‫تظهر الهاوية مُظلمةً عميقةً عندما ‫تبلغ طاقة المانا في الجو كتلتها الحرجة.
‫فتُشرع بوابة لعالم الفراغ الشيطاني،
‫وكلما زاد عمقها، زادت ‫قوة الوحوش التي تنبثق منها.
‫في تلك الليلة المشؤومة،
‫ظهرت في مسقط رأسي ‫هاوية بتصنيف عمق 12...
‫خطيرة بما يكفي لظهور سادة الوحوش.
‫لم أظن أبدًا أنني سأضطر ‫لحملك مرة أخرى يا صاح.
‫جدي...
‫نويل.
‫سنغادر البيت فورًا.
‫استمع إليّ يا نويل، ابقَ هنا.
‫ستكون بأمان في هذا الملجأ التّحأرضيّ.
‫ولكن ماذا عنك؟
‫عليّ أن أكسبَ لنا بعض الوقت ‫حتى تصلنا المساعدة من العاصمة.
‫أنت تكذب
‫لا أحد يعلم متى ستصل ‫المساعدة، أو حتى إن كانت ستصل
‫ستقاتل بمفردك، أليس كذلك؟
‫لا يمكنك سينتهي بك الأمر—
‫لا تستهن بي.
‫من تظنني؟
‫أنت تنظر إلى أوفر ‫ديث، الشيطان الذي لا يُقهر
‫لا تقلق.
‫سيُبقيك جدك بأمان، حتى ‫لو كان ذلك آخر ما سأفعله.
‫جدي؟
‫جدي
‫نويل، يا بُنيّ...
‫الرجل لا يدع أحدًا يحتقره أبدًا.
‫في أيّ مكان أو زمان
‫جدي...
‫جدي.
‫جدي؟
‫جدي
كُلٌّ ملاقي حتفه، أليس كذلك؟
‫انتهى أمر أوفر ديث...
‫هذه هي الوجهة الأخيرة للمستكشف.
‫عندما تجعل من المعركة هدفك،
‫فأنت تصاحبُ الموتَ في طريقك.
‫نويل، هل ما زلت ترغب في أن تصبح مستكشفًا؟
‫هل ستسلك نفس الطريق ‫الذي سلكه هذا الرجل العجوز؟
‫نعم.
‫سأصبح مستكشفًا.
‫إذًا عليك أن تكون ‫مستكشفًا لا يقبل الهزيمة أبدًا.
‫هل يمكنك أن تعدني بذلك؟
‫أعدك.
‫سأصبح المستكشف الأفضل على الإطلاق.
‫أحسنت...
‫هذا هو حفيدي.
‫نويل...
‫سأ... أحبك... دائمًا...
‫كان اسم جدي براندون ستولِن.
‫في أوج مجده، هزم كوكيتوس ‫الفضي، وحش من عمق هاوية 13،
‫وأصبح معروفًا باسم أوفر ديث، الشيطان ‫الذي لا يُقهر، أقوى مستكشف على الإطلاق.
‫مر عامان الآن...
‫وأصبحت مستكشفًا، كما وعدته.
‫لويد، والتر اعترضا طريق العدو
‫تانيا، وفّري الدعم الخلفي
‫حاضر
‫خذ هذه
‫يُعتبر المُتحدث أضعف ‫فئة دعم على الإطلاق.
‫وهذا ما أنا عليه.
‫مصاصو دماء أدنى...
‫كونهم سلالة دنيا، فهم غير قادرين ‫على استخدام مهارات السحر.
‫لكن ملكتهم تستطيع التكاثر بنفسها
‫وإنجاب عدد لا يحصى من النسل متى شاءت.
‫إذًا كل هؤلاء مجرد صغار الملكة؟
‫نعم، لكن لا تستهن بهم.
‫قد يكونون مجرد صغار، لكنهم ‫قادرون على تمزيق ثور بأيديهم العارية.
‫وما لم تقطع رؤوسهم، ‫فإنهم يتعافون مرات لا تحصى.
‫أليس كذلك يا نويل؟
‫نعم.
‫بالمناسبة يا نويل.
‫إن كانت هناك ملكة، فلِمَ ‫نضيع الوقت مع صغارها؟
‫لِمَ لا نذهب مباشرة إلى الملكة؟
‫إن ماتت، سيتوقف نسلها ‫عن الحركة، أليس كذلك؟
‫لذا اختر الطريقة الأكثر فعالية—
‫فكرة سيئة.
‫عادةً ما تكون هذه المهمة صعبة للغاية ‫بالنسبة لمستكشفين من الرتبة ج مثلنا.
‫لكن إن تخلصنا من جميع ‫صغارها قبل أن نواجه الملكة،
‫فإن فرص نجاحنا سترتفع بشكل كبير.
‫توقف عن الهوس بالسرعة والكفاءة.
