‫تشيكا، اهربي من هنا
‫لكن يا إميرو...
‫فقط اذهبي.
‫إميرو
‫سـ-سأذهب لأحضر دنترو-سان
‫تشيكا؟
‫تشيكا
‫ماذا حدث يا تشيكا؟
‫إميرو... ونصف وحش...
‫طلبت منكم يا أطفال البقاء في الخلف
‫تنانين سينتفلت لا يمكنها ‫التّخلي عن أحد أفرادها
‫يا إلهي
‫بحلول الوقت الذي جئنا ‫فيه راكضين مع الجدّ،
‫كنت قد اختفيت
‫لكنّني لطالما ظننت أنّك ‫ما زلت على قيد الحياة
‫إذًا هذا هو إميرو، صديقك ‫الذي لم تره منذ زمنٍ طويل؟
‫أجل وما زلت أراك تأكل تلك الدّونات
‫هيا بنا، لنعد مباشرةً إلى أفريون
‫ستكون تشيكا متحمّسةً جدًّا
‫لا عودة إلى الوراء.
‫صحيح.
‫آسفٌ يا إميرو، لدينا ‫شيءٌ ينبغي علينا فعله.
‫هل يمكنك الانتظار—
‫ليس هذا ما قصده.
‫إميرو، ماذا تفعل هنا؟
‫أخبرتك أنّه القدر
‫لا تقلّل من شأن الرّابطة بين تنانين سينتـ—
‫لي وآرشي محقّان.
‫أنا الآن تحت قيادة ماناس، سيّد برفيكتوس.
‫أنا هنا لهزيمة المتسلّلين من أفريون.
‫كما توقّعت.
‫انتظر، انتظر، انتظر.
‫ماذا؟
‫هذا يجعلكم أعدائي.
‫هل أنت متأكّدٌ من هذا يا إميرو-ساما؟
‫حقًّا، هل نقاتلهم؟
‫أجل. لنفعل هذا يا زوكّيرو وغاتو.
‫اسمح لي أن أقدّم وحشي
‫كليو-سلحفاة
‫حقًّا، مع "غاغيغوغيسو" سأهاجم
‫فرسان الغابة
‫سالاماد
‫إميرو؟
لمّ شمل في منطقة العدوّ
‫روكيدوس
‫اللّفت الصّغار
‫ما خطبك يا إميرو؟
‫أنتم فارماغيا من أفريون
‫أتباع ناريس، خائنٌ يزعزع ‫النّظام في عالم فيليسيداد
‫انتبه
‫إن سقط العالم تحت حكم غلازا، فإنّ عددًا لا ‫يحصى من السّكّان سينتهي بهم الأمر مستعبدين
‫هذا لا يخصّ غلازا.
‫أنا أقاتل من أجل ماناس
‫ماذا عن تشيكا؟ ألا يخصّها هذا أيضًا؟
‫اخرسي لا يوجد شيءٌ آخر لنناقشه
‫أتعلم ماذا؟
‫لا أملك أدنى فكرةٍ عمّا تتحدّث عنه
‫إميرو ما زال حيًّا ستكون تشيكا متحمّسةً
‫نهاية القصّة
‫أليس كذلك؟
‫يا لها من نظرةٍ مبسّطة.
‫أرى أنّك ما زلت زيرو تين
‫لا تناديني بهذا الاسم
‫قاتلت جيّدًا...
‫أثبتّ أنّك جديرٌ بالاحترام.
‫حقًّا، هؤلاء الرّجال أقوياء
‫زوكّيرو غاتو
‫لم يتبقّ سوى أنت.
‫كما تريد.
‫ذلك النّور...
‫ضربةٌ موحّدة
‫لا يمكن
‫نفّذ ضربةً موحّدة؟
‫اقذفهم بعيدًا يا سالاماندر
‫انتبهوا
‫تين
‫سأدعكم تذهبون هذه المرّة فقط.
‫لن تكون هناك مرّةٌ قادمة
‫إميرو
‫تشيكا...
‫عدت بتقرير.
‫عملٌ جيّد.
‫صنعنا بعض كرات الأرزّ.
‫لا تتردّدي في تناولها
‫حـ-حسنًا.
‫إذًا، تشيكا...
‫كيف سارت الأمور؟
‫سيّدي دنترو، أنا هنا.
‫تين والبقيّة قد تسلّلوا ‫بنجاحٍ إلى برفيكتوس.
‫تجاوزنا العقبة الأولى إذًا.
