.يوجد طالب سنة أولى أحبه جدًا
لحظة، أهو الأشقر؟
نعم أليس وجهه شديد الجمال؟
.ها هو
حقًا؟ أين؟
إنّه ظريف حقًا
.تاكاميني-كن وسيتو-كن وإيندو-سان وميورا-كن
أما حدث البارحة حقيقي؟
عليّ التوقف عن الشك بنفسي
...صـ-صباح... ا-الخير
.ربما لم يكن ذلك حقيقيًا في نهاية المطاف
.لم أسمعك
.صوتك منخفض
صباح الخير
.يا إلهي، إنه مزعج هذه المرة
صباح الخير يا إيشيموري-سان
".أرجو ألّا يتأثر قلبي بأي شيء يحدث في المدرسة اليوم"
".أرجو أن أبقى ساكنة مثل الصخرة"
.ولكن انتهى هذا البارحة
ماذا؟
إيشيموري-سان؟
.إنها مضحكة
الشرارة 2 التحول إلى كنز
إلى الأمام
.ها هي وضعية التصلب التي تحدثوا عنها كثيرًا
.تحولت إلى صخرة تمامًا
.عليّ أن أبقى ساكنة في حصة الرياضة
أنت تعيقيننا يا إيشيموري
كوني في الخلف ولا تتحركي
.عليّ أن أحرص على ألّا أعيقهن
.ولكن يبدو الأمر ممتعًا
.تحوم بتوتر الآن
أهي بخير؟
ما رأيك؟
ماذا؟
.آيومي
ماذا؟
...لكن
.افعليها فحسب
ماذا قلت؟
آيومي
ما خطبك؟
لماذا لا تتحركين؟
إيشيموري-سان
التقطتها؟
ولكن لماذا مررتِ لها؟
...مررت إيندو-سان الكرة لي
افعليها يا إيشيموري-سان
أجل، سأفعلها
لحظة ألم تكن لا تجيد الرياضة؟
دخلت
...آ-آسفة
مذهلة
كان ذلك مذهلًا يا إيشيموري-سان
أجل، تسديدة رائعة
تتحركين جيدًا
.تصورت الأمر كثيرًا
أكنت تعرف؟
.حدس
.مذهل
إلى أين ستذهب؟
.كاي هو من أخبرني أن أمرر لك يا إيشيموري-سان
،كنت مترددة. إن كان الأمر يزعجك .فسيعتبر ذلك تنمرًا
.ولكني عرفت أنّ كاي لا يفعل مثل هذه الأمور
.أجل. لا أظنه يفعل ذلك أيضًا
.يبدو أن طلابك ملتزمون بدراستهم. هذا مطمئن
.أترك ابنتي بعهدتك
.بالطبع، لا تقلق يا إيشيموري-سان
.إلى اللقاء
لماذا اخترتِ هذه المدرسة يا إيشيموري-سان؟
ماذا؟
أريد أن أعرف أيضًا
.لأنّ كل ما أتطلع إليه موجود هنا
تتطلعين إليه؟
،الجميع يبدون مستمتعين
.ويملكون حرية تامة، ولكن بطريقة صحية
صحيح، قد تكون هذه المدرسة خيارًا .ملائمًا إن كنت تريدين الاسترخاء والاستمتاع
لا بأس بألا تبذلي جهدك في الدراسة أيضًا .ويبدو أنّهم يولون اهتمامًا بالأنشطة المدرسية
.والقوانين ليست صارمة أيضًا
ماذا تريدين أن تفعلي هنا؟
،أتسكع في طريقي إلى المنزل .وربما أبقى بالخارج حتى يظهر القمر
والتسلل إلى هنا ليلًا؟
نعم
.وأعيش عكس حياتي التي عشتها حتى الآن
.مستحيل
لا تفعلي. أتظنين أنّ هذه الأمور تلائمك؟
.استسلمي
.مـ-مهلك يا كاي
ما خطبك فجأة؟
ها هو
كاي أتينا للهو
.لم يكن ثمة داعٍ لقدومكما
فظيع لندردش
بقيتكم تعالوا أيضًا
...إيشيموري-سان
.لا بأس
...بعد سماع ذلك من ميورا-كن
مهلك يا كاي ألم تكن قاسيًا على إيشيموري-سان؟
أأنت في صفها أم لا؟
.كم هذا مزعج
مزعج؟
.ميورا محق
لن يسير كلّ شيء على ما يرام
.لأنّ بعض الأمور بدأت تسير بسلاسة
.كان لديّ الكثير من الأحلام .أكثر من معظم الناس غالبًا
ماذا تفعلون؟
اصمت
فليتصل أحد بالشرطة
ماذا يجري؟
.يبدو هذا سيئًا
.صحيح. لا تزال إيشيموري في الفصل
الفصل 1-ب لكني لم أقل ...أني أريدك أن تأتي إلى مدرستنا
...من أجلي؟ هذا يسعدني، ولكن
.اسم الأشقر هو ميورا
لا أدري أين هو
إنه هنا
أقول لك إنه هنا
