لقد حان الوقت
...مهرجان قتال الطّعام
يبدأ الآن
مهرجان قتال الطّعام
مستويات الحماس مرتفعة
ستتنافس فِرق مُؤلّفة من عشرة خلال خمس جولات
يحقّ للفِرق أن تبدّل المُشاركين في كلّ جولة
الفريق صاحب المجموع الإجمالي الأعلى في النّهاية هو الرّابح
لِمَ هذه البصريّات؟
ارتأيتُ للتو أنّ بعضاً من النّاس سيُفضّلون مقطعاً لاذعاً لي على كتل من النّصوص المُملّة
ما يطلبه الجمهور هو خير خدمة؟
ما يطلبه الجمهور هو خير خدمة
كفى هُراء
مهلاً، مهلاً
مهرجان قتال الطّعام هذا قد يساعد كورومي ،غير المعتادة على التّعامل مع النّاس
على كسر الحدود مع الشلّة من خلال التّعاون معهن
سأحرص على حدوث ذلك
المئة خليلة اللّواتي يحبننك حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً
كاراني
بلقب أميرة التسونديري
عرض تحضير وقت الشّاي
هاكاري
إيحائيّ جري فقدان وزن
كورومي
أكلتْ كلّ خبز متجر المدرسة
ميميمي
(الاستعداد) بعد ساعتين
نانو
الرّوبوت الّذي يتمرّن لأجلها
شيزوكا
لديها 365 توصية بكتاب هذا الأسبوع
كوسوري
طوّرتْ حديثاً عقاراً يمنحك أحلاماً سعيدة
هاهاري
"التّربية" و "الحُبّ"
إيكو
كانت تُمارس تمارين الضّغط منذ الأمس
ميمي
صنعتْ دُمية على شكل رينتارو-كن
افتتاحيّة تقدير رينتارو-كن
ميمي-سان أضافت أُذنين
وذيلاً لأجلك
(افتتاحيّة تقدير لرينتارو-كن (والآخرين
لنبدأ بمرحلة التّصفيات
...الطّعام الّذي ستأكلونه في هذه الجولة هو
الأرزّ
هناك صفّ كامل من الأطباق ،الجانبيّة المُتاحة للأكل
لكنّها لن تُحسَب من ضمن المجموع
:الأرزّ
اسم اللّعبة هو أكل قدر ما تستطيع من الأرزّ
سيكون من غير الفعّال ملء بطنك بأطباق جانبيّة
لذا المفتاح هو تحقيق توازُن؟
حسناً، فليأكل الجميع مجموعة كاملة من الأرزّ
لكن يعني هذا أنّنا سنكون قد شبعنا تماماً بعد مرحلة التّصفيات
سأشارك في كلّ جولة
يمكنني الفوز بمفردي. لا يهمّ حقّاً إن انضممتن أم لا
هل تقصدين بأنّنا عديمات الجدوى؟
لا تضربيها اضربيني بدلاً من ذلك
لستُ غاضبة بما يكفي لتوجيه ضربات إلى أي درجة تعتقدني نزِقة؟
،أريدها أن تتعاون مع بقيّة المجموعة لكن لنفعل ذلك برويّة
سأتولّى هذا
جاهز؟
لنبدأ التّصفيات
فلنبدأ بالطّعام يا كورومي
أنا الأكثر ألفة بالنّسبة لها الآن
ماذا؟
كستلاتة لحم خنزير... مشويّة
لم تأكلي حتّى لقمة واحدة بعد
أ-أعلم ها أنا ذي
تابعي وتناولي الأطباق الجانبيّة يا كورومي
...ماذا؟ هل فقدت
صوابك؟
الشّهيّة على المنطق؟
...هذا... لن... يمنعني
مهلاً يا كورومي-تشان، إمّا كُلي أو تكلّمي
،ليست أمّها لكن تتصرّف على هذا الأساس
اخترتِ أن تأكلي؟
تأكل الأطباق الجانبيّة من البداية؟
هل هي غبيّة؟
هل تعرف القواعد؟
من نعتها بالغبيّة؟ أرِني نفسك أعلم بأنّك هناك
اهدأ يا رينتارو-كن
