‫وجدتك يا نويل ستولن.
‫أخبرتك لك يا صاح، لن تجد من ينضم إليك.
‫اخرس. دعني وشأني، ‫أنا هنا لإجراء مقابلات.
‫أعني، أي مستكشف كفؤ بما يكفي للدخول ‫هنا سيكون بالفعل في حزب أو عشيرة.
‫وولف، هذا لا يعنيك. ابتعد عني.
‫لا تكن غريبًا هكذا.
‫المتحدثون لا يستطيعون ‫القتال بمفردهم، أتذكر؟
‫انضم إلى حزبي ستكون موضع ترحيب كبير.
‫عضّة البرق...
‫بالإضافة إلى قائدهم، وولف السيّاف،
‫لديهم أيضًا رامية من الإلف اسمها ‫ليسيا وأعضاء ماهرين آخرين.
‫حتى بين أحزاب الرتبة ج، يُعتبرون ‫مجموعة بارزة من المبتدئين.
‫ستحقق مكاسب أكبر بالانضمام ‫إلينا بدلًا من جمع أعضاء جدد.
‫هيا انضم إلينا إذًا
‫يكفي يا وولف.
‫أنت تُزعج نويل.
‫لا عجب أن بائعة الزهور ‫رفضتك. ليس لديك أي جاذبية.
‫أجل، أجل.
‫ليسيا لا تكشفي ‫تفاصيل حياتي العاطفية الخاصة
‫إلى جانب ذلك، كنت على وشك ‫الوصول إلى المفاوضات الحقيقية
‫وولف.
‫ماذا؟ هل غيرت رأيك؟
‫نعم، لكن لدي شرط.
‫هل تسمعون يا رفاق؟ لدي ‫الكثير من الجاذبية مع الإخوة—
‫سأنضم إن جعلتني القائد.
‫بالتأكيد. أليس كذلك يا رفاق؟
‫لا مانع لدي.
‫وأنا كذلك.
‫وأنا أيضًا
‫مهلًا، كان ذلك سريعًا
‫ماذا عن رأيي؟
‫ما هي المشكلة؟ نويل أذكى منك.
‫أظنّ من تلك الناحية...
‫لا، مهلًا، مهلًا، مهلًا ‫هناك مشكلة كبيرة حقًا
‫أنا القائد أنا من أسس عضّة البرق
‫هل أنت نويل ستولن؟
‫عجبًا متى وصلت إلى هنا؟
‫هذه الفتاة...
‫هل تمكنت للتو من التسلل ‫على ليسيا، المتعقبة الممتازة؟
‫أنا ألما.
‫رأيت ملصقك في الساحة.
‫كم عمرك؟ لا يمكن للأطفال ‫أن يصبحوا مستكشفين، أتعلمين؟
‫عمري 21 عامًا. شخص بالغ.
‫عجبًا، إنها أكبر منك بخمس سنوات
‫ما هو طعامك المفضل؟
‫الفراولة.
‫هل لديك أي هوايات؟
‫التنزه.
‫ماذا تفعلين في وقت فراغك؟
‫أتمدّد، على ما أظنّ.
‫ما هو كتابك المفضل؟
‫"100 تقنية لتحويل الرجل ‫القوي إلى آنسة" لإليزابيث غريس.
‫ما هي رتبتك وفِئتك؟
‫كشافة. رتبة ج.
‫كشافة إذًا؟ ليس سيئًا.
‫الكشافة والرماة الماهرون في الكشف ‫والتتبع هم نعمة كبيرة في الهاوية.
‫كنت أتمنى لو ظهرت في ‫وقت سابق، لكن لا بأس.
‫سؤال أخير.
‫لِمَ تريدين أن تصبحي مستكشفة؟
‫لا يهمني أن أكون مستكشفة.
‫الشيء الوحيد الذي يهمني...
‫هو أنت، حفيد أوفرديث.
‫هل كنت تعرفين جدي؟
‫ليس أنا. قال جدي إنه قاتله.
‫هكذا بُترت ذراعه اليمنى.
‫لست هنا للانتقام منه، أليس كذلك؟
‫لا، لن أفعل شيئًا غير مُجدي كهذا.
‫أريد فقط أن أرى أي نوع من ‫المستكشفين أصبح حفيد هذا البطل.
‫فهمت...
‫حسنًا، آسف بشأن ذلك. ‫جدي لم يعد على قيد الحياة،
‫لذا أرجو أن تقبلي اعتذاري نيابة عنه.