مـ-مـ-ماذا نفعل؟
.هذا هو المزعج
...يقول هذا ثم يقحم نفسه بالأمر
ماذا أفعل؟
...سأخرج مبدئيًا
المعذرة
.نبحث عن أحد
إيشيموري-سان إيشيموري-سان من الفصل 1-ب
يبحثون عني؟
أنت اخرجي يا إيشيموري
.المعذرة
ما هذا؟ يا للأسف. ليست موجودة؟
.لا، نعلم أنك هنا
...أين أنت يا ترى
لـ-لماذا؟
أين أنت؟
هل تسببت في خلق عداوة؟
...لا يمكن
.وجدتك
.لا تجيدين لعب الغميضة
.هيا، تعالي
.مهلك. المعذرة، ولكن هذا من أجل حبيبتي
.هيّا، لنذهب
.لا يسعني أن أقع بمكروه الآن
.ثمة أشياء كثيرة أريد تحقيقها هنا
.اطلبي المساعدة من أحدهم
ماذا؟
ممّن؟
.أنا
ميورا-كن
.تراجعي
.لا يمكن
...إيشيموري و
.أنا، أليس كذلك؟ من تبحثان عنهما
أثمة ما تريدانه؟
لا تجرؤا على فعل هذه الأمور السخيفة
...ماساشي ميورا قادم
لم تخبرينا أنّه خطير هكذا
لم أخبرك أن تأتي إلى المدرسة
...لكنك
أنتم
تبًا، علينا أن نهرب
انتظروا ستُفصلون
لا
.كان والدك ليغمى عليه لو رآك هكذا
ماذا؟
أبي كان هنا؟
.إنه قلق على الأرجح
.عودي إلى المنزل بسرعة
ألهذا أبعدني؟
.أنا من بدأ هذا، وسأتحمل نتائج أفعالي
.كل أحلامك سخيفة وصغيرة
.سأحققها لك بكل سهولة
...لذا
عودي إلى أبيك حين تنتهين
ارجعي إلى المنزل بسرعة
حاضر
.كم هذا مزعج
.إنه قلق عليّ وغاضب
.حدث الكثير جدًا منذ البارحة
...الكثير
.كنت أحلم فحسب سابقًا
.الحلم فحسب كان صعبًا للغاية
.ولكن يعد كذلك الآن
.أريد تحقيقها مهما كلف الأمر
.لأن ميورا-كن هنا
أعرف ما هو هذا الشعور رغم .أني لم أختبره من قبل
.أنا أحب ميورا-كن
،لا أجيد الأمور الاجتماعية، ولا أملك أصدقاء
.لذا لم تخطر لي فكرة الحب من قبل
.ولكن ثمة شخص أحبه الآن
.تذكروا هذا، سيكون بالاختبار
.اكتبوه في مكان ما إن كنتم عاجزين عن تذكره
.استيقظ يا ميورا
أكنت نائمًا؟
.بعمق
.يا لحسن حظكم. ليتني أعود إلى عمركم
.لا بد أنك تعيش أيامك دون التفكير بشيء
صحيح لا أفكر بشيء
.أنت مخطئ يا سينسي. ميورا-كن يفكر بالكثير من الأمور
أليس لديكم ما تودون فعله حين تكبرون؟
.يراقب من هم حوله، ويتنبأ المستقبل
.أريد أن أكون صانع محتوى في يوتيوب
...وهو صادق في ما يظن
.مذهل
.لا، لا أظن أني أستحق الحديث وكأني أعرف ميورا-كن
ترتدين قرطان يا آيومي؟
.نعم. وضعتهما لتوي
...مذهل، يا لظرافتـ
.يا لظرافتهما. يلائمانك
.من أين اشتريتهما؟ أود اشتراء قرطان لنفسي
هل إيندو-سان معجبة بسيتو-كن؟
أتريدين أن نذهب للتسوق اليوم؟
أيتواعدان؟
.اليوم؟ حسنًا
.لا أدري، ولكن أعرف أنّهما منسجمان للغاية
.مذهل
...ميورا-كن يراني
.إزعاجًا على ما يبدو
.صحيح، عليّ ألّا أتسبب له بالمزيد من المتاعب
.أنا سعيدة لمجرد كوننا نتشارك نفس الهواء
.ثم انغمست بالأمر بشدة
أين إيشيموري؟
أعادت إلى المنزل؟
كيف أبدو للآخرين الآن؟
إيشيموري-سان؟
هذه أنت فعلًا
من هذه؟
.الصخرة، الصخرة
.صحيح لا يلائمها الزي أبدًا
صه
من هذه الفتاة الباهتة؟ صديقتكم؟
.ماذا؟ لا كانت زميلتنا في الإعدادية
.هكذا إذًا
.حسنًا إذًا، بالتوفيق
،قال ميورا-كن تلك الأمور ليبعدني
.ولكنها لا تزال تؤلمني
.انسي الأمر
أتظنين أنّ هذه الأمور تلائمك؟
.يبدو أننا تأخرنا قليلًا