‫أنزار يقود قوّاتنا الرّئيسيّة ‫في انتظار أخبارٍ من فريق تين.
‫فهمت.
‫إذًا المتسلّلون ما زالوا طلقاء.
‫ماناس يا صاحب السّعادة حقًّا، نعتذر
‫تسبّب عجزي في إزعاجك
‫أقدّم اعتذاري من أعماق قلبي
‫لا، اللّوم يقع عليّ.
‫أنا لا ألوم أيًّا منكم الثّلاثة.
‫أعلم أنّكم تعملون بجدٍّ دائمًا من أجلي.
‫بذلتم جهدكم هذه المرّة أيضًا.
‫كم أنا ممتنٌّ لسماع ذلك
‫الآن، كيف كان المتسلّلون؟
‫حسنًا...
‫أنت في الأصل من أفريون. لا تقل لي...
‫فهمت الآن.
‫في هذه الحالة، سأوكل ‫هذه المهمّة إلى وحدةٍ أخرى.
‫لا، ليست هناك مشكلة.
‫لست في صفّك لمجرّد أنّك أنقذت حياتي
‫أريد أن أرى مثلك العليا تتحقّق
‫إميرو...
‫حسنًا.
‫سأتأكّد من استمرار البحث عن المتسلّلين.
‫ابق هنا في وضع ‫الاستعداد في الوقت الحاليّ.
‫سيّدي إميرو، اسمح لي أن أسأل،
‫هل كان أولئك الذين قاتلناهم سابقًا ‫من نفس دار الأيتام التي كنت فيها؟
‫حقًّا، يبدو أنّني أتذكّر أنّك ‫ذكرت أنّ لديك أختًا صغيرة.
‫لسنا مرتبطين بصلة دم.
‫أنا محظوظٌ فقط لأنّ تشيكا لم تكن هناك...
‫هل استيقظت الآن؟
‫قتلت الوحش المتحوّل الذي هاجمك.
‫أبليت حسنًا لكونك بمفردك.
‫أ-أين تشيكا؟
‫تشيكا؟
‫كنت الشّخص الوحيد الذي وجدته في الغابة.
‫لا بدّ أنّها قد هربت.
‫جيّد.
‫هل تشعر بتحسّن؟
‫"غاغيغوغيسو" لك. حقًّا، أنا غاتو.
‫وأنا زوكّيرو.
‫اسمح لنا أن نعتني بك.
‫قبلة، قبلة
‫صاحب السّعادة ماناس ‫يجمع من لا عائلة لهم،
‫الفقراء، والضّعفاء ليعتني بهم.
‫حقًّا، كما أنّه يعطيهم ‫تدريبًا على الفارماغيا.
‫لِمَ تفعل كلّ هذا؟
‫في الواقع،
‫أريد أن أخلق عالمًا منظّمًا
‫يساعد فيه المتميّزون الضّعفاء والعاجزين.
‫عالمٌ منظّم؟
‫غاتو، لا تتردّد
‫حقًّا، لا أنوي ذلك
‫سأصبح أقوى...
‫لأتمكّن من حماية تشيكا والآخرين
‫ضربةٌ موحّدة
‫ما زالت لا تعمل.
‫علّمتك كلّ شيءٍ عن الضّربة الموحّدة.
‫كلّ ما تبقّى هو أن تحاول تنفيذها.
‫النّجاح هو شيءٌ لا يمكن ‫تحقيقه إلا بعد الكثير من الفشل.
‫ضربةٌ موحّدة
‫سحقًا...
‫أنا أرهقكم كثيرًا.
‫لكنّني أريد النّجاح، مهما كلّف الأمر.
‫لنبنِ عالمًا يعيش فيه من أحبّهم بسلام.
‫هل ستساعدوني؟
‫انطلقوا
‫ضربةٌ موحّدة
‫حقًّا، نجحت
‫هذا صحيح.
‫ظننت أنّني سأغيّر العالم من ‫أجل تشيكا والجميع في دار الأيتام.
‫ومع ذلك...
‫اسمح لي أن أسأل، لكن ‫هل أنت متأكّدٌ تمامًا من هذا؟
‫سمعت أنّ غلازا يتفهّم مثل ‫ماناس العليا وأنّهما يتعاونان.
‫أهل أفريون خونةٌ يقفون في طريقهم.
‫لذا سأقاتل.
‫لبناء العالم المنظّم الذي يريده ماناس.
‫سامحيني يا تشيكا.
