...لا
لا
...هاروكا
لا
هاروكا هاروكا
لا
هاروكا-سان
هل أنتِ بخير؟
...يبدو وكأنّكِ كنتِ ترين كابوساً
...أبي
...لقد تُوفّي
ارتاحي جيّداً في الوقت الرّاهن رجاء
لا بدّ أنّك قتلت الأستاذ موروتا أيضاً
لا علاقة للأمر بي
كفاك عبثاً
نعلم بأنّه حدثت مُشكلة ما أثناء التّحقّق من القبر
استطاعوا دخول موقع القبر رغم أنّك كنتَ مُعارضاً تماماً لذلك
لماذا؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
لماذا يحترق النّاس؟
البشر مُكوَّنون من 65% أكسجين ،و 18% كربون
و 10% هيدروجين، و 3% نتروجين و 1.5% كالسيوم، و 1% فوسفور
وأيضاً يحتوي على آثار صوديوم ومغنزيوم وبوتاسيوم وحديد
سبب الاحتراق هو الأكسدة السّريعة والتّوليد اللّاحق للضّوء والحرارة
،إذا استخدمنا الجسم البشريّ كوقود
فيُعتقَد بأنّ السّبب الأرجح للاحتراق البشريّ التّلقائيّ
كيف حال هاروكا-سان؟
هو دور استهلاك الكحول
تؤثّر الصّدمة عليها بشكل ملحوظ
العديد من الضّحايا عُرِف عنهم ،بأنّهم استهلكوا الكثير من الكحول
إنّها لا تُلام، فوالدها قد تُوفّي ...أمام عينيها بطريقة جنونيّة
وقد يكون التّركيز العالي للكحول ...هو فتيل شيء ما
بالفعل
الدّكتورة تاكاو... كما عهِدناها، صحيح؟
...أجل
لماذا اشتعلت النّار فجأة في موروتا-سان؟
هل زُرِعَتْ فيه أداة حارِقة ما؟
كنّا لنُلاحظ شيئاً سميكاً كهذا في جسده
...أعلم، لكن
ساكوراي-سان؟
شكراً على عملك الدّؤوب. هل حدث شيء؟
...توليد البلازما أو تأثير الفتيل- المعذرة يا دكتورة تاكاو-
...يريد ساكوراي-سان التكلُّم معك
ساكوراي؟
أعطِني إيّاه
ساكوراي، هل بحثتَ في سجلّ المشفى الخاصّ بزوجة موروتا وابنته؟
...في الواقع، بخصوص ذلك
كما توقّعت
ثمّة أمر آخر
ما زال تشريح الشّرطة للجثّة لم يُحدّد سبب وفاة موروتا، صحيح؟
أجل، يبدو أنّ ذلك سيستغرق بعض الوقت
فهمت. إلى اللّقاء
--ماذا؟ انتظري، ما زلتُ أحتاج لـ
تبّاً
ما زلتُ لم أحصل على آخر قطعة من الأُحجية
...ليت لدينا عيّنة من دم موروتا
عيّنة من الدّم؟
...المعذرة
ما الأمر يا ماي؟
...لدينا عيّنة دم
ماذا؟
جمعتُ العيّنة قُبيل الحريق
ينبغي أن تكون العيّنة قد أُرسِلت ...بالفعل من أجل الاختبار
ماذا؟
لكن لم نتلقّ أي نتيجة من عيّنة دم موروتا
ماذا؟
لعلّ المُختبر قرّر بأنّه لا حاجة لاختبار عيّنة شخص ميّت؟
دعهم يفحصون عيّنة الدّم فوراً
ما الّذي...؟
...هذا فظيع
،تلف في الكبد، ضرر في الكِلية ،وشذوذ في التخثُّر
...وبراز دمويّ، ووعي ضعيف
عثرنا على وثيقة قديمة في مخزن" "منزل الأستاذ موروتا