‫جدي توفي الشهر الماضي أيضًا.
‫ما حدث قد حدث. لا داعي للاعتذار.
‫بالمناسبة، ما اسم جدك؟
‫ألكور يوديكالي.
‫ألكور يوديكالي؟
‫جمعية القتلة...
‫مؤسسة سرية يُفترض أنها ‫مستعدة لقتل أي شخص مقابل المال.
‫كان ألكور مؤسسها ورئيسها الأول.
‫كان الرجل قاتلًا أسطوريًا.
‫هذه الفتاة حفيدة ألكور؟
‫إن كانت هذه مزحة، فهي ليست مضحكة.
‫لا تظني أنه يمكنك قول أي أكاذيب هنا.
‫هذا لا يعنيك يا لوغان.
‫حانات المستكشفين لديها قاعدة ‫غير مكتوبة، ألم تسمعي بذلك؟
‫يُسمح فقط للمستكشفين ‫ذوي مكانة معينة بالدخول.
‫لم أعلم.
‫أرأيت؟ أنت مبتدئة تمامًا.
‫الآن، دعيني أخبرك بشيء آخر.
‫من المعتاد أن يسحَق الزبائن المنتظمون ‫أي من ينتهك هذه القاعدة.
‫نويل، لدي سؤال.
‫ماذا؟
‫ما الذي يُحدد مكانة المستكشف؟
في الأساس، رتبه وفصله، ثمّ ‫القوة التي تكون واضحة للجميع.
‫حسنًا، فهمت.
‫في هذه الحالة...
‫أحتاج فقط إلى سحق هذا ‫الغوريلا المتغطرس، أليس كذلك؟
‫رويدك
‫أن تقولي ذلك "بالذّات" للوغان...
‫من تنعتين بالغوريلا؟
‫لن تخرجي من هنا حية ‫أيتها الخنزيرة الغبية
‫بطيء جدًا.
‫انتهى الأمر.
‫وظّفتُكِ
‫أنا جائعة.
‫هذا لذيذ
‫الكعك المقلي ليس طعامًا نادرًا.
‫لم أتذوق شيئًا لذيذًا كهذا في الجبال.
‫إذًا أنت حقًا حفيدة ألكور؟
‫ألم تُصدقني؟
‫هل تُلوميني؟ إنه ادعاء ‫جريء بعد الظهور بشكل مفاجئ.
‫لكنني صدقت أنك حفيد ‫أوفرديث على الفور.
‫إنها عيناك.
‫تخبرني أنك مستعد لفعل ‫أي شيء للوصول إلى القمة.
‫حذرني جدي من عدم قتال أوفرديث أبدًا.
‫قال إنه كان لا يمكن التنبؤ به أو فهمه.
‫أنه لا أحد لديه فرصة ‫لمقاتلته وجهًا لوجه.
‫ذكرتني عيناك بكلماته.
‫هل كنت تتدربين لتكوني قاتلة في الجبال؟
‫أجل. أتدرب للانتقال من ‫كشافة إلى قاتلة وما بعدها.
‫لم أحصل رسميًا على الرتبة ب ‫بعد، لكنني استوفيت المتطلبات.
‫لِمَ لم تنضمي إلى جمعية القتلة إذًا؟
‫ينبغي أن يكون الأمر سهلًا بمهاراتك.
‫كانت هذه هي الخطة في الواقع.
‫أثق أنك مستعدة لهذا.
‫يا لها من خيبة أمل.
‫هل هذا الضعيف حقًا هو خصمي في الاختبار؟
‫ماذا قلت؟ اعرفي ‫قدرك يا صاحبة الرتبة ج
‫سأريك معدن القاتل الحقيقي
‫توقفي هذا اختبار
‫قال لي جدي أنه هنا،
‫الأقوياء يبقون والضعفاء ‫يُقدمون أرواحهم لإله الجحيم.
‫كان ذلك في الماضي قبل قائدنا الجديد
‫تلك التقاليد القديمة والشريرة ‫قد ولت منذ زمن طويل
‫لا يهمني. هذا ما تعلمته.
‫هذا يكفي.
‫من أنت؟
‫سايمون غريغوري.
‫القائد الحالي للجمعية.
‫لكنني رُفضت.
‫قالوا إني لست مناسبة وطردوني.
‫حتى بقوتك؟
‫كنت قوية بما فيه الكفاية.
