‫كيف حالك أيها الحارس؟ هل تحسّنَت معدتك؟
‫نعم، شكرًا لسؤالك.
‫حقًا؟ هذا جيّد.
‫بالمناسبة...
‫هل هذا هو سجين الزنزانة ‫المحكوم عليه بالإعدام؟
‫أجل، إنّه هادئ جدًا لدرجة أنك لن تصدّق ذلك.
‫إنه القاتل الذي أرعب إيتراي بأكملها...
‫هوغو كوبيليا مُحرك الدمى.
‫لفتان حول أسوار القلعة.
‫لديّ ساعتان فقط ووزنٌ أحمله أثناء الجري.
‫هذا هو روتيني الصباحي اليومي.
‫ولا أتخطّاه أبدًا، مهما كنتُ مُتعَبًا.
‫انهض يا نويل الوحوش لن تنتظرك
‫بطيء جدًا
‫بدأ تدريبي في اليوم الذي ‫قلت فيه إنني سأصبح مُستكشفًا.
‫جدي اللطيف والحنون ‫الذي عرفته اختفى تمامًا.
‫جعلني أمرّ بجحيم، يُدرّبني كل يوم.
‫نحنُ المُتحدّثون لا ‫نملك أيّ طريقة لتقوية أنفسنا.
‫لذا إن أردنا البقاء على قيد الحياة ‫كمُستكشفين، فلا يوجد سوى حل واحد.
‫أستطيعُ المواصلة
‫هيا
‫لديك جسد رائع حقًا.
‫إنه لأمرٌ مؤسف.
لماذا؟
‫يتطلّب الأمر قدرًا هائلًا من ‫العمل الشاق لبناء جسد كهذا.
‫ولكن مهما تدربتَ بجدّ، فلن تقارن ‫أبدًا بمُقاتليّ الصفوف الأمامية.
‫العمل الجاد لا يتفوّق على الموهبة.
‫كنتُ أعرف أن غرفتك ستكون جميلة.
‫كيف مكانك؟ هل استقررت؟
‫إلى حدّ ما. ليس بهذا ‫القدر من الجمال، لكنّه جيّد.
‫البيت هو المكان الذي تصنعه.
‫هذا ليس الوقت الذي ‫اتفقنا عليه. أتيتِ مبكّرًا.
‫ألست سعيدًا لرؤية أختك ‫الكبرى في وقتٍ أبكر؟
‫اسمع، دعني ألمسك.
‫لا أتذكّر أنني سمحتُ لَك بذلك.
‫توقّفي
‫محال. استسلم فقط.
‫لا تلمسيني
‫لـ-لِمَ أنت قوية جدًا؟
‫هذا سيّئ لَك لا يمكن لأيّ أخٍ ‫صغير أن يفوز على أختِه الكبرى.
‫أُكرّر، لست أختي الكبرى
‫أنتَ ظريف جدًا عندما تغضب
‫هل يُمكنني تقبيلك؟
‫ماذا؟
‫ها أنا ذي قُبلة...
‫مهلًا، من المُبكّر جدًا أن تكوني ‫مُتحمّسة هكذا تحكّمي بنفسك
‫مؤلم
‫كيف لك أن تضرب فتاة برأسك؟
‫كان عليك الاكتفاء بنكز جبهتي.
‫لا أريد سماع ذلك بعد ‫أن اعتديت عليّ لبدء اليوم.
‫إنه خطؤك لأنك ظريف جدًا في الصباح
‫لا أفهم منطقك.
‫أنا في موعدٍ مع ‫نويل إلى أين ستأخذني اليوم؟
‫حسنًا، لنبدأ بنقابة المُقيّمين.
‫في إيتراي، هذا هو المكان ‫الذي تُقيّم فيه فئتك وترتقي.
‫المُقيّم فئة فريدة من نوعها.
‫إنها فطرية لمجموعة فرعية ‫من التماثيل، ولا يُمكنها أن ترتقي.
‫إنهم مجموعة غريبة. يبدو الأمر كما ‫لو أنهم يعيشون فقط للبحث في الفئات.
