ترجمة آل قريرات مش دبوز
~ يا للفرحة
حان وقت المغامرة !ستتعلق بها بالتأكيد
نطاق الشياطين مليء بالغموض
أرض العجائب دايما
~ أوه لحظة، لحظة
حتى حين يضيق قلبك وتشعر بالإحباط
فإنّ الأحلام في كلّ مكان فلا تقلق بشأن ذلك
توري
ياما
لا تستسلم
أكيرا
ها قد أتت قصة جديدة
آلاف اللكمات والنكت المضحكة
بانتظارك
!جان! جاكا جان
!موسيقى الشجاعة الاحتفاليّة
معارك بلا قيود
الحماس لا يتوقف
يا شينرون، حقق أمنيتي
أود مقابلة شخص مذهل ثانيةً غدًا
غوماه
!من أنتم؟
...أنا - !أنا ماجين كو -
لماذا تقدم نفسك أولًا؟
.أنا الغليندية أرينسو
!أنا ماجين دو! أحب بسكويت الشوكولاتة
ما الأمر؟
ما الذي يخططون له؟
ألا يشبهان ماجين بو؟
.بلى
إذًا، أقاتلت التاماغامي وغلبته؟
!هذا من فاز
!أما أنا فقد خسرت
لماذا تتصرف بغطرسة؟
.مر وقت طويل يا أختي
.أوليس هذا ناهاري؟ مر وقت طويل فعلًا
.ولكن... أنت قصير كما كنت
.هذا لأنّ غوماه حولني إلى طفل
.وهؤلاء الأشخاص مثلي
.لهذا تجمعون كرات التنين
.لتعودون بالغين
.تمامًا
أيمكنك أن تتنازلي لنا عن هذه؟
.ستمكننا من تحقيق أمنيتنا
.لا يسعني هذا
.ثمة أمنية أود تحقيقها أيضًا
.أعرفها دون أن تخبريني
تريدين أن تصبحي ملكة الشياطين .العظيمة تمامًا مثل أمنية ديغيسو
.لا تقارنّي بديغيسو. فهو لا يملك أي بصيرة
.ما أريده هو نطاق شياطين أكثر قوة ورعب
.عالم شياطين يخضع له العالم الخارجي
.مؤسف أنّك لن تستخدمي عبقريتك للسلام
...نطاق شياطين مسالم
أليس هذا مقرفًا؟
وإذًا، ماذا ستفعلين؟
ما هذا؟ يا له من أسلوب متغطرس .يلفظه كائن دنيء من العالم الخارجي
!ماذا؟
.لدي اقتراح
سيقاتل هذا الماجين واحدًا منكم ينوب عن فريقكم
.والفائز سيحظى بكرات التنين الثلاث كلها
ما رأيك؟
رغم أنكم تملكون كرة ومعنا كرتين؟
سأدمر هذه إلّم تقبلوا شروطي
.لن أعطيها لكم
!لا بأس بهذا
!لنتقاتل
.يبدون واثقين
!لا يهم! سأفعلها
!تمهل يا كاكاروت
!لماذا أنت من تمثلنا؟ !لنختر بلعب حجر ورق مقص
!ماذا تعني؟! قاتلتَ التاماغامي للتو
!إنه دوري بالطبع
!بل حجر ورق مقص
!بل أدوار
!كلانا قاتل مرة، لذا لا يهم أيّنا يقاتل تاليًا
!إن كان لا يهم، فأنا سأقاتل
!لماذا؟
!كفاكما ثرثرة! إنه دور سون-كن
!دعه يقاتل إن كنت بالغًا يا فيجيتا
!رائع! سأفعلها
.خذي - ماذا؟ -
ماذا؟
!تمهل! لست أنت من سيقاتل
ماذا؟
.لكني أخبرتك أني قوي للغاية
.للغاية" لا تكفي"
!ماجين دو
!أنت قاتل
!دو قادم
.كما هو متوقع من غوكو-سان
.خصمه الماجين قوي للغاية أيضًا
ماذا؟
.آسف على مقاطعتكم
.كنت أتساءل عن مصدر هذا الإزعاج
!هذا... لا يعقل
!غوماه؟
!إنه غوماه
غوماه؟
!أنت غوماه إذًا؟
!صحيح، أنا ملك الشياطين العظيم؛ الملك غوماه
!ا-العين الثالثة
!مـ-مستحيل
...هـ-هذه
!لا يمكن... العين الثالثة العظيمة
ما هي العين الثالثة العظيمة؟
.إنه غرض أسطوري مرعب اسمه العين الثالثة الشريرة
يقال أنّ أيًا من يضع العين يكتسب قوة لا تضاهى
.ويستطيع أن يتولى العرش كحاكمٍ مطلق
.لكني سمعت أنها فقدت منذ عصر ملك الشياطين العظيم آبورا
كيف وجدها؟
.شكرًا لشرحك اللطيف
أفترض أنّكم فهمتم الخطر الحقيقي .الذي أشكله بعد أن ولدت من جديد
،أخبرني، العين الثالثة العظيمة هذه ألا تشبه التي على حزامك؟
ماذا؟
أين حزامك؟
.هذا لا يهم
.العيون تتشابه لا فرق بينها
!وماذا الآن؟! أتريد قتالنا؟
!بالطبع
!أريد تجربة هذه القوة التي نلتها
!سأعد حلبة مميزة لنا
!إن كنت تريد تجربة قوتك حقًا، سأواجهك
!انتظر يا فيجيتا
!توقف! لا تدمر المزيد
!سحقًا
!...هذا الوغد
!أنتم! لننطلق كلنا
!حسنًا! فهمت
!لنذهب
.أمسك بهذه
.ليس من عادة سون-كن أن يدعو الجميع للقتال
.لأن خصمهم قوته طاغية
!...غوكو-سان والبقية
أهذه قوة العين الثالثة؟
!لحظة! ألستم أقوياء أيضًا؟ ساعدوهم
ماذا؟
.أنتما
.اذهبا
!انتظرت هذا
!شكرًا
!لنذهب أيضًا
!لحظة! خذاني
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
.مـ-مفهوم
كـ-كاكاروت. تلك الحشرات... ألا تملك المزيد منها؟
!تمهل
!ماذا؟! ليست موجودة
!سـ-سحقًا
!لا أملك خيارًا آخر
!مـ-ماذا؟
أمد يدي
نحو السماء
اللحظة لنا
لنصنع معجزة
توري
مثل طائر بأجنحة مفتوحة نحلّق
بينما نلتقط
شظايا الأمل تلك
أكيرا
لا مجال للاستسلام
لنمض لأبعد مدى
فأنت بجانبي
اركض
اركض، اركض
ياما
نتجاوز الجبل
أسمعها دائمًا، صوتك في قلبي
"تعرف أننا لسنا وحدنا"
إيقاظ