تاكاميني-كن؟ ميورا-كن؟
ماذا؟
ميورا-كن غاضب؟
لا تغادري للعودة إلى المنزل بسرعة
أيّهما؟
.يقول كاي أنّه أراد التسكع معك بعد المدرسة
ألم أخبرك أنّي سأحقق أحلامك البارحة؟
أكان ينبغي أن آخذ ما قلته بجديّة؟
.أتظنينني قد أقولها مازحًا؟ كم هذا مزعج
.هيّا، تعالي بسرعة
.أنا سعيدة
أنا سعيدة... سعيدة
ولكن ألا يشعر ميورا-كن بالإحراج لكونه معي؟
.يا صخرة
...هذا... ليس
ماذا؟ ماذا قلت؟
...هـ-هذا ليس
لا أسمعك
.اهدأ
إيشيموري-تشان، هل هناك وقت معيّن عليك العودة فيه؟
...ا-الساعة 5:00
.حسنًا، حسنًا. سنذهب مرة أخرى
...آ-آسفة، بعد أن
أخبرتك ألّا تعتذري
...آ-آ-آ
آرقطيون
آرقطيون؟
أتعبثين معي؟
لا
ماذا تعنين بآرقطيون؟
لا أدري
أنت من قلتها
فعلت
ماذا؟
...أنت
.آسف. لا أدري ما إن كنتما على وفاق أم لا
.لا بأس يا إيشيموري-تشان
.اهتمام كاي بفتاة ما أمر نادر جدًا
.لا أفعل هذا من أجل المتعة
صحيح، قال ميورا-كن أنه سيتحمل نتيجة أفعاله
.تجمدي هو ما سيسبب لميورا-كن أكبر قدر من المشاكل
.عليّ أن أتماسك
إيشيموري-تشان، ما رأيك بأن نمشي معك إلى المنزل؟
.لـ-لا داعي لهذا، سأكون بخير
المعذرة، أأنتما ذاهبان إلى مكان؟
.نعم، سنذهب إلى الكاراوكي .ساتورو وآيومي ينتظراننا
كاراوكي؟
أيمكنني أن آتي معكم حتى المدخل؟
في أيّ اتجاه يقع منزلك يا إيشيموري؟
...من هناك. بعد جسر المشاة
.سأوصلك إلى جسر المشاة إذًا
.حسنًا، حسنًا. سأنتظرك هنا
.نمشي معًا
.شكرًا
المعذرة، شكرًا
كم مرة ستقولينها؟
.أشعر أنّي مهما قلتها فلن تكفي
ماذا تعتبرين نفسك؟
.ما أزال... أعتبر نفسي صخرة
إلى متى ستستمرين بالدوران في حلقة مفرغة
قائلة "لست صخرة" و"ربما أنا صخرة"؟
ما المانع بأن تكون صخرة فحسب؟
وماذا تخبئين أيضًا إذًا؟
أخبئ؟
.مثل أنّ قدراتك الرياضية ليست سيئة
.حـ-حدث ذلك صدفة
.توجد أمور أخرى يمكنك فعلها إن حاولت
.أمور كثيرة
.لقد تحدثت معك بالفعل في ذلك اليوم
.لكن ذلك كان مجرد نقطة انطلاق
.أنتِ من أخذتِ القفزة الحقيقية يا إيشيموري
.لا داعي لأن تسمحي لنفسك القديمة بأن تثبطك
.حتى وإن كنت صخرة، فأنت حجر كريم
.كوني أكثر طمعًا. تقدمي إلى الأمام
اعقدي عزيمتك على ازدراء
.جميع من عبثوا معك
.بدأت سعادتك بالفعل
اللقب الذي كان يؤلمني
.تحول إلى كنز
.زادت أحلامي واحدًا للتو
،أظن أن تحقيقه سيستغرق وقتًا طويلًا
ولكني لن أسبب لك المتاعب
أيّ أحد يرانا سيظن أني .أتنمر لك وأبكيتك
...آ
.آرقطيون
ماذا تعنين بالآرقطيون؟
.حسنًا، حسنًا. افعلي ما يحلو لك
.أراك غدًا
.أجل
اعقدي عزيمتك لتزدريهم. كوني أكثر طمعًا
.بدأت
.أقواله وأفعاله تسلب أنفاسي
.يستحيل أن أقابل شخصًا مثل ميورا-كن ثانيةً في حياتي
.ليس شخصًا أستحق الوقوع بالحب معه
ولكن فات الأوان على التراجع
.إيشيموري-تشان تطيعك تمامًا
،الأمر أشبه بأنني تحدثت معها مرة حينما ضاعت
هاتشيميتسو
شينسي
.فتعلقت بي بطريقة غريبة
.أنت من تحدثت إليها
ماذا؟
.كان ذلك كلّ شيئ بالنسبة لها ولا شيء أقل
.التعلق لطيف
.أظنها ظريفة
...ولكن جميع الفتيات ظريفات
حلمي الجديد
هو أن أصبح واثقة بنفسي لأخبر .ميورا-كن أني أحبه يومًا ما
.هذا ما عليّ أن أكونه
يتبع