منذ ذلك الحين، استقالت من عملها" "وعادت إلى المنزل لتعتني بي
كان يتقيّأ ويتبرّز برازاً أسود" في السّاعات القليلة الماضية
"وتظهر لديه الآن آثار ضعف في الوعي
،ما يُحيط بالضّحيّة غير متأثِّر بصورة مُريبة"
"الجثّة فقط هي الّتي احترقت
الوقت يُداهمنا
هيّا بنا يا كوتوري
ماذا؟ أ-أين؟
أسرع وأحضر سيّارتك فحسب
...المعذرة، احترقتْ سيّارتي تماماً
ماذا؟ لماذا لم تشترِ سيّارة جديدة بعد؟
أنت عديم الجدوى
...لا تكوني غير عقلانيّة
دكتورة كوتوري
يمكنكِ استخدام درّاجتي النّاريّة
أحسنتِ صنعاً يا ماي
حان الوقت لأقدّم لكم تشخيصي لهذا اللّغز
مات الشّاه
...أنتما
اتّصلتُ بالشّرطة بالفعل
استسلم
يا كاغايا ماساشي
...كاغايا-سان، ما الّذي
...هذه الرّائحة هي
غازولين؟
يحاول حرق غرفة المخزن
ماذا؟ لماذا يقوم...؟
يحاول تدمير الدّليل
دليل؟
قبل كلّ شيء، كانت هذه القضيّة دمجاً لجرائم ومُصادفات مُختلفة
لهذا بدتْ مُعقّدة جدّاً
بدا وكأنّ لعنة أونميوجي هي ...ما سبّبتْ كلّ هذا فعلاً
أوّلاً، حادثة المُستخفية
ثانياً، احتراق كوراموتو أوي حتّى الموت
ثالثاً، حريق تابوت إيكاري
رابعاً، احتراق موروتا حتّى الموت
والحادثة الجانبيّة حيث تمّ تهديدك واحترقتْ سيّارتك
حادثة جانبيّة؟
تصرُّفات آشيا يوتا كانت نتاج كراهيّته تجاهك وتعصّبه لإينزو
لم تكن ديه أي علاقة بالحوادث الأخرى
إنّ "اللّعنة" على موروتا وإيكاري ،الّتي كانت فتيل كلّ شيء
هي بلا شكّ أعراض المُستخفية
لكن الحادثتين الثّانية والرّابعة هما ما هو مُهمّ هنا
إنّهما السّبب في مُحاولة هذا الرّجل بحرق غرفة المخزن هذه
ماذا تقصدين؟
،إذا فتّشنا غرفة المخزن هذه
فسنعثر على الخدعة المُستخدَمة لإشعال فتيل الاحتراق البشريّ التّلقائيّ
الّذي أدّى إلى مقتل كوراموتو أوي وموروتا
ماذا؟
خدعة؟
ماذا يوجد هنا بالتّحديد؟
فوسفور أبيض
فوسفور أبيض؟
الفوسفور الأبيض هو شكل من أشكال الفوسفور شديد السّمّية
الجرعة القاتلة للإنسان تُقدَّر بحوالي 50 ميلّيغراماً
تجرُّع ما هو أكثر من ذلك ممكن أن يُسبّب أعراضاً مُختلفة
ما بين الضّرر المعدي المِعوي كالإقياء والإسهال وتلف الكِلى والكبد
إلى خلل في التخثُّر الّذي قد يؤدّي إلى الوفاة في غضون ساعات قليلة
،عندما نُقِل موروتا إلى غرفة الإسعاف
كان يُعاني بالفعل من تسمُّم حادّ بفعل الفوسفور الأبيض
...تسمُّم بالفوسفور الأبيض
سُمّية الفوسفور الأبيض ليس الشّيء الخطير الوحيد في الأمر
،نقطة اشتعاله مُنخفضة بشكل غير اعتياديّ ممّا يجعله قابلاً جدّاً للاشتعال
