هل أنت مُعجب بفتاة ما؟
لنُغيّر السّؤال
أجل
سيوجون هان
...أنت
تحبّ جوغيونغ، صحيح؟
أجل
أحبّها أيضاً
خمّنتُ ذلك
لكن يبدو أنّ جوغيونغ لا يعلم
إذاً ما زال عليك إخبارها، صحيح؟
ربّما يجدر بي أن أفعلها أوّلاً؟
سأعترف
كفّ عن التصرّف بصورة دراميّة
سوف أعترف
جمال حقيقيّ
إذاً لدى سوهو جانب ظريف أيضاً
هذا يلائمه
لم أتوقّع أن نصبح مُقرّبين جدّاً
...رأيتُ هذا أوّلاً، لذا
سآخذه
ستحبّكِ صديقاتكِ مع ذلك من دون مكياجكِ
مثلي أنا، صحيح؟
...أحبّـ
لحظة
...إذا أفصحتُ له عن مشاعري
سوهو لي
جوغيونغ، ماذا تريدين أن تخبريني؟
،جوغيونغ ماذا تريدين أن تخبريني؟
‏1. أحبّك ‏2. لا شيء
رقم 1
أ... أحبّك
سوهو لي
هذا ما يحدث عندما تكون لطيفاً مع شخص فحسب
هذا ما يحدث عندما تكون لطيفاً .مع شخص فحسب. جميعكم سواسية .آسف. لستُ مهتمّاً بعلاقة
جميعكم سواسية. آسف
لستُ مهتمّاً بعلاقة
لا من جديد، من جديد
سوهو لي
،جوغيونغ
ماذا تريدين أن تخبريني؟
‏1. أحبّك ‏2. لا شيء
رقم 2
...لا شيء
ماذا؟ فقط؟
سوهو لي
مرحباً
.مرحباً .هذه حبيبتي بيلّا كيم .بدأنا المواعدة للتو
هذه حبيبتي بيلّا كيم
بدأنا المواعدة للتو
،مهما حلوتُ جاهدة
...لا أتوصّل إلى نتيجة إيجابيّة
حالياً الأمور جيّدة بما يكفي
عندما أعترف، فقد لا نتمكّن من البقاء كصديقين حتّى
سوهو لي ماذا تفعلين؟
يا للهول
هل هو شبح؟
لماذا؟
.لنذهب ونشاهد هذا شقّة الوحش
ا-اليوم؟
اليوم؟
أجل
الذّهاب إلى السّينما... مع سوهو؟
يبدو أنّها أمطرت بغزارة اللّيلة
جوغيونغ ليم
ما القصّة؟ لماذا يبدو أكثر وسامة من المعتاد حتّى؟
هل ذهب إلى صالون تجميل؟
تـ-تبدو كنجم حقّاً
هيّا بنا، وإلّا فاتنا الفيلم
جوغيونغ، هل أنتِ بخير؟
...أ-أجل، أنا بخـ
يا للهول
تبلّل بنطالكِ
أ-أنا بخير. لكن ماذا عنك؟
يجدر بك أن تعود إلى المنزل وتُبدّل ملابسك
يمكنكِ المجيء معي إن أردتِ
أكيد... ماذا؟
أ-أين؟
إ-إلى منزلك؟
بئساً، سمحتُ لمُخيّلتي أن تبتعد كثيراً
لا، لا، لا تمالكي نفسكِ يا جوغيونغ ليم
لحسن الحظّ، المقاس ملائم
...حقّاً؟
يبدو أنّ المطر لن تتوقّف في أيّ وقت قريب
سيترتّب علينا مُشاهدة الفيلم في وقت آخر
يا للخسارة
إنّه يوم مثاليّ لفيلم رُعب
لديّ أسطوانات مضغوطة
هل نشاهد واحداً؟
حقّاً؟ ما الفيلم؟
مذهل
الكثير من أفلام القتل والوحوش
لا يوجد بينها أي فيلم عن الغوامض
هل من فيلم لم تشاهديه بعد؟
هذا
لم أرِد مشاهدته بمفردي
...أفلام الأشباح هي بعض الشّيء
لماذا؟ تحبّ مجلّات الرُّعب لكن تخاف من الأشباح؟
مـ-من الّذي يخاف؟
لنشاهده
،أمّي
أهذا هو منزلنا الجديد؟
أمّي، انظري ماذا وجدتُ في المخزن
لماذا أخذتِه؟ ارميه جانباً
كلّا إنّه ظريف جدّاً
لماذا حملَتْه أصلاً؟
ماذا؟
لستَ خائفاً، صحيح؟
أمّي، أهذه أنتِ؟
إنّها لي
آ-آسف
توقّفت الأمطار
...صحيح
شكراً على إحضاري
لا عليكِ. ادخلي
حسناً
سأعيد كنزتك في المرّة المقبلة
سـ-سوهو لي
لديّ شيء لأخبرك به
،اسمع