لن تفلت بفعلتك ما لم تعتذر
ما الأمر؟ هل أكل القطّ لسانك؟
لكن بجدّية، ما الّذي تفكّر فيه؟
راقبي كورومي فحسب وستفهمين
...أفهم ماذا بالضّبط
لذيذ
♥ مُشرِقة
مَن؟
...لذيذ
...إنّها تجعله
إنّها تجعله يبدو لذيذاً
ا-الأطباق الجانبيّة تجعل الأرزّ يُهضَم بشكل أسرع إذاً؟
مستحيل. هل كان هذا جزءاً من خطّتك؟
أجل
المزيد من فضلكِ
أي نعم، تفضّل
،ستحرق كورومي ذلك الطّعام الإضافيّ بسرعة
لذا هذا لن يؤثّر عليها كثيراً
لكنّه سيُشبع خصومنا
المزيد من فضلك
تفضّل يا رينتارو-تشان
،لذا حتّى لو أكلوا نفس الكمّية
سيبقى لدى كورومي مساحة متبقّية أكبر
المزيد من فضلك
أمرك، سيّدي
شكراً
سوف تسبق الآخرين جميعهم
المزيد من فضلك
وكيف تستنشق وكلّ هذا الأرزّ في فمك؟
لا بدّ أنّك سئمت منه
لا تضغط على نفسك رجاء
على العكس، أنا لا أكتفي منه
،أنتن تتناوبن على تقديم هذا الأرزّ لي ،ينبغي أن يكون نفس الطّعم
لكن الطّعم يختلف في كلّ مرّة بالنّسبة لي
،أرزّ بنكهة هاكاري، نكهة كاراني
،نكهة شيزوكا، نكهة نانو
نكهة كوسوري-سينباي، ونكهة هاهاري-سان
جميعها بمذاق مختلف وشهيّ بطريقتها الخاصّة
كان الرّجل وحشاً عاشقاً للخليلات مُخلصاً بشكل كامل
♥ ♥ ♥
كانت المشاعر مُتبادلة
الأرزّ لذيذ، لذيذ هو الأرزّ
شهيّ
الأرزّ شهيّ
ما الخطب؟ هذا جنون
إنّهما وحشان
لدينا وحشان يقتحمان هذا المهرجان
انتهى الوقت
سآكل خبزاً بدلاً من الأرزّ للعام المقبل
سنُعلن الآن عن الفِرق المُتأهّلة بالتّرتيب التّصاعديّ
النّتيجة
...في المركز الثّالث
فريق عائلة رينتارو
المركز الثّالث عائلة رينتارو
مرحى
لا جعجعة للشّخصيّات الرّئيسيّة هل أنتم راضون عن ذلك؟
في المركز الثّاني
عالي الكفاءة
أبليتِ حسناً يا كورومي-تشان
،فريق من خمس نساء بالغات
أبعدي يديكِ ابتعدي
فريق نقابة الغوريلّا
المركز الثّاني نقابة الغوريلّا
ذلك الجيلاتو الخاصّ هو كي نُطعمه أنا ويو-كن لبعضنا الآخر
وفي المركز الأوّل المُتنافس الوحيد
المركز الثّاني نقابة الغوريلّا
المركز الأوّل تشانكونومنيشيكي
لذيذ
ما كان حجمه ليبدو غريباً لو كان في ون بيس
من؟
يوكوزونا مصارعة الطّعام، تشانكونومنيشيكي
بطل مُنافسات الأكل المُقاتل
ماذا؟
،تغيّر تصميم الشّخصيّة عن المانغا لكن ربّما نفس الممثّل الصّوتيّ؟
لا يوجد تمثيل صوتي في المانغا
سررتُ بلِحامك
يتكلّم بصوت تحويل النصّ إلى كلام
حان وقت الجولات الرّئيسيّة
يبدأ مهرجان قتال الطّعام بمُنافسة أكل كلاسيكيّة
...الطّعام للجولة الأولى هو
كلاسيكيّة؟ ماذا ستكون؟
شاي فُقاعات
شاي فُقاعات؟ كلاسيكيّة؟
—من يشارك في الجولة الأولى
.أبليتما حسناً في مرحلة التّصفيات خذا قسطاً من الرّاحة، حسناً؟
كما قلت، سأشارك في كلّ جولة
ولا حتّى أنتِ تستطيعين التكفّل —بكلّ جولة. دعي الآخرين
