لماذا أريد أن أتغير؟
لإيجاد مكان لنفسي في المدرسة؟
...هذا أحد الأسباب، ولكن أهم شيء هو
الشرارة 1 لأني التقيتك
صباح الخير
أحللت واجب اللغة الإنجليزية المنزلي؟
.نمت أثناء حله
.صباح الخير
.أهلًا
صباح الخير يا كاي
صباح الخير
أتشرب صودا الليمون اليوم أيضًا؟
.دائمًا ما تشربه مؤخرًا
.هذا لأنه لذيذ
ربما سأجربه. من أين تشتريه؟
يا ميورا
.لا تغتر بنفسك
.لا تبرز أكثر منّا
.تخلص من شعرك الأشقر أولًا
أتريد الشجار؟
أليس هذا المشروب غازي؟
تـ-توقف
.تلقته على وجهها مباشرة
لـ-لا علاقة لنا بالأمر
ماذا فعلت يا كاي؟
.لأنّهما مزعجان
.لم يكن ينبغي أن يتفاداه
إنّه خطؤك
أأنت بخير؟
أيملك أحد منشفة؟
لا
.لا
تـ-تحدث أحدهم لي. إنّها قلقة عليّ
مـ-مـ-ماذا أفعل؟
هيّا، اعتذر يا كاي
.آسف
.يا له من اعتذار غير صادق
.آسفة. إنّه أحمق نوعًا ما
...ميورا-كن
يحدق بي بشدة
آسفة
لماذا تعتذرين؟
.أشعر أني رأيتها من قبل
هذه إيشيموري أوكا-تشان. إنّها في فصلنا
.حقًا؟ إنّها تختلف عن بقيتنا
.لم أملك أي ذكرى مدرسية جيدة حتى الآن
أطلق علي الأطفال خلال ".المرحلة الإعدادية لقب "الصخرة
.إنها تغضبني
.كم هي مزعجة
.أُقرف الناس
ولكن ميورا-كن هو من دفقني .بالعصير، لذا أنا سعيدة في الحقيقة
أليس هذا غريبًا؟
.أحمر الشفاه هذا لطيف
.سأعطيك واحدًا
قررت أني أريد أن تكون حياتي ،في المرحلة الثانوية حيوية وممتعة
.ولكن لم يحدث هذا بعد
عودوا إلى مقاعدكم
.دورك أيّها المسؤول اليومي
قفوا
أرجوك يا سينسي، لا تقل شيئًا .عن كوني الوحيدة التي ترتدي ملابس الرياضة
لماذا ترتدين ملابس الرياضة
يا ميورا كاي؟
ما هذا؟ إيشيموري أيضًا؟
...حسنًا، هذا
.غمرنا عصير
ما الذي كنتما تفعلانه في وقت باكر من الصباح؟
ما هذا؟
أأنت بخير يا كاي؟
.حسنًا، سنبدأ الحصة
.لا أتذكر أنّه انسكب على ميورا-كن
حاضر
.لم نرتد الإعدادية نفسها
.لا يعرفني، ولكني أعرفه دون أن أدخل الثانوية
في شتاء السنة الأخيرة من الإعدادية، ذكرني .شعره الأشقر بصودا الليمون
...منعش
.عدت
أهلًا بعودتك. كيف كانت المدرسة؟
.استمتعت
.حقًا؟ كم أنا مسرورة عليك أن تحضري أصدقائك قريبًا، اتفقنا؟
...نـ-نعم
طلاب مدرستك دائمًا ما يبرزون .لي حين أراهم في القطار
...لم يفت الأوان على الانتقال إلى مدرسة أخرى
لا بأس، فأنا أحبها
.حسنًا
.أبواي مفرطان بالحماية
.صرت هكذا لأني تدللت بسبب لطفهما
.لا أبذل جهدي بما يكفي، وهذا خطئي
.ولكن لا يسعني أن أبقى هكذا
حسنًا، غدًا هو يومي
.تحمست كثيرًا وأتيت باكرة جدًا
