؟
.لكنّكم من دعوتمونا إلى هنا
.أنا آسفة، لكنّ المسؤولين مشغولين
إضافة لذلك، لن تستطيع .الصّغيرة دخول القاعة
ألا بأس بذلك؟
ماذا؟
،بحثتُ في الأمر
ويبدو أنّها لم تتسجّل بشكل .رسميّ كمغامِرة أبدًا
.هكذا إذًا
.حسنًا، سنسجّلها الآن
.مـ-مفهوم
.ابدئي بملء هذه الاستمارة
.انظروا
.إنّها فتاة صغيرة
لا بدّ أنّها واثقة جدًّا من نفسها .لاصطحاب فتاة معها في مغامرات
.آنسة لينا
هل أبدو وكأنّي لا أنتمي إلى هنا؟
.لا أملك أيّ معدّات رائعة على عكس الجميع
.بل تنتمين إلى هنا بالتأكيد
.فقبل كلّ شيء، لديك مهارة تقييم رائعة
فـ-فعلاً؟
لكنّي أفهم لماذا قد تكون فتاة .مثلها قلقة بشأن مظهرها
.حسنًا
لنذهب للتّسوّق بما أنّ علينا .الانتظار في كلّ الأحوال
.لكنّي لا أملك أيّ مال
.تلك ليست مشكلة
.أنت مثل أخت صغيرة لي
.سأشتري بعض المعدّات المثاليّة لك
...أخت صغيرة
.أشعر بالملل
تسوّق، تسوّق
.مذهل، انظري لكلّ هذه المتاجر
أيثير أيّ منها اهتمامك؟
.لنذهب إلى ذلك المتجر
متجر فاخر للغاية
يبدو أنّ هذا المكان يبيع بضاعة .مزوّرة على الأرجح
.لنذهب إلى مكان أقلّ ريبة يا أيلا
.آنسة لينا
.هذا ألماس خام
ماذا؟ هذه الصّخرة عاديّة المظهر؟
نعم. بإمكاني رؤية ذلك بفضل .مهارة التّقييم، لذلك أنا واثقة
،مذهل. بإمكانها تقييم الأغراض أيضًا .وليس المهارات فحسب
.مستحيل أن يكون ذلك ألماس
،وضعتُ تخفيضًا عليها —ومع ذلك لم أستطع أن
في تلك الحالة، سأشتريها
.بكلّ سرور
.إنّها مثاليّة
.شكرًا لك
حسنًا، ما التّالي؟
.إنّها الآنسة رينا بالفعل
خيّاطة "فستان قوس قزح"
مرحبًّا بكما في محلّ خياطة .فستان قوس قزح
.أنا أبحث عن ملابس لهذه الفتاة
.حسنًا، لكن جرّبي آخر أعمالي على الأقلّ
ماذا؟
مهلاً، لا لستُ هنا لأجلي
كم هذا جميل
وهذا استثنائيّ
رائعة للغاية
متى يفترض بي ارتداء هذا؟
أريد ملابس لها وليس لي
.يا إلهي. يا لها من زبونة صغيرة ظريفة
...في تلك الحالة
ما رأيك بهذا الزّيّ؟
.عفوًا، ذلك ليس ما أريد
...اسمعي يا أيلا
.عليك إخبارها بنفسك
.آنسة لينا
.تحلّي بثقة أكثر بنفسك
.فقبل كلّ شيء، أنت عضو أساسيّ من لوكسيريا
...أ-أنا
.أريد أن أكون مثل الآنسة لينا
أريد ملابس رائعة ستجعلني أبدو كمغامِرة حقيقيّة
...الآنسة لينا فلوريا والآنسة أيلا لورنس
.بإمكانكما الدّخول الآن
هل نذهب يا أيلا؟
.نعم
‫79، 80...