وعيدان الفوسفور الأبيض تلك مُخزَّنة في هذه الغرفة
عيدان فوسفور أبيض؟
إنّها عيدان مصنوعة من الفوسفور الأبيض
بدلاً من عيدان فوسفور أحمر الشّائعة حاليّاً
نقطة اشتعالها هي 50 درجة سيليسيوس
بحسب الرّطوبة، يمكن أن تشتعل تلقائيّاً بدرجة حرارة أقلّ حتّى
اختُرِعَتْ في عام 1830 تقريباً واشتهرت بشكل هائل
لكن وقعتْ حوادث كثيرة نظراً لسُمّيتها وميولها للاشتعال التّلقائيّ
حظرت اليابان تصنيعها في عام 1921
عيدان الفوسفور الأبيض الّتي لا ينبغي أن تكون موجودة في عصرنا
مُخزَّنة حاليّاً في تلك الخزنة هناك
...لديك عينان ثاقبتان
...عيدان
...إذاً سبب وفاة كوراموتو-سان كان
أجل
العيدان الّتي تلقتها كوراموتو أوي من موروتا كانت عيدان فوسفور أبيض
في تلك اللّيلة، رفعتْ درجةَ الحرارة في الغرفة بواسطة مِدفأة
فاشتعلت العيدان تلقائيّاً
اعتُبِرَتْ حادثة عرَضيّة
وقد أُشعِل فتيل حريق موروتا بنفس الطّريقة
في ذلك الوقت، كان بحوزة موروتا عيدان فوسفور أبيض
الحرارة من البطّانيّة الكهربائيّة الّتي غطّاه بها المُسعِفون
سبّبت اشتعالاً تلقائيّاً لعيدان الفوسفور الأبيض الّتي كانت في جيب صدره
كانت هذه هي الخدعة المُستخدمة للاحتراق البشريّ التّلقائيّ
المعذرة. أعتذر لو تأخّرت
غازولين؟
حسناً، ما طبيعة الظّرف الّذي نتعامل معه حاليّاً؟
أنت
لا تقتربوا أكثر
لا تقلقوا
لن أهرب
كاغايا-سان، ما معنى هذا؟
استخدمتُ عيدان الفوسفور الأبيض من أجل قتل موروتا
استبدلتُ العيدان الّتي يستخدمها عادةً بالعيدان في غرفة المخزن هذه
فعلتُ كلّ شيء بمفردي
إذاً أنت هو الجاني؟
أجل، هذا صحيح
كان ذلك الرّجل يخطّط لجعلي أعمل لأجله وأخدمه طوال حياتي
كعبد تماماً
أردتُ ردّ الاعتبار منه فحسب
والآن كُلّ ما عليّ فعله هو حرق غرفة ...المخزن هذه للتخلُّص من الدّليل
أيّها الوغد
هذا صحيح. لا تملك خياراً سوى حرق غرفة المخزن هذه
لأنّك لا تستطيع فتح الخزنة
ماذا تقصدين؟
،حسناً، الآن بعد أن اجتمع الجميع هنا انتهيتُ من الإحماء
لنتحدّث عن الحادث الثّالث، حريق تابوت إيكاري
كانت الغاية من تلك الحادثة ترك أداة اشتعال كدليل
ترك دليل؟
لِمَ يفعل شيئاً كهذا؟
لحماية الجاني الحقيقيّ
ماذا؟ الجاني الحقيقيّ؟
...عـ-عمّاذا تتكلّمين
الشّيء الوحيد الّذي فعلتَه كان زرع قنبلة في التّابوت
اكتشفتَ خطّة الجاني الحقيقيّ بعد وفاة كوراموتو أوي
وأردتَ صنع حجّة براءة له
حجّة براءة؟
حرق جثّة إيكاري-سان خلقَ حجّة براءة؟
كان مصدر الحريق في تلك الحادثة واضحاً