انقلع
ما الّذي يمكنهن فعله أصلاً؟
يبدو أنّهن بالكاد يستطعن الأكل
أعتقد هذا يعتمد على ما تفعله الفِرق الأخرى
سيكون من الحكمة التريّث
حسناً
إذاً سأنضمّ للمعركة
مهرجان قتال الطّعام
...الجولة الأولى
هيّا
سُررت بشايك
لذيذ
سُررت بشايك
المزيد من فضلك
نم نم
بعد عشر دقائق
سُررت بشايك
يتقدّم تشانكو بفارق كبير
وتحاول نقابة غوريلّا وعائلة ،رينتارو مُجاراته
لكنّهما يواجهان وقتاً عصيباً؟
فكّي يؤلمني
كُرات تابيوكا عالية الجودة هذه علِكة جدّاً لدرجة أنّها تُرهِق فكّي
هذه الجولة لا تتعلّق بالمعدة
إنّها مُنافسة تحمُّل الفكّ
نم نم نم نم نم نم نم
كـ-كيف تتحمّل شيزوكا؟
شيزوكا-تشان... لديها أصغر فم على الإطلاق
وماذا يعني؟
...إذا كانت كلّ لقمة من لقمها صغيرة
فيجب عليها أن تمضغ أكثر لتأكل نفس الكمّية من الطّعام
لذا فكّها المعتاد أكثر بأضعاف ...على المضغ من الآخرين
مُدرّب بشكل مثاليّ لخوض هذا التحدّي؟...
نم نم نم نم نم نم نم
...جوهريّاً، شيزوكا-تشان هي
...أجل، شيزوكا-تشان هي
ظريفة كصديق منفوش صغير...
نم نم نم نم نم نم
وهكذا تنتهي الجولة الأولى
نتائج الجولة الأولى المركز الأوّل: تشانكونومنيشيكي \ 3 نقاط المركز الثّاني: عائلة رينتارو \ 2 نقطة المركز الثّالث: نقابة الغوريلّا \ نقطة واحدة
...في الجولة الثّانية، لدينا
سباق الأكل السّريع لسوشي من 10 قِطع
أنا واثقة من سرعتي وكفاءتي
كـ-كذلك أنا
...الجولة الثّانية
انطلاق
لذيذ
ليس عليكِ التمتّع بمذاقه يا كورومي
...أعي ذلك، لكن
أكل طعام من دون التمتّع به هو تجديف
تشانكو فائق السّرعة
هل سينتهي في المركز الأوّل بسهولة؟
لا
بخلاف الآخرين، إياي تُجاريه
أحسنتِ صنعاً يا نانو
لحظة، انظري
هل هي تمضغ أصلاً؟
المضغ عديم الكفاءة
لا تفعل هذا في المنزل ما لم يكن المرئ لديك مُكوّن من سبيكة خاصّة*
هل المرئ لديكِ مُكوّن من سبيكة خاصّة؟
،في حين أنّ نقابة غوريلّا وهاراغا يتباطؤون
إياي وتشانكو يصلان إلى السّوشي العاشر
من سينتهي أوّلاً؟
تشانكو ينتهي أوّلاً
سُرِرتُ بأكلك
ما الخطب يا نانو؟
أفرطتُ في الأكل لدرجة أنّني على وشك أن أتقيّأ
تختلف قدرة المعدة بين شخص وآخر
من تسع قطع سوشي فقط؟
اقترب فريق نقابة الغوريلّا من مُعادلتها
...قطعة السّوشي السّادسة، السّابعة والآن الثّامنة
لم يبقَ لي خيار
إلى أين أنتِ ذاهبة بقطعة السّوشي تلك يا نانو؟
عندما يتعرّض حيوان لخطر، تتفعّل ،غريزة البقاء لديه
ويستطيع أن يلتهم فائضاً من الطّعام ليحرص على مستقبله
...وأيضاً
هذا الوضع هو بلا شكّ... يُهدّد الحياة
فهمت نانو تخشى المُرتفعات
فهمت ماذا؟
،أنا خائفة
لكن يجب أن أنقل هذه الشّعلة مثلما نُقِلت إليّ
إنّها في مكان شاهق الارتفاع
،بشعرها الطّويل والجميل ...يتلألأ نوراً
