‫هناك شخص أعجوبة في حلقة السيافين.
‫يجب العبث مع الشياطين والوحوش.
‫يضمّ يديه مواجهًا العدو الذي يقف في الطريق.
‫أظهر سلاحك رجاءً لكن لا تتحدث كثيرًا.
‫بدل تصيد الكلام، انتبه للجوء إلى الأسلحة.
‫الحياة قصيرة، لذا اغتنم اليوم قبل الغد.
‫تهاجم النسور بعنف، والكلاب تقفز وتعض.
‫السيف والسكين حادان.
‫القرد يكافح يائسًا.
‫روح الثعلب تنوح في عجز.
‫يُقال أنّ الحكيم القديم يبشّر بعصر جديد.
‫في العالم الفاني الكئيب، هناك حروب دائمًا.
‫يطوف السياف أينما شاء.
‫سحب خالدة تتجمع مغطّية السماء.
‫بعد البحث والأسر، تصبح الغابات فارغة.
‫أمسك الشياطين والوحوش.
‫أمسك التنين السام بالسلاسل الذهبية.
‫هزّ عصا السماء يمكنه إسقاط قصر الملك التنين.
‫بين الأعالي
‫لا يمكن للعدو الهائل تفادي الأسر.
‫كيف يقولون أنّ لا أبطال في العالم؟
‫سواء آلهة أو سيافون.
‫هناك قصص لا تحصى في حلقة السيافين.
‫إنّها عن الحب والكراهية.
‫ابق صامتًا لبعض الوقت
‫احتس حساءً ساخنًا لرفع المعنويات.
‫جل متى شئت واشعر بالحرية.
‫اكتسب مكانة قوية في حلقة السيافين.
‫رجال أبطال، محاربون شجعان.
‫يسعى الجميع للقوة والنصر.
‫مهما كانوا جيدين.
‫سأحاول أن أبقى حذرًا.
‫أنا ثمل، مستلق في غروب الشمس.
‫أضحك بحرية أحيانًا.
‫"رحلة أخرى إلى الغرب"
‫"الحلقة 5"
‫شيان
‫حضور الخلاص والأمل.
‫كيف تجرؤ
‫كيف تجرؤ على النظر إذًا السيد هوانمي،
‫لمَ لا تركع؟
‫حضور الخلاص والأمل.
‫أنت...
‫كيف يعقل أنه لا يزال أشخاص لا يخافون من السيد هوانمي؟
‫لا بد أنّه من خارج البلدة.
‫حضور الخلاص والأمل.
‫تشين شوان،
‫معك حق.
‫هناك خطب ما في الطائفة.
‫إيجاد السريرا ضروري.
‫"معبد الإوز البري العظيم"
‫تشين شوان،
‫هل أنت واثق أنّ ذلك الكنز سيكون في مكان مهدم كهذا؟
‫يُحتفظ به في المعبد منذ القدم.
‫لا يوجد حراس هنا.
‫هذا أمر غريب حقا.
‫رانغ
‫كيف يبدو السريرا بالضبط؟
‫دائري وبرتقالي.
‫يمكنه أن يلمع.
‫سأساعدك في إيجاد السريرا،
‫هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا كمقابل؟
‫ستعرف عندما يحين الوقت.
‫حسنًا.
‫تشين شوان، انظر
‫هناك اثنان من السريرا.
‫أنتما الخادمان اللذان أرسلهما هوانمي.
‫حسنًا،
‫بدأ يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
‫حتى شيطان يكن ضغينة لهوانمي.
‫بما أنك أمسكتني،
‫سأعترف بالهزيمة.
‫كف عن التلكّؤ واقتلني الآن.
‫بعد ثمانية أشهر، سأولد من جديد كقط.
‫لا تبالغ هكذا.
‫لن أقتلك.
‫أريد أن أسألك فقط
‫عن مكان سريرا.
‫أيها الجبان.
‫ألم أنكما من بلدة أخرى.
‫لم يعد السريرا هنا منذ مدة.
‫لم تأكله، صحيح؟
‫إن كنتما تبحثان عن سريرا، فاذهبا واسألها الحارس البوذي،
‫عدوي اللدود.
‫هوانمي هو الحارس البوذي.
‫أي نوع من الحراس؟
‫رافق الحراس شوانجانغ من تيانجو.
‫لديك بعض المعرفة.
