ترجمة آل قريرات مش دبوز
.كرات التنين
،حين تُجمع سبع من هذه الكرات الغامضة ويُذكر الرمز
.يظهر تنين يدعى شينرون
.سيحقق شينرون أيّ أمنية تطلب
،هذا الرجل، سون غوكو، قد يبدو طيّبًا
،ولكنّه من عرق قتالي يدعى السايان .ويتمتع بقوة لا مثيل لها
.التقى بالعديد من الرفاق وغامر معهم حتّى نضج
.ويواصل حماية الأرض من الشر حتى يومنا هذا
~ يا للفرحة
حان وقت المغامرة !ستتعلق بها بالتأكيد
نطاق الشياطين مليء بالغموض
أرض العجائب دايما
~ أوه لحظة، لحظة
حتى حين يضيق قلبك وتشعر بالإحباط
فإنّ الأحلام في كلّ مكان فلا تقلق بشأن ذلك
توري
ياما
لا تستسلم
أكيرا
ها قد أتت قصة جديدة
آلاف اللكمات والنكت المضحكة
بانتظارك
!جان! جاكا جان
!موسيقى الشجاعة الاحتفاليّة
معارك بلا قيود
الحماس لا يتوقف
يا شينرون، حقق أمنيتي
أود مقابلة شخص مذهل ثانيةً غدًا
...أولئك الأوغاد
!حصلوا على كرة تنين عالم الشياطين الثاني أيضًا
.سيأتون إلى عالم الشياطين الأول
!اللعنة
...بهذه الحالة
مفاجأة
هل اجتمع حرس عالم الشياطين الأول؟
.نعم، أغلبهم
.جيد
!عطّل وارب-ساما
!وارب-ساما؟
لن يتمكنوا من القدوم إلى هنا !إن منعناهم من استخدام وارب-ساما
!ولكن لم أسمع عن تعطيل وارب-ساما من قبل
!اصمت! افعلها فحسب
لماذا عليّ فعل هذا؟
!ماذا يجري؟
!نفقد ارتفاعنا شيئًا فشيئًا
!ماذا يجري؟
.سأتفرغ
!هذا سيّئ! المحرك يتعطل
!لماذا؟
!انزل على أيّ كوكب بسرعة
!أين تمامًا؟
.سنكون طعامًا للكراكين إن سقطنا في المحيط
!تمسكوا جميعًا
!ظـ-ظننتنا سنموت
أأنتم بخير؟
.بشكل ما
ما المشكلة؟
.سأذهب لأتفحصها
.سأصلحها، لذا اخرجوا جميعًا
.يا إلهي
.لنتفقد الأرجاء
.هذا سيّئ
.فقدنا كل أدواتنا حين هاجمنا الكراكين
.يمكنك استخدام هذه
.إنها تدعى كبسولة هويبوي
.أبي اخترعها
!ما هذه؟! إنها مذهلة
.تمكنك من تصغير الأشياء وجعلها محمولة
أيمكنك فعلها بجواربي؟
لماذا تريد تصغيرها؟
.سأستعير هذه - .حسنًا -
ما العمل؟
ما رأيكم بأن نطير نحن المقاتلين إلى عالم الشياطين الأول؟
.مستحيل. لا يمكن للبشر عبور وارب-ساما لوحدهم
.فهمت
!...لا يمكن! هذا المكان
!أنتم! أصلحوا الطائرة بسرعة ولنهرب من هنا
...هذا المكان
.كوكب ميغا
.كوكب ميغا؟ سمعت عنه من قبل
أليس هذا الكوكب هو موطن العمالقة التي تدعى ميغاث؟
.إنّه ثاني أكثر كوكب مرعب في نطاق الشياطين
.صحيح
.ليس الأشخاص فحسب. كل شيء هنا عملاق
حتى ملك الشياطين العظيم !والحرس لا يقتربون منه
!هذا سيئ! هذا سيئ! هذا سيئ حقًا
.فهمنا، فهمنا. سنتولى أمرها إن صرنا في وضع خطر
.على أيّ حال، يستحسن أن نسرع
!حسنًا
!هايبيس! تعال إلى هنا وكن سلمًا
ماذا؟
.أنت تتلفين سروالي
!وارب-ساما؟
!تحقق حالًا
.لا بد أنّ شيئًا ما قد حدث
.هنا غلوريو. حصلنا على كرة التنين الثانية
.سنذهب إلى عالم الشياطين الأول الآن
.نعم
.فهمت
.سأحترس من تحركات غوماه
.إلى اللقاء
.أملك كرات التنين الثلاث الآن
.أنت بارعة
أأنت ماهرة بالتعامل مع الآلات؟
.أحب تعديلها وما إلى ذلك
