ترجمة آل قريرات مش دبوز
.كرات التنين
حين تُجمع سبع من هذه الكرات الغامضة
.ويُذكر الرمز، يظهر تنين يدعى شينرون
.سيحقق شينرون أيّ أمنية تطلب
،هذا الرجل، سون غوكو، قد يبدو طيّبًا
.ولكنّه أعظم محارب يتمتع بقوّة لا مثيل لها
،عاش في الجبال طفلًا
،وانطلق في رحلة للبحث عن كرات التنين حيث التقى بالعديد من الرفاق
.وغامر معهم حتّى نضج
،في أحد الأيّام، أتى عرق شرس يدعى السايان من الفضاء
،واتضح أن غوكو نفسه من السايان
.وقد أُرسل إلى الأرض طفلًا
يتميّز السايان بالحفاظ على جسد يافع .لغالبية فترة حياتهم
يستمر غوكو بالنضوج بمواجهته .للعديد من الخصوم المرعبين
،وبرفقة منافسيه السابقين
.يواصل حماية الأرض من الشر حتى يومنا هذا
~ يا للفرحة
حان وقت المغامرة !ستتعلق بها بالتأكيد
نطاق الشياطين مليء بالغموض
أرض العجائب دايما
~ أوه لحظة، لحظة
حتى حين يضيق قلبك وتشعر بالإحباط
فإنّ الأحلام في كلّ مكان فلا تقلق بشأن ذلك
توري
ياما
لا تستسلم
أكيرا
ها قد أتت قصة جديدة
آلاف اللكمات والنكت المضحكة
بانتظارك
!جان! جاكا جان
!موسيقى الشجاعة الاحتفاليّة
معارك بلا قيود
الحماس لا يتوقف
يا شينرون، حقق أمنيتي
أود مقابلة شخص مذهل ثانيةً غدًا
ديغيسو
ما العمل الآن؟
أننقذ ديندي أولًا؟
أم نقاتل التاماغامي للحصول على كرة التنين الأخيرة؟
.ديندي أولًا
.صحيح. لنذهب لإنقاذ ديندي-سان
.البوابة مغلقة
.لنفتحها قسرًا
!مهلكم، مهلكم
!مهلكم
!قائد الفرقة! كاديم
قائد وحدة الحرس كاديم
رقم اثنان في الوحدة دانيما
,رقم 2 في الوحدة دانيما
!رقم ثلاثة في الوحدة! هيليا
رقم 3 في وحدة الحرس هيليا
!رقم أربعة في وحدة الحرس! ماشيم
رقم 4 في وحدة الحرس ماشيم
!رقم خمسة في الوحدة! غايموي
رقم 5 في وحدة الحرس غايموي
!خمستنا نشكّل وحدة الحرس الخاصة
أيّها الأطفال... نحن وحدة الحرس الخاصة !لن نسمح لكم بالتقدم أكثر
!أجل
من هؤلاء؟
...لا أدري
لا تعرفونا؟
.سأخبركم قبل موتكم إذًا
...أنا- !لا نريد-
!مـ-ماذا؟
...فيجيتا
.افعل ما يحلو لك
ماذا؟ أتريد القتال؟
!أيّها القائد، هذا الطفل يستخف بنا
!يمكنك هزيمته
!أيّها الطفل
!سحقًا
...ر-ربما يا قائد
.ربما هزموا ماجين بو والتاماغامي الآخرين حقًا
!يبدو أن دوري قد حان أخيرًا
!سحقًا! بهذه الحالة، سأستخدم تلك الحركة
!يا قائد
!كنا بانتظارها
!التالية ستكون أكبر
!قائد
!استعدوا
!مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم
أأنت بخير يا قائد؟
.لا تزال تؤلمني قليلًا
.ما باليد حيلة. سأسامحكم هذه المرة
.لنذهب
.هذه أفضل رقائق بطاطس. خذها إن أردت
!شكرًا
ما هذا التمثال؟
.إنه غوماه
...غوماه
حسنًا... بأيّ اتجاه؟
!هزمت وحدة الحرس الخاصة
!مـ-ماذا؟
...المعذرة
...أحضرت ما طلبه ديغيسو-ساما، ولكن
!ما هذا؟! تبًا
!هذا مزعج جدًا! من يهتم بهذا الشيء؟
!سـ-سأوصله بسرعة وآخذ مكافأتي وأرجع
.تبًا. حائط آخر
ألن نبرز أكثر من اللازم إن تحركنا بمجموعة كبيرة؟
.حسنًا، سنذهب وننقذ ديندي
!توخوا الحذر
بأيّ اتجاه يا غوكو؟
ماذا؟
