ترجمة آل قريرات مش دبوز
~ يا للفرحة
حان وقت المغامرة ستتعلق بها بالتأكيد
نطاق الشياطين مليء بالغموض
أرض العجائب دايما
~ أوه لحظة، لحظة
حتى حين يضيق قلبك وتشعر بالإحباط
فإنّ الأحلام في كلّ مكان فلا تقلق بشأن ذلك
توري
ياما
لا تستسلم
أكيرا
ها قد أتت قصة جديدة
آلاف اللكمات والنكت المضحكة
بانتظارك
جان جاكا جان
موسيقى الشجاعة الاحتفاليّة
معارك بلا قيود
الحماس لا يتوقف
يا شينرون، حقق أمنيتي
أود مقابلة شخص مذهل ثانيةً غدًا
القوة الكامنة
فيجيتا
أجب
فيجيتا
ظننت أنّه أكلك
اخرس لست معتادًا على جسد طفل
.يبدو أنّه كان إحماءً مناسبًا
أ-‫أيمكنه استخدام السحر أيضًا؟
دوران، دوران، دوران
ابذل جهدك يا دو
مـ-ماذا؟
‫ما الخطب؟
دو
أريد تناول الشوكولاتة
ماذا؟
‫لا تتحامق أنت في منتصف معركة مهمة
أريد تناولها أريد تناولها
سأذهب لشرائها
أريد تناولها أريد تناولها
.فهمت
أريد تناولها أريد تناولها
...أريد تناولـ
لا أصدق هذا
يبدو أنّه قادر على هزيمة التاماغامي حقًا
...لم أتصور وجود شخص مثله
.خذ
ماذا فعلت؟
.قالا إنّهما يحبان القتال
.لذا قدمت لهما خدمة
انظروا
التاماغامي-ساما يقاتل
غير معقول
ماذا؟
ما الأمر؟
التاماغامي يقاتل؟
دو شوكولاتة
لذيذة
من يقاتله؟ أهو أحد رفاقهم؟
.لا، انظر هنا
.هات ما لديك
.حسنًا. أستسلم
مرحى مرحى
لا أصدق هذا فعلها
مرحى
دوران، دوران
أحسنت يا دو
.أحسنت بالقتال، غلبتني
.حان وقت التحدي الأخير
ماذا؟
.إن فزت فيه، فستكون كرة التنين لك
...أرينسو
من هذا؟ أهو تابع أرينسو؟
...بماذا تفكرين
يا أرينسو؟
...التحدي الأخير هو
الحساب الذهني
.عليك أن تجمع كلّ الأرقام التي تظهر هنا وتجيب
...والآن
ابدأ
هيّا، جاوب كم المجموع؟
لـ-لا يمكن لأحد فعلها
حتّى أنا لا أستطيع هذا غش خداع
هيّا أجب ما هو جمع الأرقام
.683,775,029
أتستسلم؟
.683,775,029
ماذا؟
صـ-صحيح
مستحيل
مرحى
.حسنًا، خذها
مرحى
ماذا يكون...؟
رائع
أحسنت يا ماجين دو
مرحى فعلتها
دوران، دوران، دوران
قدمت مساعدة جيدة، أليس كذلك؟
.ماذا تعني؟ كل ما فعلته هو المشاهدة
ماذا؟
لا بأس
لا أصدق هذا
.مستحيل... أخذت كرة التنين من التاماغامي
أ-أيمكن أن تكون غاية أرينسو هي حماية الكرة ممن أتوا من الأرض؟
.يستحيل أن تفعل شيئًا بهذا الكرم من أجلنا
مهلك يستحسن أن تكون الأخيرة بأمان
.إ-إنّها بأمان بالطبع
سـ-سأتحقق حالًا تمهل من فضلك
ما هذا؟ متى تعلم فعلها؟
.كان يتدرب وحيدًا لوقت طويل