‫لكنهم قالوا إني أفتقر إلى سمات أخرى.
‫أنهم يُجرون تغييرات تحت قيادة جديدة
‫ولم يعودوا بحاجة إلى ‫قتلة مُدربين بالطرق القديمة.
‫لطالما كانت الجمعية منظمة سرية مستقلة،
‫لكن التاج سيضعها تحت جناحه قريبًا.
‫هل تعنين أنها ستكون تابعة للحكومة؟
‫على ما يبدو.
‫قالوا إنهم سيركزون أكثر على ‫أعمال التجسس بدلًا من القتل المأجور.
‫يعتقد القائد الجديد أن هذا ‫هو ما سيؤمن مستقبل الجمعية.
‫مهلًا، هذه معلومات ‫استخباراتية بالغة الأهمية.
‫ليس كلامًا تفصحين عنه أثناء تناول كعك
‫قال إنها سرية للغاية بالفعل حسنًا.
‫أجل، "حسنًا" لا تُغطي ذلك.
‫فقط لا تخبريني أنهم سيرسلون ‫مجموعة من القتلة لإسكاتي.
‫استرخ يا نويل.
‫كل شيء على ما يُرام. أختك ‫الكبرى هنا لحمايتك إن حدث أي شيء.
‫من تقصدين بأختك الكبرى؟
الحقيقي
‫ما مدى معرفتك بفئات الدعم والمعززين؟
‫ليس كثيرًا، حقًا.
‫أعرف فقط أنهم ضعفاء بمفردهم ‫لكن لديهم مهارات دعم قوية،
‫ومن واجبهم استخدامها على حزبهم.
‫هذا صحيح.
‫لكن الأمر ليس سهلًا مثل استخدام ‫التعزيزات واعتبار الأمر منتهيًا.
‫أليس كذلك؟
‫أولًا وقبل كل شيء، للتعزيزات ‫مجموعة واسعة من التأثيرات.
‫على سبيل المثال، لنأخذ ‫مهارة المتحدث "أمر الهجوم".
أمر الهجوم
‫في حين أن لديها القدرة على ‫إنهاء المعركة في طرفة عين،
‫إلا أنها يمكن أن تُبيد حزبك بأكمله ‫إن استُخدمت بشكل غير صحيح.
‫هذا مُخيف.
‫لهذا السبب ينبغي أن يكون المعززون قادرين على ‫تقييم المعركة بأكملها قبل إلقاء التعويذة.
‫نحن نُعطي أوامر تُخرج ‫أفضل ما في زملائنا في الحزب.
‫نقرأ تدفق المعركة ونتحكم فيه.
‫هذا هو عمل المعزز الحقيقي.
‫ومع ذلك، لا يمكننا نحن ‫المتحدثين تعزيز أنفسنا.
‫نحن فئة لا تستطيع القتال ‫والبقاء على قيد الحياة في المعركة.
‫لكنني أعلم أنك تستطيع يا نويل.
‫لكنت ميتًا منذ زمن طويل لو لم أستطع.
‫أريدك أن تُمسكي لي وحشًا.
‫وحشًا؟
‫الحيوانات والنباتات ‫التي تحورت بفعل الهاوية.
‫إنها ليست خطيرة مثل الوحوش، ‫لكنها خطيرة بما فيه الكفاية.
‫صيدها جزء من واجبات المستكشف.
‫اليوم، أنت تلاحقين أرنبًا ‫قاتلًا، وحش أرنب بقرن حديدي.
‫عجبًا، كم هو ظريف هل سنأكله؟
‫لن نفعل.
‫إنها عدوانية جدًا. دعي ‫مظهرها يخدعك، وستُخوزقين.
‫سوف تُمسكين بواحد فقط كتجربة.
‫تجربة؟
‫أريدك أن تُمسكي بواحد بينما أعززك.
‫لست بحاجة إلى دعمك ‫للإمساك بأرنب. هذا عمل سهل.
‫ولكن ماذا لو عززتك بما يتجاوز ‫المعتاد؟ ما رأيك سيحدث حينها؟
‫ستصبح المهمة السهلة أسهل؟
‫هذا ما قد تظنينه، لكن ‫الأمر ليس بهذه البساطة.
‫ستحتاجين إلى القدرة على ‫الاستفادة من تعزيزاتي.
‫بصفتك كشافة، هل لديك مهارة التسريع؟
‫أجل. إنها تُضاعف سرعتي.
