:مسرح الظلام ياميشيباي
...أقبلوا وألقوا نظرة
صورة شخصية
.حان موعد ياميشيباي
‫هذه قصة فتاة تحلم بأن تصبح مغنية قديمة الطراز...
استوديو صور هيدا
‫رائع
هل ترغبين أن تكون مغنية؟
‫انتهينا كنت مذهلة.
‫شكرًا جزيلًا لك
هلّي بلحظة من وقتك؟
.أيها الرئيس
‫هناك شيء أريد أن أريك إياه.
‫ما هو؟
‫إنها تشبهك تمامًا، أليس كذلك؟
‫توفيت هذه الفتاة بعد فترة وجيزة من ظهورها كمغنية.
‫كان ذلك منذ أكثر من 40 عامًا.
‫فهمت...
‫في الواقع، ما زلت على اتصال مع بعض معجبيها القدامى.
‫هل ترغبين في مقابلتهم؟
‫أظن أنهم سيكونون سعداء للغاية برؤيتك.
‫لا أستطيع إلا أن أرى شبهك بها كنوع من المعجزة.
‫ماذا علي أن أفعل؟
واتانابي
‫تفضلي بالدخول.
‫لا بد أن الرحلة كانت طويلة. انضمي إلينا.
‫نحن نقدر لك عناء المجيء.
‫لا بأس، شكرًا لاستضافتكم لي.
‫تفضلي، اجلسي.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫هل ترغبين في شرب شيء كحولي؟
‫بالتأكيد، شكرًا لك.
‫أنت في الجامعة، صحيح؟
‫نعم هذا صحيح.
‫أرأيتم ما قصدت يا رفاق؟
‫كنت محقًا يا هيدا-سان. إنها تشبه نوريكو-تشان تمامًا
‫هذا أقل ما يقال
‫وكأن نوريكو-تشان عادت للحياة مرة أخرى.
‫بربك...
‫صحيح هل تودين سماع إحدى أغاني نوريكو-تشان؟
‫بكل سرور.
ليموناد أصفر
‫لنرَ، أيها ما زالت في حالة جيدة؟
‫أقدر لكم جميعًا حسن ضيافتكم.
‫لا داعي للشكر
‫مرت 40 عامًا على وفاة نوريكو-تشان.
‫وهذه أسعد لحظة أمر بها منذ ذلك اليوم الحزين
‫هل حقًا تشعر بذلك؟
‫لنرَ...
‫لم أكن متأكدة من مسألة القدوم إلى هنا في ‫البداية، لكنني سعيدة الآن لأنني فعلت.
‫هذا غريب.
‫ما الأمر؟
‫هناك شيء غريب بخصوص وجه نوريكو-تشان على الغلاف.
‫ما الذي...
‫الصور، الملصقات، أغلفة الأسطوانات...
‫تغيرت جميعها.
‫أنتم جميعًا فظيعون.
‫هذا صوت نوريكو-تشان
‫لا يوجد مني سوى واحدة، ولكنكم الآن وجدتموها و لم تعودوا تهتمون لأمري؟
‫هل تريدون جميعًا نسياني؟ هل هذا هو المراد؟
‫سـ-سأعود إلى بيتي
‫لا تدعوها تذهب
‫أ-أرجوكم ابتعدوا عن طريقي ‫أريد فقط العودة إلى بيتي
‫لا توجد سوى نوريكو واحدة في هذا العالم.
‫لسنا بحاجة إلى أي مزيفات. ألا توافقونني الرأي يا رفاق؟
‫أنتم تعرفون ما ينبغي فعله مع هذه المحتالة، أليس كذلك؟
‫أظن أننا نعرف.
‫نوريكو-تشان على حق.
‫كدنا أن نكتفي بهذه النسخة الرخيصة.
‫كدنا أن نقع في الفخ...
‫أ-أوقفوا هذا... أرجوكم... دعوني أذهب
:مسرح الظلام ياميشيباي
‫النهاية.