ما الغاية من ذلك يا روح النّوم؟
أتقولين أنّ عليّ النّوم؟
.أنا بخير. لقد نمت ليومين كاملين
أراهن أنّ لينا وأيلا يحصلان على .الثّناء لقاء هزيمة التّنّين الشّرّير الآن
.محظوظتان... أريد بعض الثّناء أيضًا
.أريد الذّهاب للنّقابة
.من المطمئن وجودك هنا يا آنسة لينا
في الوقت الحاليّ، نريد أكبر قدر ممكن من .المعلومات عن التّنّين الشّرّير قدر المستطاع
.سأقوم بكلّ ما بوسعي للمساعدة بالطّبع
.لا أنوي تسليمهم معلوماتنا ببساطة والمغادرة
قبلتُ بهذه الدّعوة لأستطيع اكتشاف .من أين أتت دراتينا
.هناك من كلّفها بقتلنا
وكانت نقابة المغامرين تعرف .أنّنا ذاهبون لقصر الكونت
من المرجّح أنّ كبار المسؤولين .الّذين عيّنونا هم من خلف هذا
.سأحتفظ بذلك من أجلك
لذلك سيستحقّ الأمر ذكر دراتينا والبجعة السّوداء
.ورؤية ردّة فعلهم
.ادخلا غرفة الاجتماعات رجاءً
.عليّ إدارة النّقاش بشكل جيّد
.يا له من مكان واسع
،يا أعضاء المكاتب الأربع .لقد وصلت الآنسة لينا من لوكسيريا
المكاتب الأربع؟
.إنّها المناصب الأربعة الرّئيسيّة في النّقابة
زعيم النّقابة
تتكوّن النّقابة الّتي تُعدّ جوهر .المدينة المقدّسة من أربعة مكاتب
مكتب التّفتيش
مكتب الماليّة
مكتب الأمن
مكتب التّحقيقات
.وسيحضر هذا الاجتماع رؤساء كلّ المكاتب
بتعبير آخر، جميع الأعضاء الأكثر .نفوذًا في النّقابة موجودين هنا
رئيسة التّحقيقات قبّعة الزّهور، المسؤولة .عن دراسة بيئة الوحوش ومسح كثافتها
رئيسة مكتب التّحقيقات قبّعة الزّهور
مذهل، مذهل، مذهل
هذه هي قدّيسة السّيف الّتي سمعنا عنها؟
،رئيس الأمن لحية النّمر .المسؤول عن حفظ النّظام العامّ
رئيس مكتب الأمن لحية النّمر
سأهزم التّنّين الشّرّير بيد واحدة
رئيس الماليّة حارس القبور، المسؤول .عن إدارة المكافآت والشّؤون الماليّة
رئيس مكتب الماليّة حارس القبور
.تأخّرنا 92 ثانية عن وقت البدء المقرّر
.سأحصّل غرامة من كلّ الحاضرين
،وأخيرًا
رئيسة التّفتيش، المسؤولة عن الحفاظ ...على النّظام في جميع أنحاء النّقابة
رئيسة قسم التّفتيش القدّيسة
.التقينا ثانية أخيرًا يا آنسة لينا
.سررت بلقائك ثانية يا سيّدتي القدّيسة
قمتم بعمل رائع في قصر .الكونت مونتيس السّابق
.أنا مسرورة لأنّكم جميعًا بخير
.شكرًا لك
،بصراحة، لا أريد رؤيتها على الإطلاق
.لكنّي مهتمّة أكثر برؤية ردّ فعلها
السّيّدة القدّيسة؟
إنّها العضو الأعلى رتبة في مكتب التّفتيش
.الّذي يضبط المكاتب الأخرى
.إنّها الشّخص الأكثر أهمّيّة في النّقابة
...الشّخص الأكثر أهمّيّة
.أتساءل ما المهارة الّتي تملكها
ماذا؟
.حسنًا يا آنسة لينا
.أخبرينا عن التّنّين الشّرّير
.هنالك أمر أودّ أن أسألكم عنه أوّلاً
وما هو؟
،في القصر الّذي عُيّنّا للتّحقيق في أمره
تعرّضنا لهجوم من امرأة تُدعى .دراتينا من البجعة السّوداء
هل يعرف أيّ منكم أيّ شيء عن البجعة السّوداء أو دراتينا؟
،قابلتُ الكثير من المغامرين .لكنّ هذه الأسماء لا تذكّرني بشيء
أودّ قتال شخص قويّ كفاية .لاستدعاء التّنّين الشّرّير
ربّما سنجد شيئًا إن استعملتُ مهارتي .للبحث في سجلاّت النّقابة