‫أنا أقف هنا لأفتح لكَ مسارات جديدة.
‫إذًا، ماذا ستفعلين؟
‫أنتَ، الذي تسعى وراء قوة أكبر،
‫حصلت على العلامة لترتقي، أليس كذلك؟
‫يجب أن تُوجّه نظرك إلى الداخل.
‫هذه؟
‫بمجرّد أن تُصبح جاهزًا لترتقي، ‫تحصل على علامة كهذه على جسدك.
‫عادةً ما تكون على صدرك أو ظهر يدك...
‫لكنني آمل أن تكون علامتك على ‫مؤخّرتك. سيكون ذلك ظريفًا جدًا.
‫كـ-كفى.
‫تهانينا. نجحت في الارتقاء.
‫عجبًا أشعر بالقوة تتدفّق بداخلي
‫هل ستُصبحين قاتلة في النهاية؟
‫لم أُقرّر بعد. هل تُريدني أن أفعل ذلك؟
‫لا أعرف.
‫سيكون ذلك مُفيدًا في القتال، لكن علينا أن نأخذ في ‫الاعتبار تكرار المهارات مع أيّ مُجنّدين جُدد في المُستقبل.
‫هل ستُجنّد المزيد من الأشخاص؟
‫أجل، شخصٌ واحد على الأقل.
‫لا يمكننا نحن الاثنان فقط الذّهاب إلى هاوية.
‫سيكون ذلك متهوّرًا جدًا.
‫لذا أُفضّل لو انتظرت لفترة.
‫اليوم، ننظر فقط في الخيارات المُتاحة لَك.
‫حسنًا.
‫إلى أين الآن؟
‫إلى حدّادٍ يُديره قزمٌ أرتاده بشكلٍ مُتكرّر.
‫الأسلحة الجيّدة تُبرز ‫كامل إمكانات المُستكشف.
‫لذا تحتاجُ مُعدّاتنا إلى ‫الصيانة بشكلٍ مُنتظم.
‫مرحبًا يا زعيم.
‫نويل
‫ماذا؟ إذًا أنت الجَديدة ‫في الأفق الأزرق...
‫يا إلهي
‫إنّها مُدمّرة
‫بعد ذلك، متجر مهارات الكُتب.
‫إنه متجر لبيع أدلّة المهارات فقط.
‫إنها مُستكشفة من الرّتبة ج.
‫أريها بعض الأشياء التي قد تُناسبها.
‫فهمت.
‫سأتركها لَك.
‫ألن تُلقي نظرة؟
‫لا. أدلّة المهارات مُصنّفة حسب الفئة.
‫عليّ الذهاب إلى متجرٍ آخر ‫للحصول على ما أُريد. لنلتقِ لاحقًا.
‫حسنًا.
‫ميزانيتك مليون فيل.
‫حسنًا.
‫وعليك شراء الأدلة.
‫حسنًا.
‫لا تُبدّدي المال.
‫حسنًا
‫مضيعة تامة.
‫لم أُبدّد المال
‫اختراق الدروع:
‫مهارة قذيفة تُقلّل من ‫دفاع الهدف إلى النصف.
‫كلّفتني 800،000 فيل.
‫ثمّ اشتريتُ هذه الدُّمية المحشوّة ‫لتحُلّ محلّك كوسادة عناق.
‫كلّفتني 200،000 فيل.
‫مليون فيل في المجموع رحلة تسوّق مثالية
‫ألم تشتري أيّ شيء؟
‫لا. ما أردته كان خارج ميزانيتي.
‫طرد الأرواح الشريرة هي مهارة مُتحدّث ‫يُمكنها القضاء على الموتى الأحياء على الفور.
‫طلبوا مني 30 مليون للدليل.
‫لا أستطيعُ تحمّل تكاليفه.
‫ما الأمر؟
‫عليّ الاعتناء بأمرٍ ‫ما، لكنني سأعود قريبًا.
‫بادري بالأكل.
‫مهلًا، انتظر.
‫هل تظن أنه نسي أنه في موعدٍ ‫مع أخته الكبرى؟
‫هنا أيّها الزّعيم.