‫لكن بمجرّد انتهاء القتال، سأحضرك ‫أنت على الأقلّ إلى برفيكتوس.
قارة نادياتسيا
أقلت فرقة من أفريون؟
‫أجل.
‫كما هو متوقّع.
‫لا تخف يا ماناس. أنا ‫مستعدٌّ لإرسال تعزيزات.
‫لا حاجة لذلك.
‫سمّيتها فرقة، لكنّها مجرّد ‫عددٍ قليلٍ من الفارماغيا.
‫يمكنني التّعامل معهم بنفسي، ‫لذا تفضّل بانتظار تقريري.
‫يا لماناس الوقح...
‫ربّما هناك أشياءٌ يفضّل ألّا نراها.
‫سأدعه يفعل ما يشاء.
‫مختارٌ من قبل كبير السّحرة السابق...
‫لا، ليس مبالغةً أن أقول إنّني مختارٌ ‫من قبل عالم فيليسيداد السّفليّ نفسه.
‫إنّه يعلم ما سيحدث إن خالفني.
‫أنت حُرّة في الاختيار أيضًا يا لوريل.
‫هل ستطيعينني أم تتحدّينني؟
‫كم أنت كريم.
‫لا أريد شيئًا أبعد من هذا.
‫ماذا؟
‫حشرجة، حشرجة.
‫قلبي ظمآن.
‫كلّ ما أشتهيه هو إرواء هذا العطش.
‫بالخوف واليأس والّدّموع.
‫بالمناسبة يا صاحب الجلالة، ‫يبدو أنّ ذراعك اليمنى غائب.
‫نـ-نعم.
‫أوكلت إليه مهمّة.
‫سمعت ما قاله إميرو-ساما، لكن ‫حقًّا، أراهن أنّ هذا الأمر صعبٌ عليه.
‫ينبغي أن نتأكّد من توفير دعمٍ كبيرٍ له.
‫حقًّا.
‫زوكّيرو، لا يوجد سكّر.
‫يا له من خطأٍ فادحٍ من جانبي
‫لن يشرب إميرو-ساما شايه بدون سكّر
‫سأذهب لأحضره. حقًّا، تقدّم أنت
‫أهلًا يا غاتو.
‫كنت أبحث عنك.
‫سيّدي ماناس؟
‫سحقًا، لن نتقدّم كثيرًا بهذه الطّريقة.
‫ماذا الآن؟
‫ما بك يا آرشي؟
‫لـ-لا شيء.
‫ما زال من الصّعب تصديق أمر إميرو...
‫أجل، إنّه عدوّنا الآن.
‫إنّه ليس عدوّنا.
‫تنانين سينتفلت للأبد
‫ترعرعنا في دار أيتام ‫دنترو معًا. نحن أصدقاء حميدين
‫ تقصد "أصدقاء حميمين".
‫هاجمنا كما تعلم.
‫ثمّ تراجع عن ذلك
‫أجل. ربّما لديه أسبابه.
‫حتى أنت تثقين به؟
‫نحن شيءٌ، لكن لا يمكنني ‫تخيّله وهو يخون تشيكا.
‫لم يرها منذ زمنٍ طويل—
‫هذه هي تشيكا
‫تين اسكت
‫ينبغي أن نعيد إميرو إلى ‫أفريون من أجل تشيكا أيضًا
‫بمجرّد أن يراها، قد ‫يعود إلى شخصيّته القديمة
‫ليس بصوتٍ عالٍ أيّها الأحمق
‫آرشي، أين القلعة؟
‫لا بدّ أنّ إميرو هناك.
‫لنرَ...
‫انتظر، لحظة.
‫انكشف أمر تسلّلنا إلى القارّة.
‫الذّهاب إلى هناك بدون خطّةٍ سيكون جنونًا.
‫بالإضافة إلى ذلك، ‫هدفنا الأساسيّ هو ماناس.
‫ينبغي أن نفكّر في إميرو، ‫بالتّأكيد، لكن كيف سنسقط ماناس؟
‫أجل، من الأفضل أن نضع استراتيجيّة.
‫استراتيجيّة؟ هذا سهل
‫خذ هذا
‫نذهب لنضرب إميرو ونأسره
‫ثمّ أنيابٌ تمزّق ماناس حتّى الموت
‫لا شيء من ذلك يمثّل "استراتيجيّة"
‫إميرو يعرف كيف ينفّذ ضربةً موحّدة.