‫إنها تتراكم أيضًا. يمكنني الوصول ‫إلى خمسة أضعاف السرعة.
‫هل يمكنك استخدامها ‫بشكل مثالي منذ البداية؟
‫لا، على الإطلاق. كان عليّ أن ‫أتدرب وأدع جسدي يتكيف مع السرعة.
‫وإلا، لكنت مزقت عضلاتي وكسرت عظامي.
‫أليس كذلك؟ هكذا هو الحال ‫حتى مع مهاراتك الخاصة.
‫يستغرق الأمر وقتًا للتكيف مع القدرات ‫المتزايدة التي يمنحك إياها التعزيز.
‫فهمت الآن.
‫سيخبرني هذا الاختبار مدى توافقك.
‫وستُحدد النتائج خططنا للمضي قدمًا.
‫على الرغم من جودة حزبي القديم، فقد استغرق ‫الأمر منهم نصف شهر ليعتادوا على تعزيزاتي.
‫بالنسبة لك...
‫لا داعي للقلق. سأنتهي من ذلك.
‫كم عدد الأرانب القاتلة في الجوار؟
‫ثلاثة عشر في نطاق 200 متر.
‫هذا يكفي.
‫لنبدأ الاختبار
‫صوت المعركة خبير تكتيكي
صوت المعركة
خبير تكتيكي
‫كيف تشعرين؟
‫إنه شعور غريب. أشعر ‫بالطاقة تتدفق بداخلي.
‫طالما اتبعت أوامري، ‫سيتم تعزيز جميع قدراتك.
‫لا يُصدق.
‫ارفعي مهارة التسريع إلى الحد الأقصى.
‫ينبغي أن تكون زيادة سرعتك ‫بخمسة أضعاف الآن ستة أضعاف.
‫فهمت.
‫ستنجحين إن أمسكت بواحد ‫على الأقل في غضون عشر ثوانٍ.
‫هذا أمر اذهبي وأمسكي ‫بعض الأرانب القاتلة
‫تسريع:
‫خمسة أضعاف.
‫عجبًا، أشعر وكأنّ جسدي خفيف كالرّيشة.
‫إذًا هذا ما يستطيع المتحدث فعله
‫خمسة، ستة، سبعة...
‫عدت
‫تفضّل. ثلاثة عشر في المجموع.
‫جميعها فاقدة للوعي.
‫هل أمسكت بكل واحد منها؟
‫أجل ما هو وقتي؟
‫لدي 8،6 ثانية.
‫لا أصدق أنها تكيفت مع التعزيز ‫بهذه السهولة في المرة الأولى.
‫هل هذا ما يعنيه أن تكون موهوبًا بالفطرة؟
‫أشعر بالغيرة حقًا.
‫هل تريد الاستمرار في التجارب؟
‫لا، رأيت ما يكفي.
‫بالنظر إلى النتيجة، ليست ‫هناك حاجة لمزيد من التدريب.
‫بما أنّنا سوّينا هذه المسألة، ‫سنتولى طلبنا الأول كحزب.
‫وظيفتي الأولى لم ‫أدخل هاوية من قبل.
‫رسالة؟
‫أجل. أرسلت لنا بلدة صغيرة قمنا ‫بتطهيرها من الوحوش ذات مرة طلبًا.
‫"عزيزي نويل ستولن..."
‫"ظهرت عصابة من اللصوص ‫على مشارف قرية مينتز."
‫مهمة الأُفق الأزرق المُعاد تشكيله ‫الأولى هي مطاردة قطاع الطرق.
‫لم أركب عربة نقل من قبل
‫هذا مُمتع.
‫إنه مُمتع فقط في البداية.
‫ستكون هذه الرحلة إلى ‫مينتز طويلة ومُرهقة.
‫هل هي بعيدة لهذه الدرجة؟
‫أجل. بعيدة بما يكفي ‫لتحويل مؤخرتك إلى حجر.
‫دعني أخبرك عن مختلف الوظائف التي ‫نقوم بها نحن المستكشفين لقتل بعض الوقت.
‫تفضل.
‫يتعامل المستكشفون مع جميع أنواع العمل،
‫ليس فقط قتل الوحوش ‫التي تظهر في الهاوية.
‫هناك أيضًا مطاردات الوحوش، ‫حيث نقضي على الوحوش.
‫هناك مطاردات المجرمين، حيث نُطارد ‫ونُلقي القبض على الخارجين عن القانون.