لم يكن من المُمكن زرع أداة الاشتعال
إلّا ما بين يوم إرسال التّابوت إلى مبنى الحانوتيّ وحتّى بداية العزاء
لا بدّ أنّ الجاني كان شخصاً حضرَ العزاء
كان الجاني الحقيقيّ ليستخدم في النّهاية عيدان الفوسفور الأبيض لحرق موروتا
فعلَ ذلك كي لا يشتبه النّاسُ بالجاني الحقيقيّ
في أسوأ سيناريو مُمكن، خطّطَ لتسليم نفسه على أنّه الجاني
وتحمُّل اللّوم كُلّه
...الجاني الحقيقيّ
من قد يكون بالتّحديد؟
إنّه شخص يكون كاغايا مُستعدّاً أن يخلق حجّة براءة له وتحمُّل اللّوم عنه
شخص يستطيع تبديل العيدان وخلط الفوسفور الأبيض مع دم الضّحيّة
شخص قريب من موروتا لديه القدرة ...أيضاً على فتح الخزنة
...الشّخص الوحيد الّذي يستوفي كلّ هذه المعايير
،هو أنتِ
يا موروتا هاروكا
نهاية مُتّقدة عنيفة
ماذا؟
هاروكا-سان هي الجانية؟
لا علاقة لهاروكا-سان بالأمر
لا سبب يدفعها لقتل أبيها
لديها دافع
إسعافها هي وأمّها
لم يُسعَفا إلّا بسبب بضع عِظام مكسورة وكدمات
في مشافي عامّة مختلفة؟
مشافي عامّة مختلفة
هذا هو الجزء الأكثر قيمة من بين تلك المعلومات
لكن في العادة، لا يدخل المرضى مشافي مُختلفة لنفس الجروح والإصابات
هناك نوع مُعيّن من المرضى
يميل لاستعمال مشفى مُختلف كلّما تعرّض لإصابة
...تقصدين
ضحايا العنف الأُسَري
،لأنّ العنف يقع ضمن نِطاق الأسرة
يخشى الضّحايا غالباً عيونَ الآخرين ويحاولون تجنُّب استخدام نفس المشفى
ألم يقل موروتا بأنّ زوجته قد تُوفِّيت؟
أ-أجل، لهذا السّبب عادت هاروكا-سان ...للاعتناء بأبيها
،تبدو كقصّة جميلة
لكن تُخفي معنى مُختلفاً تماماً إذا فكّرنا في احتماليّة العنف الأُسَري
...زوجة موروتا وهاروكا
الأشعّة السّينيّة الّتي فُحِصا بها أظهرَتْ عدداً من الكسور الفظيعة في العِظام
...مستحيل
أجل
هاروكا تعتقد بأنّ موروتا قتل أمّها
وعادت للانتقام
صحيح أنّه كَبِر في السّنّ، لكن يبقى ذكراً بالغاً
المخاوف نتيجة سنوات العنف ما زالت موجودة
كان هناك العديد من الأشياء الّتي يمكنك القيام بها
بدّلتِ العيدان على أمل إشعال نار
لكن تبيّن لكِ بأنّها لا تشتعل بالسّهولة الّتي تأمّلتِها
وما فاجأكِ هو أنّ موروتا وإيكاري ،بدآ يمرضان فجأة
،احترقت كوراموتو أوي حتّى الموت
واشتعلت النّيرات في تابوت إيكاري
.لم يكن لديكِ فكرة عمّا يجري أنا متأكّدة بأنّكِ كنتِ مُشوّشة
رغم ذلك، لم يمُت موروتا
بعد أن شعرتِ نفسكِ مُحاصَرة، قرّرتِ المُخاطرة بإطعامه الفوسفور الأبيض مُباشرةً
نتيجة ذلك، سُمِّم موروتا بواسطة الفوسفور الأبيض