بالإضافة إلى أنّها حسناء حقيقيّة
أتعرفون ماذا تشبه؟
رابونزيل فوق البرج
إ... إياي أنهت السّباق
...أنا
لا أستطيع النّزول
نانو
أنا قادم لأجلكِ
تبّاً إلّا رابونزيل خاصّتنا
آمل أن تنفجر من شدّة السّعادة
نتائج الجولة الثّانية المركز الأوّل: تشانكونومنيشيكي \ 6 نقاط المركز الثّاني: عائلة رينتارو \ 4 نقاط المركز الثّالث: نقابة الغوريلّا \ 2 نقطة
كان الطّعام في الجولة الثّالثة مابّو توفو الحارّة جدّاً
عائلة رينتارو أرسلتْ كاراني، والّتي تتمتّع بقدرات ،تحمُّل كبيرة للتّوابل الحارّة، وكوسوري
وكورومي من جديد
مستويات الحرارة غير المعقولة جعلت المُشاركين يلهثون ويلتقطون أنفاسهم
لن نتحمّل هذا التّجديف بحقّ آلهة الطّعام (تنازل عن الجولة)
لا تمانع التّوابل الحارّة بصورة عجيبة (بفضل جرعة التحمّل خاصّتها)
في النّهاية، حدثت بعض الأمور وانتصرت عائلة رينتارو
ابتلاع ابتلاع
نتائج الجولة الثّالثة المركز الأوّل: عائلة رينتارو \ 7 نقاط المركز الثّاني: نقابة الغوريلّا \ 4 نقاط المركز الثّالث: تشانكونومنيشيكي \ 7 نقاط
اقرؤوا المانغا لمزيد من التّفاصيل حول التّوابل الحارّة
"مُعاملة "الموت بين المقاطع
التّأثير العكسيّ لوقت العرض المحدود
الموت بين المقاطع عندما يتمّ الكشف عن موت شخصيّة عن طريق السّرد القصصيّ دون عرض. يُستخدم هذا غالباً في الدراما التّاريخيّة .والمانغا الملغيّة
فكرة الجولة الرّابعة هي الكعك
يرفع كلّ فريق من وتيرة سرعته مقارنة بالجولة الثّالثة
لذيذة
صدمة
♥ابتسامة ماكرة
أريد تناول كعك
دون استغراب، يتصدّر تشانكو التّرتيب
لكن نقابة الغوريلّا تُظهِر شجاعتها
لن نخسر هذه الجولة
لكن يحتوي هذا على الكثير من السكّر
لا يمكن أن يكون هذا جيّداً من ناحية الحكمة
هجوم نفسيّ يؤثّر بشكل كبير على الفتيات
...صحيح
نيران صديقة
كنتُ أسمن مؤخّراً
...أنا أيضاً
وتضحية بالنّفس
مأساة مُروّعة
ماذا تفعل أولئك الغبيّات؟
يمكن للدّهون أن تنتقل إلى الصّدر أيضاً
يمكنني زيادة حجم صدري وإغواء رينتارو-تشان
بوسعنا أن نأخذ راحتنا في الأكل
نتائج الجولة الرّابعة المركز الأوّل: تشانكونومنيشيكي \ 10 نقاط المركز الثّاني: عائلة رينتارو \ 9 نقاط المركز الثّالث: نقابة الغوريلّا \ 5 نقاط
أحسنتم صنعاً جميعاً
♥ فرك فرك
جميعكن ظريفات وتستطعن الصّمود في مُسابقات الطّعام
لديّ حبيبات مُتعدّدات المواهب
♥ فرك فرك
كيف تفعلها هؤلاء؟
♥ فرك فرك
كيف أمكنكم أكل كلّ هذا؟
كيف تُكابرون على أنفسكم؟
،نحن لا نُكابر. نحن واحد في الكلّ والكلّ في واحد
يعني أنّنا لسنا كلّ واحد على حِدة
...بصيغة أخرى
إنّها قوّة الحُبّ
تماماً
ما... ما الّذي يتحدّثون عنه بالضّبط؟
حان الوقت للجولة الأخيرة اصعدوا المنصّة رجاء يا مُشاركين