يتطلّب عرض السّجلاّت الشّخصيّة .الحصول على إذن منّا جميعًا
،في كلّ الأحوال
أكثر ما يهمّ الآن هو المخبأ .الحاليّ للتّنّين الشّرّير
.لقد تفادت الجواب عن السّؤال
علينا العثور عليه واتّخاذ إجراءات .للتّعامل معه في الحال
.يا مكتب التّحقيقات
.حاضرة
،أرسلتُ طائر استكشاف
.لكنّ التّنّين الشّرّير كان قد غادر القصر
،إن كنّا نملك قطعة من جسده .لاستطعنا تقفّي أثر قوّته السّحريّة
.ألقوا نظرة على هذا
ما ذلك الشّيء الأسود؟
.أخذتُ هذا أثناء مغادرتنا للقصر
.إنّه أحد حراشف التّنّين الشّرّير حسب مهارتي
ماذا؟
أحد حراشف التّنّين الشّرّير؟
لم أرَ أيّ شيء مماثل لهذا من قبل
بإمكاني استعمال هذا للعثور عليه
.سأمنحكم هذا الحرشف بشرط واحد
اسمحوا لي برؤية كلّ السّجلاّت .المتعلّقة بدراتينا
إنّها تقدّم طلبات لرؤساء المكاتب الأربعة؟
إنّها لا تعرف الخوف
.لِمَ لا؟ للحرشف الآن الأولويّة القصوى
.لا ضرر من السّماح لها برؤيتها
.موافق
ما رأيك يا سيّدتي القدّيسة؟
.سأسمح بذلك، ولكن بشرط واحد
لا يضمن إذننا بالسّماح لك بذلك .أن تجدي ما تبحين عنه
.لا أمانع
في تلك الحالة، لنلقِ نظرة
."تصفّح الكتب"
تسمح هذه المهارة لصاحبها .برؤية أيّ شيء مكتوب على الورق
.عثرتُ على شيء
.هكذا إذًا
،قبل اثني عشر عامًا، في عاصمة البحيرة أثينا
.حصلت فتاة تُدعى دراتينا على فاكهة مهارات
.كانت مهارة استحضار الأرواح
من كان مسؤول التّقييم؟
.ذُكر هنا أنّها القدّيسة
.ثمّة صلة بينهما
.يبدو أنّك تعرفين دراتينا يا سيّدتي القدّيسة
فعلاً؟
لسوء الحظّ، أنا أمنح المهارات .لحوالي ألف شخص في السّنة
لا أملك ولو ذكرى خافتة .عمّا حدث قبل اثني عشر سنة
لا أملك أيّ شيء للضّغط عليها .بعد قولها لذلك الآن
.لكن لديّ دليل
.آنسة لينا
.شكرًا جزيلاً لتقديمك لنا لدليل قيّم كهذا
،ولكن، ابتداءً من اليوم
.سيتمّ حذف كلّ سجلاّت فرقة لوكسيريا
ماذا؟
ستحذفين سجلاّتنا؟
لماذا؟
.قدّم غراوس قائد فرقة السّيف المقدّس إعلانًا
قال أنّ لايت أندروود جنّدك بشكل غير قانونيّ
.وأخذك قسرًا من فرقته باستعمال العنف
ماذا؟
يا له من تصرّف وحشيّ
...مستحيل
مرحبًا
.أنا هنا لتلقّي الثّناء
لايت؟
سيّد لايت؟
.يبدو أنّ الرّجل المعنيّ بالأمر هنا بنفسه
ماذا؟ ما هذا الجوّ العامّ؟
سيتمّ حذف كلّ سجلاّت فرقتكم .لانتهاككم قواعد النّقابة
لماذا تملكين السّلطة للقيام بذلك؟
لمكتب التّفتيش السّلطة للتّدخّل
.أو حلّ أيّ فرقة تسبّب المشاكل بالقوّة
.حسنًا. تفضّلي بذلك
،سواء كنّا مسجّلين في النّقابة أم لا
.سنظلّ نحن الثّلاثة فرقة لوكسيريا
هكذا إذًا؟
ما-ماذا هنالك؟
.مفهوم. لقد غيّرتُ رأيي
.سأمنحكم فرصة لتخليص أنفسكم
ماذا؟
.إنّها مهمّة صيد وحش من الرّتبة س
إن أتممتموها، فسيتمّ غضّ .النّظر عن مسألة حذف سجلاّتكم
.وسيكون الأجر كريمًا جدًّا بالطّبع
لماذا غيّرت رأيك فجأة هكذا؟
.تأثّرت بتصميمه العازم
هل ستقبلون بالمهمّة؟
.يا لكرم القدّيسة
.رحيمة جدًّا
.فكّر جيّدًا يا لايت. لا بدّ أنّها تخطّط لأمر ما
الرّتبة س؟
كما سنحصل على مكافأة ودفعة .كبيرة لسمعتي بعد أتمام المهمّة