‫هل تظنّ أنّه سيكون من السّهل أسره؟
‫ألا تريد جمع شمل إميرو وتشيكا؟
‫هذا ليس بيت القصيد.
‫أنا أسأل إن كان بإمكانك أسر إميرو
‫وإعادته إلى أفريون وأنت لا ‫تجيد حتى الضّربة الموحّدة.
‫حسنًا، هل يمكنك هزيمة ‫ماناس وأنت ضعيفٌ جدًّا؟
‫بمَ نعتّني؟
‫هيا. توقّفا كلاكما.
‫لا تنظر الآن...
‫أرى هالةً قريبة.
‫حقًّا؟
‫المزيد من الوحوش المتحوّلة؟
‫لا يوجد سوى مسارٍ واحدٍ متاحٍ لكم.
‫فقط المعركة.
‫تمّ رصد الهدف
‫زاناس
‫هذا زاناس؟
‫ألن تقاتلوني أمام أوراسيون سيس؟
‫يبدو ممتعًا سنردّ لك ‫ما فعلته في اليوم الآخر
‫أنياب
‫روكيدوس
‫اللّفت الصّغار
‫انطلق، السّيّد دولاهان
‫قطّعوهم يا روكيدوس
‫انقضّوا أيّها اللّفت الصّغار
‫انطلقوا، فانكيتشي فانزو فانتارو
‫يا رفاق
‫كما هو متوقّع...
‫إنّه قويّ
‫سلسلةٌ من الهجمات من اتّجاهاتٍ متعدّدة؟
‫يبدو أنّكم قد تعلّمتم قليلًا، ‫لكنّه ما زال غير كافٍ.
‫سحقًا
‫حسنًا
‫فانكيتشي، فانزو، فانتارو
‫لا يمكن
‫ضربةٌ موحّدة
‫أقسم، زيرو تين...
‫أيّها السّيّد دولاهان
‫لِمَ لا أستطيع فعل ذلك؟
‫كما لو كان هناك أيّة ‫طريقةٍ يمكنك بها فعل ذلك
‫كيف سنردّ الصّدع من هنا؟
‫هناك مساران متاحان لكم.
‫الحياة والموت.
‫هل ستفرّون وتعيشون كجبناء؟
‫أم ستقاتلون وتواجهون ‫الموت كمحاربين شرفاء؟
‫نصف وحش؟
‫مهلًا إنّه يهرب
‫عد إلى هنا
‫تين انتبه للأمام
‫إن لم يكن شيئًا، فهو شيءٌ آخر
‫ما خطب هذا الوحش المتحوّل؟
‫إنّه لم يتراجع حتى.
بدأ ‫هذا يصبح مملًا.
‫ينبغي أن آخذ إميرو لرؤية تشيكا
‫لا تحاولوا إيقافي
‫نجحت الضّربة الموحّدة
‫لا، لم تنجح
‫ماذا؟ لكنّهم كانوا متّحدين نوعًا ما
‫هذه ليست الطّريقة التي ‫تعمل بها الضّربة الموحّدة.
‫أليس كذلك؟
‫غاتو، سأبدأ التّجربة الآن.
‫حقًّا، سيّدي ماناس، إن كان بإمكاني ‫أن أكون ذا نفعٍ لك وللسّيّد إميرو
‫تبدو كأنّك رأيت شبحًا.
‫ما كان ذلك؟
‫تين، آرشي... هل رأيتما ذلك أيضًا؟
‫ناداه "سيّدي ماناس".
‫سيحلّ الظّلام قريبًا.
‫لنبحث عن مكانٍ آمنٍ لنخيّم فيه ‫قبل أن يبدأ التّحوّل الجيولوجيّ.
‫غاتو يستغرق وقتًا طويلًا حقًّا.
‫إميرو-ساما.
‫صاحب السّعادة ماناس يستدعيك.
‫الجنود الذين يبحثون عن ‫المتسلّلين عثروا على هذا.
‫هذا...
‫إن جاز لي القول، فهذا ‫بالتّأكيد قرط أذن غاتو
‫سيّدي ماناس، اعتبارًا من هذا الشّهر،
‫يمكنني التّفكير في سبعة ‫أشخاصٍ قد فقدوا بالفعل.
‫أجل.
‫لا أعرف عن الآخرين، لكن ‫يبدو أنّ غاتو قتل على يد وحش.
‫ماذا؟
‫هذه الجروح...
‫إنّها من مخالب أنياب.
‫أنياب؟
‫تين
الحلقة القادمة
الرّوابط الّتي تجمعنا