‫افعليها!
‫هؤلاء الشباب مذهلون!
‫لا عجب أنهم تمكنوا من النجاة كمجندين!
‫هذه هي النهاية أيها الزعيم الوحش!
‫حان الوقت لتعلم كم نحن البشر متفوقون!
‫تبًا لك أيها الوغد اللعين!
‫سأبدأ بك أولًا.
‫فوقك يا "يوكينو"!
‫عجبًا!
‫ماذا…
‫أتساءل إن كنت قد تمكنت ‫من التصرف كبطل قليلًا في النهاية.
‫نجحنا يا "إيشيكاوا"، هزمنا الوحش.
‫وهو وحش زعيم.
‫هذا لن يجعلنا حراسًا رسميين فحسب.
‫نحن جيدون كحراس تنين!
‫أبلينا حسنًا كحراس.
‫أيها الحارس الأزرق!
‫"كونو"!
‫خذ هذا، إنه مخزني.
‫ماتوا جميعًا!
‫هل فعلت كل ذلك بمفردك؟ يا لك من مختلّ!
‫ذلك الصوت…
‫لكن ما زال هناك عدوّ.
‫يوجد وحش هنا.
‫الوحوش أم حراس التنين…
‫حان الوقت لنقرر من منا سيحكم العالم!
‫"الحلقة الـ12، ‫(لا تتوقف أبدًا أيها المقاتل دي)"
‫"قبل 13 عامًا"
‫أين هذا المكان…
‫من أنا؟
‫من أنتم؟
‫هذه جملتي!
‫هذه جملتي! ماذا يجري؟
‫إذًا، هل هؤلاء هم المقاتلون؟
‫مقارنةً بنا، ‫أولئك الذين على السطح يتمتعون بتفوق عددي.
‫لذا من الواضح أننا سنستخدم ‫هؤلاء المقاتلين لتعويض الفرق.
‫أفترض أنهم سيعملون كدروع.
‫من الآن فصاعدًا، ‫ستنضمون إلينا أيضًا في غزو السطح!
‫بصفتنا وحوشًا، ‫واجبنا هو أن نحقق السيطرة على العالم!
‫وسنقاتل الحراس وحراس التنين
‫الذين يمنعوننا من فعل ذلك!
‫حراس التنين…
‫"بعد بضعة أشهر"
‫أيها الوحش الزعيم!
‫أيها المقاتلون!
‫اعتبارًا من الآن، ‫تم القضاء على زعمائكم جميعًا.
‫بصفتنا بشرًا ووحوشًا، ‫لم لا نعمل يدًا بيد لنعيش؟
‫أيها الأوغاد!
‫كيف تجرؤون على قتل الوحوش الزعماء؟
‫ما الخطب؟ ‫لماذا لا يعيد ذلك الرجل تجديد نفسه؟
‫لا يمكن أن يكون قد مات ‫بسبب شيء كهذا، صحيح؟
‫نحن نمتلك "القطع الأثرية المُقدسة"!
‫بهذه، يمكننا أخيرًا ‫أن نضع حدًا لهذه المعركة الطويلة.
‫حان الوقت ليتعايش البشر مع الوحوش.
‫لم تعودوا أعداءنا.
‫أنا متأكد من أن الوحوش الزعماء ‫ما يزالون على قيد الحياة.
‫على الأرجح أنهم ينتظروننا على السطح!
‫- الوحش الزعيم… ‫- أنا قادم…
‫هؤلاء الرجال…إنهم ذاهبون إلى حتفهم!
‫يعلمون ماذا سيحدث لهم ‫إن وقفوا ضد حراس التنين!
‫ألن تأتي؟
‫ألا تفهمين؟
‫إن ذهبت من دون إذن، ‫سيتم قتلك بواسطة "القطع الأثرية المُقدسة".
‫أدرك ذلك.
‫لا أظن أن ما تفعلونه خطأ.
