‫أدعى لوك بريفهارت.
‫ولدت لأكون البطل ‫الأسطوري، وقضيت حياتي أقاتل.
‫عندما ظهرت الفراغات في ‫عالمنا، سعيًا لحماية سول فيوتشر،
‫قاتلت أنا وأصدقائي.
‫قاتلنا، ثمّ قاتلنا، ثمّ قاتلنا.
‫ثمّ، خسرنا سول فيوتشر واحدًا تلو الآخر.
‫لوك، أوكل العالم إليك.
‫تشينغوسمان
‫ثمّ فقدت أصدقائي.
‫واحدًا تلو الآخر.
‫كفى كلامًا، ستخرج ‫المزيد من الصّهارة بالسعال.
‫وهكذا، أصبح عدد الجنود التسعة أربعة.
‫ولم يتبقّ لدينا سوى سول ‫فيوتشر واحد للدفاع عنه الآن.
‫إنهم الجنود التسعة
‫إنه البطل الأسطوري.
‫أيها البطل العظيم، أرنا سيفك
‫عجبًا إنه حقيقي
‫رائعٌ جدًا
‫بطلٌ أسطوري؟ لا تمزح
‫أجل، متى سنعود إلى حياتنا الطبيعية ‫دون الخوف من الفراغات كل يوم؟
‫ربّت على رأسي أنت أيضًا.
‫ما الذي...
‫ما الذي أقاتل من أجله حتى؟
‫يبدو أنّه وحيد.
‫جميعكم، انتظروا هنا.
‫لا ترهق نفسك يا لوك، سآتي معك.
‫سألقي نظرةً أولًا.
‫ما هذا؟
‫خصلة شعرٍ عملاقة ظهرت من العدم.
‫ناتسكو هيروسي.
‫ناتسكو هيروسي؟
‫هيّا
‫هل قضت على جيش ‫الفراغات ذاك بضربةٍ واحدة؟
‫هيا
‫أيّ نوعٍ من السحر هذا؟
‫من تكون في الواقع؟
‫الحلقة 9: بطل
‫استرجعتُ طاقتها.
‫أتساءل إن كانت ستنام ‫ليومين أو ثلاثةٍ أخرى.
‫على الأقل تبدو كإنسانةٍ عندما تنام.
‫لا بدّ أن سحر الاستدعاء يرهقها.
‫إنها فقط تفتقر إلى التدريب.
‫هل سيؤثّر التدريب حقًا على ذلك؟
‫أجل.
‫إن فعلت هذا...
‫لذيذٌ جدًا
‫ماذا؟
‫لا، لا شيء.
‫تفضّلي، تناولي هذا أيضًا.
‫شهي
‫لذيذ
‫رائعٌ جدًا
‫يمكنني رؤية وجهها عندما تأكل.
‫هذه الحركة بالتأكيد عالية السعرات ‫الحرارية للتحريك: سوبليكس التنين
‫أجل
‫مهلًا، هل أضحك حقًا؟
‫أنا أقاتل فراغًا، لِمَ أضحك؟
‫هذا غير منطقي.
‫ما زال من الصعب رؤية وجهها من الجانب.
‫لذا، ربما إن فعلت هذا وجعلته مثل سول ‫فيوتشر يمكن رؤيته من جميع الزوايا...
‫لا أجيد الرسم.
‫ربما لديها مشاكلها الخاصة.
‫لذيذٌ جدًا
‫أو لا.
‫ما هذا؟ إنه لذيذٌ للغاية
‫أهم شيء هو العناية بشعرك يوميًا.
‫أنت جميلةٌ كالعادة.
‫ميملن، كيف تصفّفين شعرك هكذا؟
‫هل لديك روتين معيّن؟
‫عذرًا؟
‫ماذا تفعل؟
‫ناتسكو ستستيقظ قريبًا، لذا أحضّر الصوبا.
‫"صوبا"؟
‫إنه طعام من مملكة الواقع. ‫ذكرت ناتسكو أنها تريد تناوله.
‫فهمت.
‫لذيذٌ جدًا
‫لم أظنّ قط أنني سأتناول ‫الصوبا في البلدة الأخيرة.
‫إنه لذيذٌ للغاية.
‫لوك، لا بدّ أنك مغرم...
‫بمشاهدة الناس وهم ‫يتناولون ما يجدونه لذيذًا.
‫إنه لذيذٌ جدًا. انتظر، واسابي. ‫أتمنى لو كان لديّ بعض الواسابي.
‫فهمت. إذًا أنا أحبّ مشاهدة الناس ‫وهم يتناولون ما يجدونه لذيذًا؟
‫لذيذ
‫ما هذا؟ لم أتذوّق شيئًا كهذا من قبل
‫لا، ليس هذا فقط.