فرك فرك فرك فرك
إلى متى ستظلّ تفركها؟ الجولة الأخيرة على وشك البدء
...في الواقع
،أنا مضطرّ للاستمرار
فرك فرك
وإلّا سنتقيّأ جميعاً
كنتُم تُكابرون على أنفسكم إذاً
بالمناسبة، تشعر معدتي براحة عندما ترتاح معدتهن
أريده أن يفرك في الأسفل أيضاً
أي آليّة هي هذه؟
...قـ-قوّة الحُبّ
خليلاتنا تحت خطر التقيُّؤ
ماذا سيحدث في الجزء ب؟
الجولة الأخيرة عبارة عن مُنافسة ...أكل كلاسيكيّة
الرّامن
،تشانكو يعتلي قمّة التّرتيب الآن لكن الجولة الأخيرة تُضاعف النّقاط
ما زال الجميع مُرشّحاً للفوز
أيّ شخص يستطيع الفوز
آسف يا كورومي
لم أعتمد يوماً على مساعدتك على أيّ حال
فلتبدأ الجولة الأخيرة
لذيذ
سُرِرتُ بقمحك
،هاراغا وتشانكو شاركا في كلّ جولة لكنّهما لم يُظهِرا أيّ دلالة على التّراجع
...في هذه الأثناء
يشاركون في كلّ جولة كفريق نقابة غوريلّا بالكامل
والآن رقمهم الأوّل... أقصد قائدتهم الوحيدة تُشارك في النّهائي، وها هي تُعاني
...القائدة
...يا قائدة
أيّها الخرقى. شكراً لكم على البقاء معي طوال هذا الوقت
سأُظهِر الجميع ما الّذي تعنيه نقابة الغوريلّا بالضّبط
دويّ
يا قائدة
الأولى
♥
سنقاتل معكِ أيضاً
معاً حتّى نموت
عاد الغوريلّات الثّانويّون للعمل
يستطيع الأعضاء المُسجّلون الانضمام في منتصف الجولة بلا مشاكل
...أ-أيّها الخرقى
لنُذِق الجميع الرّوح مذاق الرُّوح القتاليّة لنقابة الغوريلّا
نقابة الغوريلّا الرّوح القتاليّة
شكراً على كلّ شيء يا يو-كن
القائدة
تقتصر المُنافسة الآن على تشانكو وعائلة رينتارو
،كلاهما وصلا إلى طبقهما العاشر
لكن كلاهما لا يتعبان
بالطّبع
فأساساً، لم آكل شيئاً حتّى الآن
القليل يعرفون ذلك، لكن نصف وجه تشانكونومنيشيكي كان مجرّد واجهة
بينما يُخفى تحت الكيمونو خرطوم وخزّان ضخمين
يتظاهر بأنّه يأكل ثمّ يبصق كلّ شيء في الخرطوم
ما هذا؟ كرتون من الثّمانينيّات؟
هذه المكيدة بأكملها مكيدة دسمة ضخمة
ألغِ هذا البرنامج
هذا غشّ
هُراء
تأكلين كثيراً بالنّسبة لضئيلة حجم
لكن إذا كنتِ تعتقدين بأنّني سأتخلّى عن هذه الجائزة، فلا يكون اسمي تشانكو
سُررتُ بقمحك
المزيد من فضلك
كلاهما طلبا طبقهما الأحد عشر إلى متى سيواظبان على هذا؟
...ستّة عشر طبقاً... سبعة عشر
عشرون... واحد وعشرون... اثنا وعشرون
مهلاً هاراغا تتردّد
أحسنتِ المُقاومة، لكن انتهى أمركِ يا هاراغا-تشانكو
كان من العقيم مشاركتكِ في كلّ جولة
أفسدتِ الأمر بأكل الكثير وعدم ترك مساحة
حقّاً؟
أعلم ذلك سلفاً
...جميعهم
أكلوا أكثر بكثير ممّا توقّعت
كان ينبغي أن أدعهن يتولّين بعض الجولات مثلما قال رينتارو-سينباي
كان ينبغي أن أثق بهن
بدلاً من ذلك، جلستُ هناك بينما ،كُنّ يأكلن للفوز
عندما لم أكن بحاجة للتّواجد هناك