‫لكنني لا أظن أن الأمر ‫يستحق المخاطرة بحيواتنا
‫من أجل أي من الوحوش الزعماء.
‫يا لك من جبان.
‫عودوا!
‫مهلًا يا "دي"، لم يحن وقت ‫مشهد القتال مع حراس التنين بعد!
‫أولًا، علينا أن نتظاهر بمهاجمة المدنيين!
‫يا للإزعاج.
‫لدينا 30 دقيقة فحسب، التزموا بالخطة!
‫لا تقلقوا رجاءً.
‫الحراس في الملعب سيحمون الجميع،
‫لذا رجاءً شاهدوا المعركة براحة بال.
‫من أنا؟
‫أنا…
‫سأصلح قوّات الحراس أولًا.
‫أنا ممتن لك يا "ساكوراما"، من أعماق قلبي.
‫أنا سعيد لأنني ‫وافقت على خطتك في ذلك الوقت.
‫أنت لست شقيق "ساكوراما" الأصغر.
‫هذا صحيح.
‫أنا المقاتل "دي"…
‫عدوّك!
‫لهذا وُلدت، لديّ كرامة وحش.
‫أنا وحش فخور حقيقي!
‫"!Go! Go! Loser Ranger"
‫أيها الحارس الأزرق، ‫بات الأمر حقيقيًا اليوم!
‫سأهزمك هنا والآن!
‫فهمت…أنت المقاتل "دي".
‫إذًا، لذلك لم أتمكن من قتلك حينها.
‫أنا سعيد لأنك ظهرت أمامي.
‫هذه المرة، سأحرص على التخلص منك!
‫ماذا؟
‫تبًا، اللعنة…
‫يبدو أن الضرر الناجم ‫عن قتال الوحش الزعيم ما زال موجودًا.
‫لن أمنحك الفرصة لتقول، "مهلًا!"
‫هذه هي اللحظة المناسبة لي.
‫هذا لا شيء.
‫شخصيًا، هذه معركة ‫لا يمكنني الهرب منها أيضًا.
‫لسبب ما…
‫أشعر أنني إن لم أقتلك الآن،
‫سيكون التعامل معك أكثر إزعاجًا ‫من التعامل مع الوحوش الزعماء!
‫هذا صحيح، لنتقاتل!
‫في جميع الأحوال، سبق ووصلت إلى هذا الحد!
‫لن أتراجع!
‫سأتخلص من عدوّ البشرية بكل قوّتي!
‫نمط الانفجار…
‫لا أعلم كيف تدرك ذلك،
‫لكنه مجرد سلاح عام للحراس العاديين.
‫ليس بقوة "القطعة الأثرية المُقدسة" ‫الفريدة خاصتي
‫التي لديها القدرة ‫على التحكم بالإله التنين!
‫الإله التنين؟ ما هذا؟
‫إنه إله! هل فهمت؟
‫على أي حال، ‫ما أعنيه هو أن إلهًا قويًا يقف إلى جانبي!
‫بحماية الإله التنين، أنا لا أُقهر.
‫لن أخسر شيئًا مجددًا.
‫مُت!
‫هذا ليس جيدًا!
‫في هذه الحالة، ‫هل هذا يعني أنني أقاتل إلهًا الآن؟
‫وأنا مجرد مقاتل!، بئسًا، لا أكتفي من ذلك!
‫كُن واقعيًا، ‫لديّ أوراق في جعبتي أكثر مما تظن!
‫تبًا!
‫إلى أين ذهبت؟ لا تهرب!
‫لن أهرب!
‫أيها الحارس الأزرق، حضّر نفسك!
‫أنت وخدعك الرخيصة!
‫تردّدت للحظة!
‫لا تحتقر مقاتلًا…ماذا؟
‫صحيح، كان هناك ذلك الحاجز اللعين…
‫ما مدى قوة الإله التنين ذاك؟
‫لا، هذا ملك لقوة هذه المرأة.