‫ما هذا الشعور؟
‫الأهمّ...
‫عندما يتعلّق الأمر بناتسكو...
‫يمكنني مراقبتها طوال الوقت.
‫أجد عيني تتبعها.
‫أشعر بالقلق عندما لا تكون موجودة.
‫كلّما بدت قريبة من شخص ما...
‫أنتهي بالصدمة.
‫سحقًا، ما بك يا ناتسكو هيروسي؟
‫ناتسكو هيروسي
‫غدًا، سأحضّر فطيرة ‫بالريحان. تحب ناتسكو ذلك.
‫ماذا أفعل أساسًا؟
‫مهما فعلت، لا أستطيع ‫التوقّف عن التفكير بها.
‫ما بك...
‫ناتسكو هيروسي؟
‫أحبّك.
‫ينبوع ماء ساخن؟ إذًا ‫يسمّونها ينابيع ساخنة؟
‫كيف سآخذها إلى هناك؟
‫لا يمكنني سؤال أونيو.
‫أظنّني مررت بما تمرّ به من قبل.
‫الحب الأول.
‫الحب الأول؟
‫أليس كذلك؟
‫حسنًا، لا أعرف حقًا.
‫لم أشعر بهذا الشعور تجاه أيّ شخص من قبل.
‫الحب الأول؟
‫ظهرت...
‫وتغيّر العالم بأكمله.
‫لِمَ أقاتل؟
‫من أجلك.
‫من أجلك...
‫أهزم هذه الفراغات.
‫حماس
‫ناتسكو هيروسي
‫أحبّك
‫هذا هو حبّي الأول.
‫هل يحبّني لوك؟
‫أنا...
‫صباح الخير.
‫صـ-صـ-صـ-صـ-صباح الخير.
‫إذًا...
‫لنذهب إلى مكان ما معًا مرةً أخرى.
‫نحن الاثنان فقط.
‫يا له من شيءٍ رائع...
‫أن تكون شابًا.
‫أ-أنا، حسنًا...
‫لوك وعدتني بالذهاب إلى ‫حفلة معي اليوم، أتتذكّر؟
‫ماذا؟ لم أعدك بذلك قط.
‫بلى سنذهب إلى حفلة ستكون ‫هناك الكثير من الفتيات الظريفات
‫لا، حقًا. لم تذكري ذلك قط.
‫كلا، وعدتني بالفعل
‫لكنك تذهبين دائمًا بمفردك.
‫أنا لا أذهب وحدي.
‫هيا.
‫أنا أذهب فقط معك يا لوك
‫حقًا؟
‫أجل، حقًا أنا أذهب فقط معك ‫يا لوك. لذا ستأتي، أليس كذلك؟
‫ناتسكو، ألن تأكلي؟
‫أحتاج إلى المزيد من النوم.
‫لا أستطيع. قرّرت أن أحضّر نيكوجاغا اليوم.
‫ما هذا "نيكوجاغا"؟
‫سأدخل.
‫ينبغي أن تأكلي شيئًا.
‫أحضرت لك بعض الفاكهة الطازجة.
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫شكرًا لك.
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫ماذا كانت تقصد بـ"زوال لوك"؟
‫قال ذلك الطائر: "نهاية ‫هذا الفيلم محسومة بالفعل".
‫ماذا كانت تقصد بذلك؟
‫طقس اليوم مشمس.
‫هناك احتمال 0% لهطول الأمطار.
‫أنا بارعٌ حقًا في التنبؤ بالطقس.
‫إن كان هناك شيءٌ يقلقك بشأن ‫المستقبل، فقد أكون عونًا لك.
‫إن كان هناك شيءٌ يزعجك، ‫رجاءً لا تحملي العبء وحدك.
‫هذا العالم...
‫هو فيلم "حكاية الفناء".
‫وفي تلك القصة...
‫يموت أونيو.
‫عندما حاصر جيش ‫الفراغات البلدة الأخيرة...
‫في الفيلم، يلقي أونيو تعويذة ‫التدمير الذاتي، مضحّيًا بنفسه.
‫يصاب لوك بالاكتئاب، لكنه يقابل دستيني،
‫ويبدأ جرح قلبه بالالتئام شيئًا فشيئًا.
‫لكن دستيني تخطب للرئيس من أجل الأطفال.
‫وخلال معركة، يقتل لوك ميملن بعد ‫أن تزيّف نفسها على أنها الفراغ النهائي.
‫عذرًا؟
‫ماذا؟ يموت أونيو؟
‫ثمّ دستيني...
‫ماذا؟ "يقتل"؟
‫لوك يقتل ميملن؟
‫تصاب ميملن بالملل من ‫الحياة فتحاول إنهاء العالم.
‫لكن هذا... ماذا؟ لكن...