‫بعد وفاة شوانجانغ،
‫أُمروا بالاستقرار في معبد الإوز البري العملاق،
‫لحراسة السريرا الموجود هنا.
‫تم توارثه
‫من جيل لآخر.
‫"قبل عشر سنوات"
‫تم توارث صنوج الرعد عبر أجيال من الحراس.
‫يمكن للأداة السحرية طرد الشياطين وحماية السريرا.
‫ارتده،
‫وستصبح الحارس البوذي.
‫فهمت.
‫إنه يحرس السريرا.
‫يحرس؟
‫هراء
‫مذ أصبح هوانمي الحارس البوذي،
‫اختفت العشيرة المزدهرة
‫بين ليلة وضحاها.
‫لم يُرَ أحد مجددا.
‫عندما ظهر هوانمي،
‫كان قد صار أصغر سنًّا بشكل إعجازي.
‫"دير الرعد الأدنى" ‫بدأ بإثارة المشاكل
‫ونشر الشائعات في شيان.
‫سيد هوانمي، ارحمنا وأنقذنا.
‫النجدة لا تقتلني.
‫لا أريد أن أموت.
‫حضور الخلاص والأمل.
‫الشيطان يختبئ في مجموعتكم.
‫من هو الشيطان؟
‫من هو؟
‫انظروا
‫شيطان
‫إنه شيطان حقا.
‫عزيزي،
‫أنا لست شيطانًا.
‫ساعدني.
‫أظهر الشيطان شكله الحقيقي.
‫لَم أنتم واقفون؟
‫اضربوها حتى الموت.
‫لطالما قلت أنها غريبة.
‫نعم، إنها شيطان.
‫- بسرعة ‫- افعلوا ذلك بسرعة
‫اقتلوها
‫اضربوها حتى الموت.
‫كيف لك أن تتزوج بغريبة مثلها
‫وتجلب الأذى لنا؟
‫- اضربوها حتى الموت. ‫- اقتلوا الشيطان.
‫بسرعة إنها شيطان
‫إنها ليست شيطانًا.
‫استعمل هذا الادعاء كعذر
‫للتحكم بالعقل البشري،
‫لكن الشيطان تتحمل كل اللوم.
‫لا يوجد مكان لنا تقريبًا للعيش في شيان.
‫إن أردنا إيجاد السريرا، فلا يمكننا تجنب هوانمي.
‫هيا بنا.
‫هذا مرتفع جدا
‫يبدوان كفؤًا.
‫ربما...
‫"دير الرعد الأدنى"
‫هل أنت متأكد
‫من أن السريرا هنا؟
‫معلومات داخلية.
‫إنّها موثوقة.
‫أ-أ-أخي الأكبر،
‫يوجد الكثير من الحراس الآن.
‫ما الذي أنت خائف منه؟
‫لننفصل ونتحرك.
‫بعد أخذ السريرا، سنتراجع إلى المدينة.
‫لا يمكن لهوانمي مغادرة مدينة شيان.
‫إن كان هناك قادة حكماء في العالم،،
‫فسيقودون الناس إلى العدالة والازدهار.
‫لماذا أتيت إلى هنا في منتصف الليل؟
‫إنّها أرض السيد المقدسة، وستُقتل إن اقتحمت المكان.
‫اذهب الآن
‫أنت
‫لا تستعمل القوة
‫كيف تجرؤ؟
‫كلا
‫بالكاد.
‫فانيان جاهلان، لا يمكنكما إهانة السيد هوانمي.
‫اذهبا إلى الجحيم
‫لا تستفزه.
‫يصعب التعامل معه.
‫من هناك؟ قل اسمك.
‫الفتاة أشدّ منه.
‫"لي تانغ"
‫أنا لي تانغ، من عائلة لي.
‫أتيت إلى هنا لتقديم احترامي للسيد هوانمي.
‫من عائلة لي.
‫لا عجب أنّه مغرورة.
‫التقيان هذا الصباح.
‫لم أتوقع أن تكون السيدة من عائلة لي.
‫بما أنها شخص من عائلة لي،
‫فلتدخل.
‫لن يدخل أحد من دون إذن.
‫لمَ يمكنها الدخول ونحن لا؟
‫إنهما خادماي.
‫- أتينا إلى هنا معًا. ‫- ماذا؟
‫نحن لسنا...
‫هذا صحيح.
‫أتينا مع السيدة لي.
‫لي هاي أخوك الأكبر.