‫امرأة؟
‫هل أنت واثق من رغبتك ‫في إجراء محادثة لطيفة الآن؟
‫نحن في خضمّ قتال!
‫ماذا…
‫هذه هي النهاية!
‫ماذا؟
‫أيها الـ…ابتعد عنه!
‫هذا قتال بيني وبينك، ‫لا أحتاج إلى أي مشاهدين.
‫يدهشني أنك تستطيع قول ذلك بكل وقاحة
‫بينما أنت من استخدمت ‫أساليب جبانة مثل التقليد!
‫مهلًا، هذه قدرتي، لذا لا بأس!
‫أدرك أنني لا أملك الكثير من القدرات!
‫تمكنت من الوصول إلى هنا ‫بخدعة واحدة فحسب، لذا تغاض عن الأمر!
‫أبليت حسنًا بالنسبة إلى مقاتل،
‫لكن تمرّدك التافه ينتهي هنا!
‫بصفتي الحارس الأزرق، ‫حارس أعلى من الدرجة الأولى…
‫سأهزمك أيها المقاتل "دي"!
‫تلقيت ضربة قوية، ‫لكنني أشعر بخفة حركتي بشكل مفاجئ.
‫أنا الشر الذي يخطط للسيطرة على العالم،
‫بينما هو بطل العدالة الذي يحاول إيقافي.
‫هذه المعركة بسيطة، ويعجبني الأمر هكذا.
‫هذا بالضبط ما أردته دائمًا…
‫ماذا؟
‫أحسنت يا "دي".
‫هكذا نحارب.
‫عملنا معًا وقضينا على حارس التنين اللعين!
‫يا "أزرق"، هذه ليست النهاية، صحيح؟
‫هذا لا شيء بالنسبة إليك، صحيح؟
‫لا بد أن هذا عقابي…
‫بهذه القوة، كل شيء في متناول يدي.
‫لهذا السبب أصبحت حارس تنين.
‫تغاضيت عمّا خسرته…
‫اصمت حالًا!
‫لا معنى للفوز هكذا!
‫يجب أن تكون قادرًا ‫على شفاء جرح بسيط كهذا، صحيح؟
‫العدالة والشر…
‫رجل غير ناضج مثلي خسر أمام الشر الحقيقي…
‫هذا كل ما في الأمر.
‫أيها الحارس الأزرق…
‫مهلًا، إياك أن تموت وتتركني!
‫قاتلني!
‫الآن إذًا، ‫هلّا نعود أيتها "المقاتلة المجهولة".
‫أيها الأوغاد الملاعين…
‫المقاتل "دي"!
‫يجب أن تعيد النظر في موقفك مجددًا.
‫نحن الوحوش الزعماء صنعنا المقاتلين.
‫لا يمكننا السماح بوجود طفرات مثلك.
‫نحن وحوش!
‫المقاتلون هم خدم مخلصون للوحوش الزعماء.
‫أنا آسفة يا "دي"، هذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي أعلم كيف أعيش بها.
‫مهلًا أيتها "المقاتلة المجهولة"!
‫"السرب الأحمر، حارس أدنى من الدرجة الأولى، ‫(ممثل عن) (دايريو أزوكي)"
‫لا أصدّق ذلك!
‫التفكير بأن الحارس الأزرق هُزم…
‫ما هي الأساليب الجبانة ‫التي استخدمها الزعيم "بيلترولا"…
‫كما تعلم…
‫افهم الأمر.
‫كشخص خسر حليفًا ثمينًا، ‫هل يمكنك أن تتخيل ما أفكر به الآن؟
‫نعم، أنا آسف!
‫"أوشيما"…
‫يا لسوء الحظ.
‫وضعية نصر مجموعتنا…
‫توازنها المثالي لا يتحقق إلا بطولك!
‫ماذا؟
‫اللعنة!
‫ألا يمكنكم إيجاد الوحش؟
‫لا بد أن الذي قتل "أزرق" ما زال حيًا!