.لكن قد تكوه هذه فرصة
...صباح
.أصدرت صوت صرير فحسب
.عليّ أن أجعل صوتي أعلى
صباح الخير
.أريد أن أختفي
.صباح الخير
أتتجاهليني يا إيشيموري-سان؟
.تتجاهلني تمامًا
...لـ-لا، أنا
:حسنًا، كرري من بعدي
".صباح"
صباح؟
".الـ"
...الـ
".خير"
...خير
إذًا؟
.صـ-صباح الخير
أأنت ببغاء؟
...قال
نعم؟
".قال "صباح الخير
.أنا في المدرسة
.لا، استيقظت باكرًا فحسب
.ساتورو، اجلب لي صودا الليمون بطريقك
.قالها لي... ميورا-كن
.حسنًا، دورك يا إيندو
ماذا؟ يستحيل أن أعرف
لا داعي لـ"ماذا؟". ابقي في المدرسة .بعد انتهاء الحصص وحليها إذًا
لا أريد ذلك حقًا
يمكنك أن تطلبي المساعدة من .أحد أصدقائك، ولكن لا أظن ذلك سيفيد
فليساعدني أحد
.حللت هذه
أأنت بخير؟
...لكن ربما لا تريدني أن أتدخل
...ولسنا صديقتان
تشجعي
تفضلي يا إيندو-سان
إيشيموري-سان؟
عشرة أضعاف الجذر التربيعي للعدد 2 ناقص .ضعفي الجذر التربيعي للعدد 3 مقسومًا على 3
.صحيح
.يا للعجب
.مذهل
إنّها ذكية
ماذا؟ عمّاذا نتحدث؟
.عن كون إيشيموري-سان مذهلة
.اهدؤوا، نحن في منتصف الحصة
.الجميع يتحدثون عني إيجابيًا
.لا أصدق هذا
إيشيموري-سان
شكرًا على مساعدتك
.أنا إيندو آيومي
...أ-أنا
أنت
.حان وقت الذهاب
.صحيح
.هيا يا إيشيموري-سان
ألن تأتي؟
سـ-سآتي
.لنذهب إذًا
.حـ-حسنًا
...لم يخيل لي أنّ يومًا كهذا سيأتي
أليست هذه الصخرة؟
مستحيل ألم تذهب إلى ثانوية شينسي؟
.صحيح
أيمكن أنّها فشلت باجتياز الاختبار؟ رغم أن ذكاء الصخرة كان ميزتها الوحيدة
صخرة؟
.لقبها خلال الإعدادية
.هكذا إذًا
،لأنها بطيئة، ودائمًا ما تحدق في الفراغ
.وتقف جامدة أثناء حصة الرياضة
.لا تتحدث ولا تملك تعابيرًا
.لذا نناديها "الصخرة" لنتنمر لها
.صحيح. إنّها لا تتحرك أبدًا كالخصرة تمامًا
.تبقى ساكنة مهما فعلت
حقًا؟
صحيح، تقف فحسب
.صحيح
إيشيموري-سان
يا صخرة
هربت
.لنذهب
.هيا، لنذهب
ما خطب هذه الجماعة القذرة؟
...حسنًا
فشلت إيشيموري-سان باجتياز اختبار شينسي إذًا؟
.ربما أرادت القدوم إلى هنا
مستحيل. لا يمكن أن تكون خطتها .الاحتياطية مدرسة خاصة سيئة مثل هذه
.اغتريت بنفسي قليلًا
.صحيح. أنا صخرة
.لا، لحظة
.لن يتغير شيء هكذا
.لم يخرج كاي
...صحيح
عليّ أن أتغير
".تكتبين باستمرار "عليّ أن أتغير
.قلقك من الموضوع يجعلك تشعرين بأن الكلمات تثقل كاهلك
.كأنك تلعنين نفسك
مـ-مـ-ميورا-كن؟ لماذا هو في المكتبة؟
.أنت مزعجة
آ-آسفة
لا تعتذري
آسفـ
أنا في نفس المكان مع ميورا-كن .ولكنّي أملك هالة عالقة
.أنا عاجزة