سأقوم بها
فقبل كلّ شيء، أنا أحاول أن أصير مغامرًا سيترك بصمته في التّاريخ
يا لك من غبيّ
لايت، واضح أنّ هذا فخّ
.ذلك مرجّح
ماذا؟
لكنّي لن أترك بصمتي في التّاريخ .ما لم أستطع تخطّي شيء كهذا
عليّ فقط مواجهة أيّ أحد .يحاول اعتراض طريقي مباشرة
...حتّى إن كان
.شخصيّة مهمّة مثلها
.سأصلّي لنجاحكم في المهمّة
.هذه مهمّة صيد وحوش من الرّتبة س
.يبدو قويًّا جدًّا
.لايت
...لن أوقفك عن قبول المهمّة، لكن
.تخطّط القدّيسة لأمر ما
.لذلك لا تُرخِ دفاعاتك مهما كان
.أنا أوافقها
.ما زلتُ لا أستطيع رؤية أيّ شيء
ماذا؟
استعملت التّقييم لمعرفة مهارة ،القدّيسة قبل قليل
.لكنّي لم أرَ شيئًا
.لم يحدث لي ذلك من قبل
هل هنالك شيء يعترض عمل مهارة التّقييم؟
لكن لماذا قد تفعل ذلك؟
في كلّ الأحوال، علينا أن نحرص .فقط أن نكون جاهزين لأيّ شيء
.لايت أندروود
.أنا حارس القبور من مكتب الماليّة
.ليس مسموحًا بالأسلحة في غرفة الاجتماعات
.لذلك ستدفع غرامة ألف غولد
.ستُخصم من مكافأتك التّالية
ألف غولد؟ ذلك يعادل ثلاثين بيتزا
...في الحقيقة، هذا السّيف
مكسور لذلك فهو ليس سلاحًا
.لن يقتنع أيّ أحد بذلك
.مفهوم. سأسمح بذلك
أجل
.لكنّك اقترضت ذلك السّيف من النّقابة
ماذا؟
لذلك سيتمّ تغريمك 5000 غولد .تعويضًا عن كسرك للسّيف
هذا خمسة أضعاف الغرامة الأولى
سيّد لايت، كم مرّة كسرت فيها سيفًا استعرته منّا حتّى الآن؟
.مرّتان
،بعد كسرك لمعدّات النّقابة مرّتين
.يصبح ممنوعًا عليك استعارة المزيد
.عليك التّعامل مع السّيوف المكسورة بنفسك
.ما باليد حيلة إذًا
...وأخيرًا
حان الوقت لأحصل على سيفي الخاصّ
استبدال فوريّ
.يا لتفاؤله
،إن كنت تحاول رفع رتبتك كمغامر
أوصيك بالحصول على سيف .حسب الطّلب من ورشة الحدادة
فعلاً؟
إنّ سيفًا فريدًا يناسب أسلوب حامله القتاليّ .ومهارته سيكشف عن إمكانات جديدة
ما أحتاج إليه هو سيف حادّ وقويّ بما فيه .الكفاية لتحمّل قوّة مهارة إله السّيف
بما أنّك حصلت على مهارة معزّز صلابة ،الأسلحة في معركتنا السّابقة
.فستصير أقوى بكثير
.نعم
،سأصبو لأعالٍ أعظم مع سيف جديد
.وسأهزم التّنّين الشّرّير في المرّة القادمة
لنذهب الآن للحصول على .سيف مصنوع خصّيصًا لي
.أكيد
.لايت
ستتطلّب صناعة سيف وتجهيزه للمهمّات بضعة أيّام، صحيح؟
.ماذا؟ نعم، أظنّ ذلك
.أنا أفكّر في زيارة أثينا في ذلك الوقت
ماذا؟ ستغادرين الآن؟
.نعم
،بما أنّ لدينا دليلاً عن دراتينا
.أريد أن أتحرّى عن المسألة في أسرع وقت
سنفترق لبضعة أيّام، ولكن هلاّ اعتنيتِ بلايت من أجلي يا أيلا؟
.يمكنك الاعتماد عليّ
.مهلاً، مهلاً. أنا من سيعتني بك أنت
.حسنًا، سأغادر الآن
.أكيد
.لا تقومي بأيّ عمل متهوّر
.هذا ينطبق عليك أكثر
.لنذهب لاحتساء شراب بعد انتهائك من العمل
.بالتّأكيد
آسف أفسحوا الطّريق
ماذا؟
انتظري
سنوسعك ضربًا
.يا إلهي
هي ثانية؟
أتينا إلى حيّ التّجّار من أجل ...سيف جديد، وهناك التقينا
الحدّادة الأسطوريّة، الآنسة مونيكا
.لكن يبدو أنّها تواجه بعض المشاكل
ضع هدف أن تصبح أعظم مغامر على الإطلاق نصب عينيك