،عملت على واحدة من قبل ما هذا الحجر اللامع؟
هذا؟
.إنه ماجيلايت. يمنح الطاقة لكل شيء
.إنه ضروري للبقاء في الجو
.هكذا إذًا. لم أعرف لأنّها غير موجودة على الأرض
.طبيعي
تتفاعل مع المياه الحمضية لتوليد الطاقة .وتستمر لمدة تصل إلى 30 عامًا
مذهل! أهي ثمينة؟
،نعم. لا يبدو ذلك من هنا
...لكن قمة العالم الشيطاني الثاني أو بالأحرى، قاع عالم الشياطين الثالث
.مصنوع من الماجيلايت
!ماذا؟
يتسرب الماء الحمضي من عالم الشياطين الثالث
.حيث يتفاعل ويجعله يضيء باستمرار وكأنّ هناك شمس
.بناءً على تركيبة الماء، يتغير اللون أيضًا
.بالطبع، هذه أول مرة أرى فيها السماء هنا
...لا أستطيع التحمل أكثر
.شكرًا يا هايبيس
يمكننا أن نأخذ كل ما نريد من الماجيلايت إذًا؟
.لا. ملك الشياطين العظيم يتحكم بكل شيء
يوجد الكثير منه، ولكنه معدن مهم في عالم الشياطين الثالث
.وعقوبة أخذه دون إذن هي الإعدام
.فهمت. أود أخذ بعض منه
.سأطلب من أبي بعد انتهاء مهمتنا
.سيكون سهلًا لو سرقنا القليل منه من مكان ما
!مـ-من أنت؟
!هذا هامستر
!إنّه عملاق
!توقف
.ماذا تفعل؟ اهزمه بسرعة
!سيكون هذا فظيعًا
!هذا سيّئ
!جيش من الهامستر؟
!هذا يدغدغ
!يا لصلابتها
!ألم تنته الإصلاحات بعد؟
.هذا سيئ حقًا
!لست لذيذًا
.سأذهب للتحقق
...هذا
.طفل... ميغاثي
...هذا العملاق
!طـ-طفل؟
.انظروا. إنه يحمل حقيبة
.فهمت. لا بد أنه في طريق عودته إلى المنزل من المدرسة
!لديهم مدارس؟
!ماذا؟
!ماذا؟! لماذا جلس هنا؟
.أتى غريب آخر
!كل شيء عملاق جدًا
.إنه يحمل شيئًا ويأكله
.لا بد أنه اشتراه من محل في طريق عودته
.هذا مجس كراكين مقلي
!يأكلون تلك الوحوش؟
من لا يعمل على الإصلاحات فليختبئ هنا !سينتهي الأمر إن وجدونا
!أأنت بخير يا غوليرو؟
.نعم
!لا تسمحوا له بالاقتراب من الطائرة
!حسنًا
!سأتولى أمره
أأنا داخل الكلب؟
!حشرات؟
!تبًا! الوقت ضيق
...كا... مي
...ها
...مي
!ها
!غوكو
!كان ذلك وشيكًا
!مرحى
!عودوا! انتهينا من الإصلاحات
.ظننتني سأتحول إلى أحفورة
!بسرعة! أسرعوا جميعًا
!سنشغلهم
!شكرًا
!سنموت
!لنحلق مبدئيًا
!لا أستطيع تفاديها
!سون-كن
!غوكو
!أين المخرج؟
!المخرج
!قوي
!إنه مذهل حقًا
!شكرًا
.يا له من كوكب مرعب
.الميغاث البالغين مرعبون أكثر
إن كانوا أقوياء إلى هذه الدرجة لماذا لا يصبحون ملوكًا للشياطين؟
الميغاث عرق هادئ الطباع .ولا يهتمون بمثل هذه الأمور
.يا لها من مخلوقات مرعبة وهادئة الطباع
لحظة! قلت إن هذا ثاني أكثر الكواكب .رعبًا في نطاق الشياطين
!إذًا، يوجد مكان أكثر رعبًا من هذا؟
.نعم. ثمة كوكب يدعى غيغا
.توجد فيه مخلوقات أكبر تدعى غيغاث
!أكبر من تلك؟- ...غير معقول -
.يا له من مكان عجيب
.كما هو متوقع من نطاق الشياطين
.أجل
أمد يدي
نحو السماء
اللحظة لنا
لنصنع معجزة
توري
مثل طائر بأجنحة مفتوحة نحلّق
بينما نلتقط
شظايا الأمل تلك
أكيرا
لا مجال للاستسلام
لنمض لأبعد مدى
فأنت بجانبي
اركض
اركض، اركض
ياما
نتجاوز الجبل
أسمعها دائمًا، صوتك في قلبي
"تعرف أننا لسنا وحدنا"
محرّم