أخذت حذاء الصخرة
ثانيةً؟
.يا إلهي
.يجب أن يلقى حذاء الصخرة في القمامة
.بربّك
.أنت فظيعة
.لا تلوميني إن تورطت بالمتاعب لاحقًا
.لا بأس، لن تقول شيئًا
.لم يتغير شيء عن الماضي
.هذا لا يزعجني أبدًا
.لأنّ سيصعب هذا عليّ أكثر إن انزعجت
...من الأفضل أن أبقى ساكنة مثل الصخرة و
أبدي رد فعلٍ
.اطلبي المساعدة من أحدهم
ممّن؟
كنت سأحظى بحياة مدرسية هادئة .لو أني اجتزت اختبار شينسي
...لكن
...ميورا-كن كان
.لا تقلقي
.بدرجاتها، يفترض أن تدخل إلى شينسي بلا مشاكل
حقًا؟ هذا رائع
ابنتك هي الطالبة الوحيدة .هنا التي يمكنها فعلها
عجبًا، حقًا؟
أستكونين بخير لوحدك يا أوكا؟
.ما أريد تغييره حقًا ليس بيئتي، بل نفسي
.ولكني أردت الذهاب إلى ثانوية هاتشيميتسو رغم ذلك
حقًا؟
.أليس كذلك؟ مستحيل
.آسفة
.لحظة
.إنّها الصخرة
.صحيح
.يا إلهي... لم أرد أن أرى الصخرة خارج المدرسة
أستذهبين إلى شينسي؟
شينسي؟ تلائمها تمامًا
ما هذا الزي المقرف؟
.لنذهب
.هيا بنا
إلى اللقاء يا صخرة
...صودا الليمون
...ليس كذلك
.هذا
.يلائمك أكثر مما تظنين
.سأرتادها أيضًا
كاي
.خذي
صديقة؟
.لا، لا أعرفها
...صبي أقابله لأول مرة. كان بغاية الجمال
اختبارات القبول في مدرسة شينسي الثانوية
.لسبب ما، لم تتحرك يدي
.ولذلك أتيت إلى مدرسة هاتشيميتسو الثانوية
.يستحيل أن يتذكر ميورا-كن ذلك اليوم
كاي
.تأخرت
.آسف
هل أطلت في النوم؟
.لم أفعل
أجب على رسالات لايم إذًا لم تقرأها حتى
.إنه محق
.ولكن عنى ذلك كل شيء بالنسبة لي
.انتظرنا وقتًا طويلًا
أرجوك، امنحني الشجاعة مرة أخرى
إيشيموري، أنا جائع
.اشتري لنا طعامًا
.أرغب في تناول لفافة سجق
.هيّا، اذهبي بسرعة
أستخرجين محفظتك؟
هذا فظيع
ما هذا الذي فعلته؟
.مذهل
ماذا تفعلون؟
أأنت بخير؟
لست كذلك
.هيّا، قولي ما تحدثنا عنه البارحة
ماذا؟
.اطلبي المساعدة من أحدهم
ممّن؟
.أنا
.ثانيةً؟ كم هذا مزعج
".هيّا "سا
...سا
".عـ"
...عـ...
".د"
...د...
".ني"
.ني...
ساعدني
.أحسنت
.أيّها الثلاثي القبيح
ماذا؟
،إن فعلتم شيئًا لها مرة أخرى
.فلن أغفر لكم
ماذا؟
.اخرس
غبي... غبي... غبي
كم هذا فظيع
.تبًا له
يا له من وغد
.هيّا، قفي بسرعة
.لا تبقي جاثية على الأرض تبكين؛ ستعيقين الطريق فحسب
.خصوصًا في وسط المدينة
.يلائمك أكثر مما تظنين
.منذ ذلك الحين، كان ميورا-كن كل شيء بالنسبة لي
صديقة؟
.لا، لا أعرفها
.أريد أن أتغير
.آسفة
أخبرتك ألّا تعتذري
خلال ربيع العام الأول لها، تنكسر لعنة إيشيموري أوكا
.بسبب صودا الليمون
يتبع