‫- ابحثوا في كل مكان! ‫- حاضر يا سيدتي!
‫التفكير بأن الحارس الأزرق قد هُزم…
‫اللعنة على ذلك الوحش الزعيم.
‫قرروا أخيرًا أن يظهروا الآن…
‫أتساءل كيف ستغيّر ‫هذه السلسلة من الحوادث العالم…
‫على أي حال، لا مفرّ من التغيير بين الحراس.
‫نعم، ستبدأ الحرب ضد الوحوش مجددًا.
‫نحتاج إلى المزيد من المساعدة.
‫أولًا، ربما يجب أن نرقّي أولئك المجندين.
‫حتى إنه لم يصبح حارسًا رسميًا بعد…
‫لماذا يبدو الأمر تافهًا جدًا ‫أن يصبح بطلًا صالحًا؟
‫حقق "إيشيكاوا" حلمه في النهاية.
‫أدى واجبه من دون أن يهرب.
‫أريد أن أصدّق أنه وجد الراحة في ذلك.
‫"أوسوكوبو"، أنت…
‫ليس "إيشيكاوا" فحسب.
‫من المرجح أن "كوغوما" ‫قُتل أيضًا على يد الوحش.
‫ماذا؟
‫رأيت ذلك أيضًا.
‫على الأقل في اليوم الأخير،
‫كان هناك مقاتل متنكر بهيئة "كوغوما" ‫خلال المعركة ضد الحارس الأزرق.
‫ماذا يجري؟
‫"كوغوما" وحش، والوحش هو "كوغوما"…
‫حسنًا، ربما يجب أن تلزم الصمت يا "شيبو".
‫هل ذلك صحيح يا "أورابي"؟
‫نعم، سمعت ذلك مباشرةً من ذلك المقاتل.
‫واجه "رانمارو" ‫الوحش الزعيم بمفرده وهُزم بدلًا منه.
‫مستحيل…
‫"كوغوما"…
‫لكن…
‫سمعت أنه بعد أن اخترق ‫الوحش الزعيم أحشاءه مباشرةً،
‫نقله أحدهم إلى أحد المدربين.
‫تمكن المدرب من تقديم بعض الإسعافات الأولية
‫وإيقاف نزيفه ‫باستخدام "القطعة الأثرية المُقدسة".
‫بفضل ذلك، تجنبنا أسوأ الاحتمالات.
‫هذا رائع، أنا سعيد جدًا ‫لأنه على قيد الحياة!
‫لكن من قد…
‫صحيح يا "هيبيكي"؟ ألست سعيدًا؟
‫ماذا؟ نعم، أنا سعيد.
‫كنت حارسًا رائعًا يا "رانمارو".
‫أقسم إنني سأجد المقاتل الذي هرب وأنتقم لك!
‫لكن ما زال لا يحق لنا فعل ذلك.
‫اصمتي، أعلم ذلك!
‫لم أتوقع أبدًا أن أخسر أمامكم.
‫سأترك الأمور لكم الآن ‫أيها الحراس الرسميون.
‫أنا متأكدة من أنكم ستكونون جميعًا بخير.
‫في النهاية، أنتم هزمتم ذلك الوحش الزعيم!
‫إذًا، هل نحن المستجدّون الصاعدون؟ ‫يبدو ذلك رائعًا بالنسبة إليّ!
‫"كوروسو"، أظن…
‫أنت أكثر من مؤهلة يا "يوكينو"، ‫أضمن لك ذلك.
‫سنحمل إرادة "إيشيكاوا" و"كوغوما" ‫ونتابع القتال.
‫ما زلنا في البداية.
‫هذا صحيح، لم تنته معركتنا بعد.
‫ليس قبل اليوم الذي نقضي فيه على الوحوش!
‫"مباشر، توفي الحارس الأزرق، (القطعة ‫الأثرية المُقدسة) الزرقاء لم يُعثر عليها"
‫ماذا حدث للوحش الشرير الذي ظهر من العدم؟
‫اليوم، تحدّثنا إلى حارس ‫كان يقاتل في مسرح الجريمة.