،لو لم آكل بلا ضرورة
لتمكّنتُ من أكل أطباق أكثر بكثير من هذا الرّامن الشّهيّ
المزيد من فضلك
لـ-لماذا؟
تسمح القواعد بذلك
دعي الباقي على عاتقنا
هذا ليس ما أقصده قلتُ الكثير من الكلام اللّئيم بحقّكم جميعاً
ما تعتقدينه ليس مهمّاً
بالنّسبة لنا، أنتِ صديقة أتيتِ لخوض معركة معنا
وجودكِ بجانبي ساعدني في مواجهة الخوف
جعلتِنا نرغب في الوقوف بجانبكِ، لذا فعلنا
هذا ما تفعله الأُمّهات
ما فعلتِه لم يكن بلا ضرورة إطلاقاً يا كورومي
طوال هذا الوقت كنتِ تُقاتلين معنا
هذه هي قوّة الحُبّ
العمل كفريق؟ الحُبّ؟
لا معنى لهذه الأشياء في مُسابقة أكل
كنتُ بذاتي القديمة لأتجاهل كلماتهم
لكنّني أعلم الآن بأنّها ذات معنى
،فأساساً
وجودهم هنا يحثّ رغبتي على القتال من جديد
عادت هاراغا للمُنافسة
فات الأوان كثيراً على إحداث مجموعة من النّكرات فرقاً
أثمرتْ جهودُ عائلة رينتارو حتّى الآن أخيراً
كلّ الطّعام الّذي التهمَه لهزيمتهم ملأ الخزّان بشكل كامل
...إذا كان الأمر كذلك
فحان وقت الملاذ الأخير
تحوّل تشانكو
مُخيف جدّاً... عفواً
ما الخطّة هنا؟
...ما زال
ما زال لديّ معدتي الخاصّة
لكن مُحال ألّا يكونوا قد شبعوا
الوقت يُداهمنا
أيّ الفريقين سيخرج مُنتصراً ويتمّ تتويجه؟
سقط كلا الفريقين ليتعادلا في النّتيجة
الأجسام تتكوّم
ما هذا؟ هاراغا وتشانكو يتحرّكان
هل مَن سيأكل اللّقمة التّالية يربح؟
...لا أستطيع تحمُّل المزيد... لكن
أريد أن نربح جميعنا معاً
من فضلك...
ماذا؟ مستحيل
،أرجوكِ. افعلي هذا لأجلي
وسأدعكِ تتذوّقين ما تشائين لاحقاً
بقي خمس ثوانٍ
،خمسة
،أربعة
،ثلاثة
،اثنان
...ا
واحد
افتح فمك
انتهى الوقت
...ما-ما الخطب تشانكو
ما كان ينبغي أن تكون قادراً على ابتلاع هذا
أجل، في أيّ وقت آخر، كنتُ لأتقيّأ
لكن مُحال أن أتقيّأ شيئاً أطعمَتْني إيّاه خليلتي
أفضِّل الموت على ذلك
الرّابح هو فريق عائلة رينتارو
جيلاتو الشّهيّ، يومّا ميا
لذيذ
أريد الاعتذار منكم جميعاً
...تعاملتُ معكم بوقاحة شديدة
ما الأمر يا كورومي؟ لماذا تريدين رؤيتي على انفراد؟
شكراً
.شكراً على دعوتي إلى المسابقة ساعدني هذا في كسر الحواجز مع الفتيات
أعتقد أنّ كثرة الأيادي لا تحرق المرقة
مرقة...
(مرقة (مجازيّ
مرقة...
(مرقة (حرفيّ
مرقة؟
مرقة...
صـ-صحيح
أتتذكّر كيف قلتَ بأنّك ستدعني أتذوّق ما أشاء أثناء الجولة الأخيرة؟
هل أنتِ جاهزة من الآن للأكل ثانية؟
حسناً، يبقى الوعد وعداً
...تريدين بعضاً من السّوبا مع المرقة؟ أم
...حسناً
هذا هو مذاقك إذاً
يـ-يمكنني الاعتياد عليه
لـ-لستُ مرقة
لم أقل أنّك كذلك
طرأ تغيير في كورومي
بطّ بالمرقة
،صارت كلّما سمعتْ كلمة مرقة بعد ذلك
يجعلها هذا تشتهي شفتَي رينتارو
ما رأيك بزيارة مطعم سوبا؟
مُوافقة