‫لوك، الذي قتل أحد الجنود التسعة.
‫دستيني، التي أغوت البطل الأسطوري.
‫يصبح الزوجان مكروهين ‫من قبل الجميع في البلدة.
‫ثُمّ يُحاصران.
‫أ-أنقذني
‫دستيني، تقدّمي.
‫لوك
‫أمي
‫دستيني
‫دستيني؟
‫رجاءً احم... سول فيوتشر...
‫تقتل دستيني على يد فراغ.
‫كل هذا لحماية هذا الشيء التافه؟
‫لِمَ مات الجميع من أجل ذلك؟
‫كل هذا خطؤك.
‫كل هذا خطؤك
‫لوك هو في الواقع الفراغ النهائي.
‫وبعد ذلك، يُدَمّرُ العالم.
‫لا...
‫هكذا تسير نسخة ‫"حكاية الفناء" التي رأيتها.
‫كما قال المخرج...
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسوروياما ‫كاميتارو
‫إن كانت النهاية محسومة بالفعل...
‫إلى ‫هيروسي ‫ناتسكو
‫تسو‫رو‫ياما ‫كا‫ميتا‫رو
‫لكن هذا مستقبل في عالمٍ لا وجود ‫لك فيه، أليس كذلك يا ناتسكو؟
‫تغيّر لوك كثيرًا منذ وصولك يا ناتسكو.
‫لم أره هكذا من قبل.
‫بمعرفتك يا ناتسكو، قد ‫تتمكّنين حتى من تغيير المستقبل.
‫أتظنّين ذلك؟
‫أظنّ ذلك.
‫احتمالية مستقبل سعيد...
‫بيب بيب إنها 100%
‫أجل
‫متفائلةٌ جدًا.
‫سيكون كل شيءٍ على ما يرام يا ناتسكو.
‫أجل. شكرًا لك يا كيو جي.
‫رجاءً احتفظي بهذا سرًا عن الآخرين.
‫بالطبع. هذا سرّنا الصغير يا ناتسكو.
‫بالمناسبة، ماذا يحدث ‫لي في ذلك المستقبل؟
‫أنت الجندي الوحيد من الجنود التسعة ‫الذي يبقى على قيد الحياة حتى النهاية.
‫ماذا؟ أنا فقط أبقى على ‫قيد الحياة حتى النهاية؟
‫لكن أعني، ينتهي العالم، لذا...
‫مهلًا كفى لن يحدث هذا المستقبل أبدًا
‫أظنّ أنك على حق.
‫استجابة فراغ استجابة فراغ
‫مهلًا، ذلك الشيء...
‫ظهر من قبل.
‫ماذا؟ البلدة
‫سُحقًا. نوعٌ جديدٌ آخر؟
‫لوك
‫ما هذه بالضّبط؟
‫إنها تشبه تلك الأشياء ‫التي رسمتها ناتسكو.
‫لا يمكن.
‫سأهتم بالاثنين على الأرض أولًا.
‫ناتسكو، أونيو، ميملن. احموا ‫البلدة من الغارة الجوية.
‫عُلم
‫كيو جي، ادعمهم حتى تتمكّن ناتسكو ‫من استخدام تعويذة الاستدعاء خاصتها.
‫فهمت.
‫ناتسكو
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫هيّا بنا.
‫ماذا يحدث؟
‫الفراغات تقلّد الأشياء التي رسمتها؟
‫ارسمي. عليك الرسم يا ناتسكو.
‫أعرف، حسنًا؟
‫ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
‫معركة جوية. معركة جوية.
‫صحيح. طائرة مقاتلة.
‫سأرسم طائرة مقاتلة.
‫شيءٌ لا يستطيع أحدٌ نسخه.
‫شيءٌ لا يستطيع أحدٌ تقليده.
‫ناتسكو هل انتهيت تقريبًا؟ وصلت إلى حدّي
‫أونيو
‫شيغيدورو نيتوماغيا كافيو...
‫تعويذة التدمير الذاتي؟
‫لكن هذا—
‫ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
‫سيموتون جميعًا
‫لا فائدة.
‫سُحقًا
‫أونيو
‫ينبغي أن أرسم شيئًا جديدًا.
‫شيءٌ لا يستطيع أحدٌ نسخه.
‫حتى لو حاولت إصلاح ‫فيلمي بأكمله، فلا فائدة.
‫ماذا؟
‫ناتسكو
‫مؤلم.
‫مكتبي.
‫ناتسكو.
‫تأكّدي من حصولنا على نهاية سعيدة.
‫أعرف أنك ستتمكّنين من تغيير المستقبل.
‫كيو جي؟
‫كيو جي
‫ناتسكو
‫إنه خطأي.
‫كل هذا...
‫خطأي.
‫الحلقة 10: فوضى