‫غنيّ عن القول إننا تعاملنا ‫مع الوحش بالشكل المناسب.
‫عانت "هيسوي" الأمرّين.
‫ظهرت حادثة البارحة أخيرًا في الأخبار.
‫يبدو أن "آيزومي" مناسبة أكثر لأدوار كهذه،
‫لكن سيكون من القسوة السماح لها ‫بالظهور في لقاءات العلاقات العامة الآن.
‫آنسة "هيسوي"، المواطنون قلقون
‫من أن الوحوش القوية بما يكفي ‫لهزيمة الحارس الأزرق ستبدأ بالظهور.
‫لا داعي للقلق.
‫حراس التنين بالإضافة إلينا ‫نحن أصحاب الرتب سنضمن سلامة الجميع.
‫يبدو أنهم ما زالوا يحاولون ‫إخفاء حقيقة الوحش الزعيم
‫في وقت كهذا.
‫مع ذلك، كانت الوحوش جريئة جدًا هذه المرة.
‫أظن أنه حتى الحراس فُوجئوا.
‫أتساءل إلى متى يمكنهم كتمان هذا السر.
‫نعم، نجح "بيلترولا" ‫في الحصول على الغرض المعني.
‫الآن بعد أن فقدوا "أزرق"، ‫الحراس في حالة فوضى.
‫هذه هي الفرصة المثالية للتحرك!
‫الفرصة لفعل ماذا؟
‫ليس من الجيد إخفاء الأمور عن رئيسك.
‫الحراس مكان عمل يتمتع ببيئة مريحة وودودة
‫وتواصل مفتوح.
‫أخبرني، أي منظمة أرسلتك؟
‫أنتم مخطئون، نحن المحقون!
‫في هذه الحالة، أثبت ذلك لي!
‫آسف على جعل الجميع ينتظرون.
‫ذلك الوغد…
‫لم أتوقع قط ‫أن يبقي فمه مغلقًا حتى النهاية.
‫الآن، أظن أن لديكم شعورًا حيال ذلك مسبقًا،
‫لكن هناك خائن بين الحراس.
‫يبدو أنك في مزاج جيد جدًا.
‫هل أنت سعيدة إلى هذه الدرجة ‫لأن أحد قادتنا مات؟
‫"سوزوكيري"، ‫هل يمكنني أن أفترض أنك عدوّ للحراس؟
‫ما السبب الذي يدفعك لمساعدة الوحوش؟
‫كم هذا مزعج، هل تشكّ برفيقتك؟
‫كفّي عن التظاهر بالغباء!
‫مخزن "القطعة الأثرية المُقدسة" ‫الحمراء يُفترض أن وحشًا قد سرقه.
‫حقيقة أنه كان بحوزتك تثبت كل شيء!
‫في اللحظة التي قررت فيها التزام الصمت ‫واستخدامه، كنت بالفعل شريكًا في الجريمة.
‫من الأفضل أن تجد عذرًا ‫لتفسير سبب امتلاكك له، اتفقنا؟
‫من أجل هدفك، ‫أليس من الأفضل أن يكون بحوزتك؟
‫تبًا.
‫فات الأوان لتطلبي مني إعادته.
‫بالتأكيد.
‫أقصد حاليًا.
‫بما أنني حصلت على قطعة جديدة.
‫بقي أربعة، سأهزم كل حراس التنين!
‫بوجود أربعة فحسب، ‫هل سيتمكن حراس التنين من الفوز؟
‫لنسمع رأي المواطنين.
‫أظن أن الأمور تسوء كثيرًا بعد موت "أزرق".
‫أنا أثق بالحراس، ‫لكنني ما زلت قلقًا قليلًا.
‫يمكنكم النجاح يا حراس التنين!
‫"يُتبع في الموسم الثاني"
‫ترجمة "شيرين سمعان"