وطُوّقَ بالنّيران عندما اشتعلت العيدان في جيبِ صدره بالتّزامُن مع ذلك
،تقاطعت الكثير من المُصادفات ممّا عقّد الأمور كثيراً
غير أنّكِ بدّلتِ ببساطة عيدان موروتا وسمّمتِه
موروتا هاروكا-سان. هل ما قالته الدّكتورة أميكو هو حقيقة الأمور؟
...أنا
لا تفعلي يا هاروكا-سان
لستِ مُضطرّة لقول شيء
لا تقلقي
سوف أحميك
أنت تكذب
طوال هذا الوقت
لم يأتِ أحدٌ لإنقاذنا
حتّى عندما تُوفّيت أمّي
الجميع قرّروا بأنّه حادث ولم يكن ...أحد يرغب في الإصغاء
لم أملك خياراً سوى فعلها بنفسي
...لكن
...انتهى كلّ شيء الآن
هاروكا-سان؟
حمقاء توقّفي
ماذا؟
هاروكا-سان
تبّاً
هذا خطير
أفلتني
علينا الخروج
ساكوراي-سان اعتنِ بالدّكتور تاكاو رجاء
تعال معي فحسب
لا
كوتوري
هذا خطير
...هاروكا-سان
هاروكا-سان
...لنسرع. على هذا المُعدّل
دعني وشأني
...هاروكا-سان
لنخرج من هنا أوّلاً
انهضي رجاء
...لا جدوى من العيش بعد الآن
دعني
ما زالت هاروكا-سان في الدّاخل
توقّف هذا خطير جدّاً
...تبّاً
كوتوري
دكتورة تاكاو؟
ماذا تفعلين بالضّبط؟
اصمت
لِمَ هذه المُماطلة؟
هل تريد أن تموت؟
...لا، لكن
موروتا هاروكا. انهضي، هيّا بنا
دعيني وشأني
أنا طبيبة
لن أتجاهل الأمر وأدعكِ تموتين
...أنتِ لا تعرفين شيئاً عنّي
أجل لستُ أفهمكِ إطلاقاً
عبقريّة مثلي لا تستطيع حتّى أن تفهم مشاعر شخص مثلكِ
...لكن
أهذا ما أرادته أمُّكِ؟
ماذا؟
لماذا كنتِ الوحيدة الّتي تمكّنتِ من مُغادرة ذلك المنزل؟
كيف تمكّنتِ من الإفلات من قبضة موروتا؟
ألم يكن السّبب هو لأنّ أمّكِ قد حمَتْكِ؟
إن متِّ هنا، فستضيع جهود أمّكِ سُدى
هل أنتِ راضية عن ذلك؟
...أنا
لا تخسري أمام عنفٍ غير عقلانيّ وقيوده
ادفعي ثمنَ جرائمكِ وأكملي حياتكِ
احذروا
ابتعدوا لرجال الإطفاء
أحضروا الخرطوم
هاروكا-سان، أنا آسف حقّاً
...لم أستطع حمايتكِ
،رغم ذلك
يسرّني أنّكِ ما زلتِ على قيدِ الحياة
ذلكما الاثنان... أتساءل إلى أي حدّ ستكون جرائمهما شديدة
لستُ متأكّدة بشأن كاغايا، لكن ستقضي هاروكا وقتاً طويلاً في السّجن غالباً
ربّما يُخفّفون عقوبتها، لكنّها أقحمتْ كوراموتو أوي أيضاً
لكن مع ذلك يمكنها دفع ثمن جرائمها ثمّ كسب الحرّية في المُستقبل
طالما أنّها بقيتْ حيّة
...معكِ حقّ
كنتِ رائعة جدّاً آنذاك بإقناعكِ لهاروكا-سان
مؤلم ماذا تفعلين؟
اصمت
شكراً على العودة لإنقاذي
يا إلهي
أنت مُزعج للغاية
لا تنسَ تعويض ماي درّاجتها
ماذا؟ أنا؟
فهمت. سأوصلك بالجناح. انتظر قليلاً رجاء
أجل، تلقّيناه
ماذا؟