!كفاك أكلًا وركّز
...حسنًا
.فهمت
ماذا؟
ما الخطب؟
.أشعر بـ كي ديندي بالقرب من هنا
ماذا؟
!من هنا
!أنت
!أفلت ديندي
.أنا متفاجئ لوصولكم إلى هنا
.أحسنتم! أُشيد بجهودكم
!ما خطبك؟
!ديغيسو! لا تفعل هذا
حسنًا، حسنًا، أوليس هذا أخي الكبير المتميّز؟
.مرت قرون... لا، أكثر من ألف سنة
!فهمت! أنت أخ كايوشين-ساما الصغير
.حسنًا يا سادة، لا تقتربوا
!ما الذي تنوي فعله يا ديغيسو؟
ماذا أنوي أن أفعل؟ أليس واضحًا؟
.أريد أن أصبح ملك نطاق الشياطين في نهاية المطاف بالطبع
ماذا يمكن لغليندي أن يفعل كملك لعالم الشياطين؟
.لطالما كنت طموحًا وواثقًا بنفسك إلى حد مفرط
.ضحالة تفكيرك واضحة من أفعالك
.لا تتحدث وكأنك تعرف كل شيء
.السعي للمناصب العليا هي فطرة الغلينديين
وماذا فعلت أنت، أيها المفكر العظيم، في العالم الخارجي؟
صحيح، ما عملك يا كايوشين-ساما؟
.أحافظ على سلام ونظام الكون
!توقف
!ماذا؟
!ماذا يفعل ديغيسو؟
...لا بد أن هذه خطة ما
...لا... لكن
!...لا يمكن
!أينوي التخلي عني؟
.الفتاة من عالم الشياطين الثالث
.تصرفاتك سخيفة
.تراجعي
!أمسكته
!أحسنت يا بانزي
ما هذا؟
!غلوريو
.برد رأسي
!أنقذتنا! شكرًا
!إنه ظريف ومريب
!تستحق هذا يا ديغيسو
!هذا ليس وقت الاحتفال
!ماذا أفعل؟! ماذا أفعل؟
.ا-المعذرة
!ماذا؟
!مـ-ماذا؟
...طلب منّي ديغيسو-ساما جلب الحزام له، ولكن
!الحزام! عجبًا، إنه الحزام
.المعذرة... لم أتلق مكافأة مقابل خدماتي بعد
.فقدت القبعة التي منحها لي حبيبي السابق أيضًا
.حسنًا، حسنًا. خذي ما تريدينه من تلك الغرفة
!مرحى
!لا شك بذلك
!إنها حقيقية! إنها العين الثالثة الحقيقية
.حسنًا، أنقذنا ديندي. كل ما تبقى هو أن نرجع بالغين
.كرات التنين
ماذا عن غوماه؟
أتريدون أن نهزمه أولًا؟
.لا. لا يمكن الاستهانة بغوماه
.يستحسن أن نقاتل التاماغامي وترجعون بالغين أولًا
.لنفعل ذلك إذًا
.تاماغامي العالم الأول في الساحة المجاورة
!عجبًا! يبدو هذا التاماغامي أقوى
أجبني، من سيقاتل هذه المرة؟
.تنازلت لك في المرة السابقة، لذا دوري الآن
ماذا؟
!كرة التنين مفقودة
!صحيح! ماذا يجري؟
.نال المنتصر كرة التنين
ماذا؟
!...هذا
ماذا؟ من؟
ماجين؟
.لسوء حظكم، أخذنا كرة تنين هذا المكان
كيف أخرجها؟
!لا فائدة من هذه أيضًا
!أيتها اللعينة
...أيتها... أيتها... أيتها
!سحقًا
!مرحى! العين الثالثة
!أنتِ هناك
!ماذا؟! مـ-ماذا؟! قلت أني أستطيع أخذ ما أشاء
!احملي هذه العين وضعيها على منتصف جبهتي
!ماذا؟
!هيا
!مقرف! لا أريد! يستحيل أن أفعل
!هذا طلب من ملك الشياطين العظيم
!لا أريد حتى وإن كان طلبًا من ملك الشياطين
!حسنًا! سأدفع لك 50,000 دوكورو
.بل 100,000 دوكورو
!حسنًا، لا بأس! افعليها فحسب
.أعطني إيّاها
.مقرف
.لـ-لا يمكن
أمد يدي
نحو السماء
اللحظة لنا
لنصنع معجزة
توري
مثل طائر بأجنحة مفتوحة نحلّق
بينما نلتقط
شظايا الأمل تلك
أكيرا
لا مجال للاستسلام
لنمض لأبعد مدى
فأنت بجانبي
اركض
اركض، اركض
ياما
نتجاوز الجبل
أسمعها دائمًا، صوتك في قلبي
"تعرف أننا لسنا وحدنا"
غوماه