‫أتيتم جميعًا إلى هنا من أجل السريرا.
‫لا يمكنك تحمل الابتعاد عنه؟
‫سأطلب من أخي تعويضك.
‫لم أتوقعك
‫أن تكون طفلًا ظريفًا هكذا.
‫نادني أختي.
‫ليس سيئًا.
‫يمكنني تحقيق احتياجاتك من أجل لي هاي.
‫لكن،
‫لا تندمي على ذلك لاحقًا يا أختي.
‫ماذا عن السريرا؟
‫ليس في معبد الإوز البري العملاق.
‫هناك الكثير من الناس طامعون في السريرا،
‫لذا وضعته في أأمن مكان ممكن.
‫بما أنكم جميعًا تريدون السريرا،
‫اتبعوني.
‫هذا...
‫هوانمي، ما الذي تنوي فعله؟
‫من أين أتى الأشخاص الثلاثة؟
‫ما الذي يجري؟
‫هذا ليس دير الرعد الأدنى.
‫ثلاثة حمقى.
‫السريرا ليس في دير الرعد الأدنى.
‫اهربا بسرعة لا يمكنه الخروج من مدينة شيان.
‫من دون رمي الطعم،
‫كيف يمكنني اصطيادكم أيه الأسماك الحمقى؟
‫هناك الكثير من الناس طامعون في السريرا.
‫إن قتلتهم واحدًا تلو آخر،
‫كيف يمكنني قتلهم جميعًا؟
‫من الأسهل انتظار وقوعهم في فخي.
‫هناك خطب ما.
‫لا ينبغي أن يكون الناس طماعين كثيرًا.
‫يمكن أن يكون ذلك مميتًا.
‫هوانمي
‫إنّه عالم وهمي.
‫إن لم نكسره،
‫فلن نهرب من هنا.
‫لا يمكنني مغادرة مدينة شيان،
‫لكنّكم لا تستطيعون الهرب من المكان.
‫أنت
‫على كل شخص ألا يتدخل فيما لا يعنيه.
‫لذا، اهتموا بأنفسكم أولًا.
‫ما الذي يجري؟
‫تعالوا وألقوا نظرة.
‫قال أولئك الثلاثة أني لا أستطيع مغادرة المدينة.
‫لكن ذلك لا يمنعني من الاستمتاع بالحياة في هذا المكان.
‫البشر طماعون.
‫وكما يُقال،
‫لا يعرف الطمع حدودًا.
‫وذلك ينطبق عليكم أيضًا.
‫بما أنكم مصرون على أخذ السريرا خاصتي،
‫فاستعدوا للموت.
‫احترسا
‫كلهم شياطين.
‫لنتصرف ونهرب أولًا.
‫لمَ هناك الكثير من الشياطين؟
‫رانغ
‫هناك الكثير من الشياطين ولا يمكننا قتلهم جميعًا.
‫تشين شوان، احترس
‫وا
‫كيف تجرؤ على مهاجمتي يا هوانمي؟
‫سيدة لي،
‫أنا لست مثلك.
‫أنت من عائلة لي، وهذا يكفي كي تتزوجي أحدًا ما.
‫من اللحظة التي وُلدت فيها،
‫كان مقدرا لي أن أكون الحارس البوذي إلى الأبد.
‫وُلدت لتكون الحارس البوذي،
‫وهذا أمر يُحسد عليه.
‫يُحسَد عليه؟
‫هل تعرف ما يعنيه أن تكون الحارس البوذي؟
‫يعني ذلك أنّ علي حراسة السريرا
‫ومعبد الإوز البري العملاق إلى الأبد.
‫لا يمكنني مغادرة المدينة أبدًا.
‫منصب الحارس البوذي
‫شرف للغير
‫لكنه لعنة لي.
‫حتى وإن لم يكن خيارك أن تصبح الحارس البوذي،
‫فلا يمكنك تحويل البشر إلى شياطين
‫والتلاعب بهم.
‫بما أنني لا أستطيع مغادرة مدينة شيان، ‫فمن الطبيعي أن أستمتع.
‫هل هناك شيء مسلّ أكثر من الناس المترددين المتقلبين؟
‫أيها الـ...
‫وو داويونغ،
‫استعمل عين العقل.
‫إن لم نجد هيئته الحقيقية،
‫فسنُحبس حتى الموت.
‫قم بما علمته لك سابقًا.
‫تشين شوان.