‫ثم هناك البحث عن الكنوز، ‫وهو أمر واضح بذاته.
‫هناك أيضًا مطاردات الأسطورية، ‫حيث نستكشف مناطق مجهولة وما شابه.
‫مشاكل قطاع الطرق مثل التي سنواجهها
‫عادة ما تكون من ‫مسؤولية الأمير الإقليمي.
‫لكنهم قد يكونون بطيئين في التصرف.
‫قد تكون القرى في خطر ‫التدمير قبل وصول المساعدة.
‫في مثل هذه الحالات، قد ‫يطلبون المساعدة من مستكشفين مثلنا.
‫هذا مُحبط نوعًا ما.
‫أجل، عميلنا قرية زراعية فقيرة.
‫لا يمكننا توقع مكافأة كبيرة،
‫لكن هذا سيكون بمثابة جولة تجريبية جيدة.
‫إذًا علينا القضاء على الأشرار الذين ‫يلحقون الأذى بالقرويين الأبرياء؟
‫يبدو جيدًا بالنسبة لي
‫أُقدّر نظرتك للأمر بهذه الطريقة.
‫مؤخرتي متيبسة. أكره العربات.
‫أخبرتك أنه مُمتع فقط في البداية.
‫أنت لئيم.
‫سنبقى الليلة هنا في يودورا.
‫سنغير العربات صباح ‫الغد ونتوجه إلى مينتز.
‫آسف
‫لا توجد غرف شاغرة الليلة.
‫يا للأسف. سنجرب مكانًا آخر.
‫حظًا أوفر في المرة القادمة.
‫إلى التالي
‫تأخرت دقيقة واحدة.
‫التالي
‫ملأنا الغرفة الأخيرة للتو.
‫أخيرًا يمكننا أن نستريح.
‫كان الطعام فظيعًا، لكن الغرفة لطيفة.
‫هذه كانت الغرفة الوحيدة ‫التي استطعنا إيجادها.
‫يمكنك أخذ السرير يا ألما.
‫أين ستنام؟
‫على الأرض.
‫لِمَ؟ نم على السرير معي.
‫أجل، لا أظن أن هذه فكرة جيدة.
‫هل تخجل؟ كم أنت ظريف.
‫أنا لا أخجل.
‫إذًا لننم معًا
‫أنا أختك الكبرى، بعد ‫كل شيء، لذا لا بأس بذلك.
‫لا تقولي أختك الكبرى
‫إنه حقًا ظريف.
‫ماذا؟
‫جسد جميل.
‫رائع. عظيم جدًا.
‫أنت مثل حيوان بري.
‫عضلاتك منحوتة ومتناسقة.
‫مهلًا.
‫لديك جسد رائع حقًا.
‫هذا مؤسف بحقّ.
لماذا؟
‫يتطلب الأمر قدرًا لا يصدق من ‫العمل الجاد لبناء جسد مثل هذا.
‫لكن مهما تدربت بجد، فلن تُقارن ‫أبدًا بمقاتلي الخطوط الأمامية.
‫العمل الجاد لا يتفوق على الموهبة.
‫لهذا السبب إنه لأمر مؤسف.
‫لو كنت محاربًا مثل أوفرديث،
‫لأصبحت المستكشف المثالي.
‫ألما.
‫ماذا؟
‫أغمضي عينيك.
‫هكذا؟
‫مؤلم
‫لماذا؟
‫اهتمي بشؤونك الخاصة.
‫اذهبي واستحمي. سأذهب للنوم.
‫حسنًا.
‫يتطلب الأمر قدرًا لا يصدق من ‫العمل الجاد لبناء جسد مثل هذا.
‫لكن مهما تدربت بجد، فلن تُقارن ‫أبدًا بمقاتلي الخطوط الأمامية.
‫العمل الجاد لا يتفوق على الموهبة.
‫أعرف ذلك أفضل من الجميع.
‫توقف عن البكاء يا نويل
‫لكنني عيّنوني بأضعف فئة.
‫أردت أن أكون محاربًا مثلك يا جدي.
‫نويل، أنت صورة طبق ‫الأصل لوالدتك الراحلة.
‫لكنني أستطيع أن أقول...
‫على عكسها ومثلي أنا، لديك ‫موهبة فطرية لتكون مستكشفًا.
‫ماذا لو كنت متحدثًا؟ ‫سأُدربك لتصبح أعظم مستكشف.
‫ثق بي.
‫جدي...
الاعتذار لا يكفي