‫لوكي.
‫لِمَ كان عليك جلبني إلى هذا المكان القذر؟
‫كان بإمكاننا إتمام ‫الصفقة في أيّ مكانٍ آخر.
ماذا لو أصبحت ملابسي كريهة الرائحة من هذا المكان؟
آسف، لكنك تعلم أنني ‫أسير على خيطٍ رفيع هنا.
‫لا أريد أن يتمّ رصدي.
‫هذه هي المعلومات التي ‫تُريدها عن ذلك السجين.
‫على أيّ حال، هل أنتَ ‫جادّ بشأن هذا يا زعيم؟
‫تُريد القاتل الذي أرعب إيتراي،
‫هوغو كوبيليا مُحرك الدمى، ‫أن يكون جزءًا من فريقك؟
‫أجل، أنا جادّ.
‫وأنا مقتنع بأنه تمّ الإيقاع به.
‫لهذا السبب أطلب منك ‫التحقيق. لإثبات براءته.
‫أفهم ذلك. لكنك أولًا تبيع ‫زملائك في الفريق كعبيد،
‫والآن تُريد إنقاذ سجينٍ ‫محكوم عليه بالإعدام لتُجنّده؟
‫أنت مجنون يا صاح.
‫سآخذ ذلك كإطراء.
‫عملٌ ممتاز، كالعادة.
‫أنتَ حقًا أفضل مُخبر في العاصمة.
‫لا يطلقون عليك لقبَ المِشكال عبثًا.
‫الإطراء لن يُوصلك إلى أيّ مكان.
‫أنا مُقلّد،
‫فئة يُمكنها نسخ...
‫أشكال الآخرين.
‫لا يوجد مكان لا أستطيعُ التسلّل إليه.
‫أراهن على ذلك.
‫إنها فئة نادرة لا تفهمها ‫نقابة المُقيّمين تمامًا.
‫من يدري إن كان هذا وجهك الحقيقي؟
‫هذا هو أجرك. واصل التحقيق.
‫شكرًا
‫وبعض المعلومات الإضافية لأفضل زبائني.
‫هناك مُخدّر سيّئ ينتشر ‫هنا في الآونة الأخيرة.
‫مُخدّر سيّئ؟
‫الشعور بالسعادة لا يُضاهى، لكن له ‫تأثيرٌ جانبيّ يتمثّل في إثارة غضبٍ شديد.
‫بفضل ذلك، ازدادت حوادث ‫الطعن في الآونة الأخيرة.
‫أيّ أحمق يبيع مُخدّرًا كهذا؟ ‫آل لوكيانو سيُلاحقونه.
‫لكن اسمع هذا عائلة لوكيانو ‫الفرعية هي التي تبيع هذه الأشياء.
‫لذا لن يقعوا في مشكلة.
‫أظن أن هذه المنطقة خاضعة لسيطرة...
‫عائلة غامبينو،
‫بقيادة ألبرت غامبينو.
‫سمعتُ أنه مُجنونٌ حقًا.
‫السيّاف ‫من ‫أقصى الشّرق
‫نويل غبيّ جدًا.
‫لا أصدّق أنه تأخر كلّ ‫هذا الوقت عن أخته الكبرى.
‫لا يفهم النساء على الإطلاق
‫ألما؟
‫عائلة غامبينو...
‫سمعتُ أن الزّعيم السابق قد مات ‫وأن ابنه تولّى المسؤولية مُؤخّرًا.
‫إنه أمرٌ مُحزن.
‫كان الزّعيم السابق رجلًا ‫صالحًا. حتى فينوكيو كان يحترمه.
‫لم يكن ليُوافق أبدًا على بيع مُخدّر خطير.
‫هذه ملامح غير عادية.
‫هل هو مُهاجر؟
‫يا للأسف.
‫سيموت على الأرجح مُتسّولًا بعيدًا عن وطنه.
‫ما زال شابًا. من المؤكّد أن ‫لديه أهدافًا وأحلامًا خاصة به.
‫مهلًا، انتظر.
‫أسقطتَ هذا المال.