...أنا... أنا
...أحبّ
آسف
لنتكلّم في وقت لاحق
حـ-حسناً
رُفِضت
قبل أن أحظى بفُرصة للاعتراف
سيوجون هان
ماذا؟ إنّه سيوجون
جوغيونغ ماذا تفعلين؟
لماذا؟
خضعتُ لتجربة أداء اليوم
يقولون بأنّه يمكنني المُشاركة رسميّاً قريباً
حـ-حقّاً؟
مُذهل
ما ردّة الفعل هذه؟
مُبارك
ما خطبكِ؟
خضعتُ لتجربة الأداء بسببكِ
بسببي؟ لماذا؟
...لأنّكِ
انسي الأمر
هيّا، لنحتفل بالأكل في الخارج
لستُ بمزاج يسمح لي بذلك
على حسابي، حسناً؟
هل من شيء تريدين أكله؟
شيء أريد أكله؟
هل أنت بخير؟
كان ينبغي أن تخبرني بأنّك لا تستطيع تحمُّل الطّعام الحارّ
يا إلهي
أتحبّين هذه الأشياء؟
عندما تكون مُجهَداً، فإنَّ الطّعام الحارّ هو الأشهى
جاء هذا في وقته
لكن لماذا أنتِ متوتّرة؟
ما الأمر؟
لا تُخبر سوهو بهذا
أردتُ بصراحة الإفصاح عن مشاعري له بالأمس
آسف
لنتكلّم في وقت لاحق
رفضني، صحيح؟
عرف ما كنتُ سأقوله، لذا قاطعني
...سوهو، ذلك الوغد
سوف أعترف
ظننتُ أنّه أراد إخبارها
إنّه عنيد جدّاً
هل ينبغي أن أعترف أوّلاً فحسب؟
ربّما ذلك الوغد
لم يرفضكِ في واقع الأمر
ربّما قاطعكِ فحسب
لكنّه كان لئيماً جدّاً معي
قلبه من جليد
هكذا هو طبعه
...حسناً، ربّما أنت
إذاً هذا يعني بأنّه منحني أملاً مُزيّفاً
هل تحبّينه إلى هذه الدّرجة؟
أجل
هكذا إذاً
...اسمع، أنا
...أنا
أريد أن أعترف أوّلاً
مرحباً يا سوهو
سوجين؟
لماذا أنت متأنّق في مثل هذه السّاعة؟
هل أنت ذاهب لِلقاء جوغيونغ؟
هذا منزلي
يجدر بكِ أن تذهبي
في الواقع، وجدتُ شيئاً مُثيراً للاهتمام
يا ذات وجه الفطيرة
انظري هنا
قبيحة للغاية
أليس هذا جنونيّاً؟
كيف أصبحت مُرشّحة إلَهة؟
يقشعرّ بدني
أنتِ
سوجين كانغ
الجراحة التّجميليّة لن تغيّرك بهذه السّرعة
هل هو المكياج؟
لهذا يبدو مكياجها ثقيلاً عن كثب
أليست محتالة؟
خطّطتْ لكلّ تفصيل
انتظر لحظة
هل كنت تعلم بهذا؟
هل فقدت صوابك؟
ينبغي أن تتوقّفي عن القلق بشأني
وتدعي جوغيونغ وشأنها
سوف أكشف عن هذا
ماذا؟
العالم بأسره سوف يرى
وجهها بلا مكياج وماضيها كمهووسة
لا يهمّني إن انسحبت أو أُقصيَت
سأحرص على أن تُلقّب بالمحتالة أو النصّاب أو الفاشلة طوال حياتها
تمالكي نفسكِ يا سوجين كانغ
،أكيد، إن طلبت منّي التوقّف فسوف أصغي لك
عليك فقط أن تصنع لي معروفاً صغيراً
أشعر براحة أكبر بكثير بعد أكل طعام حارّ
آسفة لعدم مُباركتي لك كما ينبغي
يسرّني أنّك عدتَ للغناء
ألا يجعلني هذا صديقة آيدول؟
أجل
،سأصبح نجماً مُتألّقاً قريباً
لذا اخرجي معي قدر الإمكان
واحرصي على المجيء كلّما استدعيتكِ
...أيّاً يكن
جوغيونغ هل رأيتِ ذلك؟ على ستارغرام؟
ما الّذي يجري؟
ماذا بالضّبط؟
سوهو لي
وسوجين كانغ يتواعدان؟
ماذا؟
يومنا الأوّل
مهلاً
هل أنتِ بخير؟
آسفة، عليّ الذّهاب
أنتِ
جوغيونغ انتظري
لا تتبعني
جوغيونغ ليم
دعني أريد المُغادرة
جوغيونغ ليم، انظري إليّ
جوغيونغ
...أنا
أحبّك
،أحبّك
يا جوغيونغ
جمال حقيقيّ