.أستسلم
أحسنت
.هذا مفاجئ حقًا
.حسنًا
.حان وقت التحدي الأخير
.إن اجتزته، ستكون الكرة لك
ماذا؟ أثمة المزيد؟
.سأقدم السؤال الآن .لديك عشر ثوانٍ لتجيب
سـ-سؤال؟
طفل الماجين جوني حصل على 15 بسكويتة .من والدته وذهب للتمشي
بعد أكله ثُلث البسكويتات .يقابل جوني الماعز جيرو
،يطلب جيرو نصف البسكويتات المتبقية .لذا أعطاه جوني نصفها
.لكن يخشى جيرو أنه كان جشعًا للغاية، فيعيد بسكويتتين
.ثم يقابل جوني الكلب سابورو ويعطيه بسكويتة
.ولكن يظهر شيرو القرد فجأة ويسرق ثلاث
.يستمر جوني بالمشي مسيطرًا على أعصابه
.ثم يقابل الثعبان إيتشيرو
.يقرر اللطيف جوني منحه البسكويتات المتبقية
...والآن
كم بسكويتة تمكن من أكلها إيتشيرو؟
مـ-ماذا؟
...هـ-هذا سيّئ
.مثل هذه الأسئلة لا تناسب فيجيتا
.تبقّت خمس ثوان
.أربع ثوان
.ثلاث ثوان
.ثانيتان
.ثانية
...صـ- .صـ-صفر-
مـ-ماذا؟
قلت صفر
لماذا؟
.السؤال هو كم بسكويتة تمكن من أكلها إيتشيرو
.قلت إنّ إيتشيرو ثعبان
الثعابين لا تأكل البسكويت، أليس كذلك؟
لهذا... صفر
.صحيح
.خذ كرة التنين
أحسنت يا فيجيتا
مرحى
رائع يا فيجيتا
أحسنت
.المعذرة. لم أتمكن من حماية كرة التنين
.لا، ينبغي أن تسير الأمور هكذا
.قاتلتَ جيدًا
.شكرًا
كان ذلك مذهلًا كيف أجبت على ذلك السؤال الصعب؟
فاجأتني
.كانت لدينا ثعابين في كوكب فيجيتا أيضًا
.يبدو أنّك قوي جدًا في نهاية المطاف
.سأرقص لك رقصة النصر
.لا تفعل
أتريد أكل واحدة منها؟
ما هذه؟
إنّها حشرات طبيّة تدعى حشرات الإنعاش اشتريناها من عالم الشياطين الثالث
تشفيك وتستعيد حيويتك مثل فاصوليا السينزو
خذ
لا أريد لا يمكن أن آكل حشرة
.كيف تقول هذا؟ لم تمانع أكلها في السابق
.صرت أكثر لباقة الآن
.لا تتحدث كشخص لبق
اصمت
هيّا
وأخيرًا، سنذهب لأخذ كرة التنين الثالثة ،من أجل إنقاذ ديندي-سان
لنتوجه إلى عالم الشياطين الأول
أجل
ما الخطب؟ أثمة شيء لا يعمل؟
.المحرك لا يشتغل
.لأنه قديم طبعًا
.انتظر. دعني أتحقق
حسنًا
...أ-أولئك الأوغاد
حصلوا على كرة تنين العالم الثاني أيضًا
.هذا سيّئ
.سيأتون إلى عالم الشياطين الأول
سحقًا
...بهذه الحالة
أمد يدي
نحو السماء
اللحظة لنا
لنصنع معجزة
توري
مثل طائر بأجنحة مفتوحة نحلّق
بينما نلتقط
شظايا الأمل تلك
أكيرا
لا مجال للاستسلام
لنمض لأبعد مدى
فأنت بجانبي
اركض
اركض، اركض
ياما
نتجاوز الجبل
أسمعها دائمًا، صوتك في قلبي
"تعرف أننا لسنا وحدنا"
مفاجأة