‫تفضّل.
‫تمسّك بمالك جيدًا حتى لا تُسقطه مرة أخرى.
‫أيضًا، هذا ليس مكانًا ‫آمنًا لفتاة ظريفةً مثلك.
‫أسرعي واخرجي من هنا.
‫مـ-ما بك؟ هل تُعانين من مغص؟
‫أولًا، دعني أوضّح هذا الأمر تمامًا.
‫لستُ فتاة. أنا رجل.
‫انتظر، رجل؟
‫آ-آسف على ذلك.
‫ثانيًا، لستُ بحاجةٍ إلى هذا المال.
‫لا أريد أيّ شيءٍ لمسته ‫يداكَ القذرتان في حقيبتي.
‫مـ-ماذا؟
‫افعل به ما شئت.
‫عـ...
‫عُد إلى هنا
‫لا تلمسني.
‫اعرف مكانك. أنتَ لا تساوي ‫أكثر من تلك العملة الفضية.
‫أيّها الـ...
‫تجرّأتَ وفعلتها.
‫لا أُحبّ القتال،
‫لكنني لستُ أحمق لا ‫يستطيع الدفاع عن نفسه.
‫تلك الوضعية... إنه ليس هاويًا.
‫لا يزال بإمكانك الاعتذار.
‫لن أعتذر أيّها الغبيّ.
‫هكذا إذًا؟ في هذه الحالة...
‫يُمكنك الموت
‫أيّها الـ...
‫لديك بعض الحركات المُخيفة.
‫هل أنتَ نينجا؟
‫النينجا هم فئة فرعية من المُستكشفين لا ‫توجد إلا في دولةٍ جزرية في الشرق الأقصى.
‫لا بُدّ أن هذا هو المكان الذي أتى منه.
‫لستُ نينجا. أنا مُتحدّث.
‫مُتحدّث؟ أنتَ؟
‫لا يهمّ.
‫أستطيعُ أن أرى أنكَ قويّ.
‫لكن هل تعلم؟
‫سأستخدم مهاراتي الآن.
‫عجبًا، هذا الرجل...
‫يا له من مكسب
‫إنه قويّ بالتأكيد. إن ‫كان يُلبي توقّعاتي...
‫أعتذر عن فظاظتي. أثرتَ اهتمامي.
‫لذا سأصبح جادًا أيضًا.
‫أرني كلّ ما لديك إن كُنتَ تُريد العيش.
‫وأنتَ أيضًا
‫أنت يا كوغا
‫ماذا تظن أنكَ تفعل؟
‫أخبرتك أن تجلس وتُحسن التصرّف
‫ومع ذلك أنتَ هنا تُلوّح ‫بتلك العصا مرة أخرى
‫إذًا لم ترتقي بعد؟
‫لا. لديّ أربعة خيارات كمُستكشفة.
‫خياراتي في الخطوط ‫الأمامية هي القاتلة والمُعذّبة.
‫قاتلة
‫مُعذّبة
‫هناك أيضًا المُطاردة ‫واللّصة إن بقيتُ في الخلف.
‫مطاردة
‫لصّة
‫قالت نقابة المُقيّمين إن لديّ ‫تقاربًا كبيرًا مع القاتلة والمُطاردة.
‫إذًا في المقدّمة أم لا ‫إذًا؟ إنه اختيارٌ صعب.
‫يعتمد الأمر على أعضاء حزبك أيضًا.
‫قال نويل الشيء نفسه، لذلك ‫سأُؤجّل ذلك في الوقت الحالي.
‫فهمت.
‫مهلًا، ربّما هذا ما يفعله نويل الآن.
‫ماذا تقصدين؟
‫تجنيد أعضاء جُدد.
‫ماذا لو رآكَ رجال الشرطة العسكرية؟
‫ميغيل، أ-أستطيعُ التفسير...
‫لا أريد أعذارك
‫آمل أن تكون جاهزًا لدفع ثمن عصيانك لي
‫أ-أرجوك، لا
‫أتوسّل إليك، أيّ شيءٍ إلا ذلك
‫اقبض عليه أيّها الخاتم.
‫قسمٌ بالطاعة إذًا؟
‫زوجٌ سيّئ من العناصر السحرية التي ‫تُجبر شخصًا ما على طاعة مرتدي الخاتم.
‫استخدامه محظورٌ قانونًا عادةً،
‫لكن هناك استثناءٌ واحد...
‫عندما يكون بين سيّد وعبد.
‫عبدٌ غبيّ.
‫هذا جزاؤك لعصيانك لي
‫ومن أنت؟
‫بدا الأمر وكأنك تُقاتلين ‫مع كوغا خاصّتي هنا.
‫ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك في مكانٍ كهذا؟
‫أودّ سماع كلّ شيءٍ عن ذلك.
‫لن أؤذيك. أنا رجلٌ نبيل.
‫لكنني قد...
‫أ-أ-أيّتها العاهرة الغبيّة لمَ فعلتِ ذلك؟
‫راقب لسانك.
‫أنا من يطرح الأسئلة هنا.
مفهوم؟
‫لم أتعرف على هذه اللهجة. من أين أنت؟
‫مـ-من الجنوب. بلدة تُدعى سوليدلاند.
‫لا يبدو أنك تاجر. ماذا ‫تفعل هنا في إيتراي؟
‫فـ-في الواقع...
‫أجبني.
‫حـ-حسنًا، حسنًا، سأخبرك
‫كما ترى، لم أعد أستطيعُ البقاء هناك.
‫لِمَ لا؟
‫كنتُ أُدير حلبة قتالٍ سرّية لعائلة دالمبير،
‫لكن كُشفتُ نوعًا ما وأنا أسرق مساهماتي للزعيم...
‫لذا جئتَ للاحتماء هنا؟
‫حسنًا، أجل.
‫الهروب إلى منطقة تُديرها ‫عائلة أكبر بكثير من عائلة دالمبير
‫حتى لا يتمكّنوا من مُطاردتك هنا...
‫ذكيّ جدًا.
‫أعضاء جُدد؟
‫أجل، لا تزال مُلصقاته مُعلّقة في الساحة.
‫ربّما اتّصل به أحدهم.
‫ليس الأمر وكأنّه شيءٌ يجب ‫أن تُقاطع موعدًا من أجله.
‫لكننا نتحدّث عن نويل هنا...
‫هل هو مُصارعك؟
‫أجل. اشتريته ودرّبته من الصفر.
‫إنه ملكي، لذا أحضرته معي.
‫فهمتُ الآن.
‫ستجعله يُقاتل في حلبة ‫إيتراي السرّية، ويأخذ جائزة مالية،
‫ويُحاول العودة إلى العمل هنا؟
‫أنت مُحقة.
‫هل تصادف أنك مُشاركة في الحلبة يا آنسة؟
‫آسف، لكن لا. أنا مُجرّد مُستكشف.
‫وكان عليّ تصحيحك في وقتٍ سابق.
‫أنا رجل.
‫أنتَ مُستكشف؟ ناهيك عن كونك رجل؟
‫مهلًا، لِمَ أنتَ مُندهشٌ ‫جدًا؟ أنتَ تُثير غضبي حقًا
‫خاصّةً مع تلك الجزئية الأخيرة
‫آسف جدًا أرجوك سامحني
‫قد يُغازل وجهًا واعدًا في الوقت الحالي.
‫إنه لا يفهم النساء حقًا، أتعلمين؟
‫هذا جيّد بالنسبة لي.
‫حسنًا، ماذا الآن؟
‫إنه مُتورّطٌ مع عائلة ‫دالمبير، لكنّه يهرب منهم.
‫لن أُعارضهم حتى لو ‫تقدّمتُ وقتلتُ هذا الرجل.
‫وبمجرد أن يخرج هذا الرجل من الصورة...
‫باستثناء أنني جيّدة بما يكفي ‫لأكون الوحيدة إلى جانب نويل.
‫إن ظهر أيّ شخصٍ آخر...
‫سيكون ملكي.
‫سأقتله.
‫ثمنُ ‫الشّر‫ف