‫ستُقتل.
‫حاضر سيدي.
‫لديك الكلمة الفصل في جميع ‫استراتيجيات المعركة بصفتك خط دفاعنا.
‫لا أريد مخالفة قاعدة ‫الأفق الأزرق الصارمة.
‫كفى يا والتر.
‫السبب الوحيد الذي يجعلنا نحاول حتى القيام ‫بهذه المهمة من الرتبة ب ونحن في الرتبة ج
‫هو مهارة نويل وفصاحة لسانه.
‫نحن مدينون بكل شيء لمتحدّثنا.
‫المُتحدث فئة دعم متخصصة.
‫من خلال نطق الكلمات ‫ذات التأثيرات المُعززة،
‫نقوم برفع القوة القتالية لفريقنا.
‫لكن قدراتنا القتالية ‫تُصنف من بين الأسوأ.
‫إنّنا نعتمد على فرقنا ‫للبقاء على قيد الحياة،
‫ولهذا السبب يسخرون ‫منا باعتبارنا أضعف فئة.
‫والتر، لمعلوماتك فقط...
‫انبطحوا جميعًا
‫ما هذه الرائحة الكريهة؟
‫إنه غاز. سام أيضًا.
‫نويل في ورطة
‫ينبغي أن نُنقذه، وبسرعة.
‫تانيا، وفّري لنا الغطاء.
‫حاضر
‫تانيا
‫سحقًا، لا أستطيع القتال كالمعتاد.
‫نحن عاجزون بدون نويل... ‫بدون تعزيزات متحدّثنا.
‫أعطنا الأوامر يا نويل
‫قل شيئًا، سحقًا
‫هل تدّعي أنك مُتحدث؟
‫لا تستهن بي.
‫لا تجرؤ على الاستخفاف بي.
‫نويل
‫تقدموا وانظروا جيدًا...
‫إلى كيف يُقاتل المُتحدث.
‫مهارة المُتحدث
‫ابدؤوا الاستراتيجية:
‫خبير تكتيكي
‫الخبير التكتيكي
‫من خلال إعطاء الأوامر للفريق،
‫أُعزز جميع قدراتهم بنسبة 25 بالمائة.
‫هجوم واسع النطاق قادم
‫أنتما الاثنان في المقدمة، تنحيا
‫رفع الروح المعنوية: صوت المعركة
‫صوت المعركة
‫هذا يزيد من قدرة تحمل أعضاء ‫فريقي والمانا بنسبة 25 بالمائة.
‫تانيا، انشري الدروع على هذين الاثنين
‫حاضر
‫لويد، والتر، استأنفا الهجوم
‫حاضر
‫لك ذلك
‫نويل
‫هل كان هناك المزيد منهم مختبئين؟
‫مستحيل... انتهى أمرنا إن ‫وصلت التعزيزات إلى الملكة
‫صفاء ذهني: دعم الأقران
‫دعم الأقران
‫هذا يُثبّت الحالة العقلية للهدف ‫ويستعيد إرادته في القتال.
‫أربعة وسبعون ثانية.
‫سأتولى أمر الضِعاف.
‫ركزوا ثلاثتكم على الملكة
‫تانيا، استمري في نشر تروسهم
‫لويد ووالتر، ركّزا ‫على مراقبة العدو وتفاديه
‫بينما تُجهّزان أقوى مهاراتكما الهجومية
‫توقفوا
‫عواء الصعق
‫عواء الذئب: عواء الصعق
‫مسدسي السحري، اللهب الفضي...
‫كوني مُتحدثًا، فهو سلاحي ‫الوحيد الموثوق به ضد الوحوش.
‫الرصاصة الجليدية
‫أخطأت إحداها؟
‫لم يتبقَّ لدي سوى طلقة واحدة.
‫حتى الآن، انقضت 31 ثانية من ‫أصل 74 ثانية، تاركة لنا 43 ثانية.
‫ستخترق مخالبها جسدي خلال 28 ثانية.
‫في الموعد المحدد
‫كسر الحد: أمر الهجوم
‫أمر الهجوم
‫الآن لويد، والتر
‫فعّلا مهاراتكما الهجومية على الملكة
‫شفرة الأورا
‫الاندفاع المميت
‫حسنًا
‫نجحنا يا نويـ—
‫عندما تموت الملكة،
‫يتوقف نسلها عن الحركة أيضًا.
‫أربعة وسبعون ثانية بالضبط.
‫تم تأكيد موت زعيم الأعداء.
‫اكتملت المعركة.
‫أحسنتم صنعًا جميعًا.
‫أنجز الأفق الأزرق مهمته.
‫كنا نعلم أن النسل سيتوقف عن الحركة ‫بمجرد موت الملكة، لكن مع ذلك...
‫كان ذلك متهورًا للغاية.
‫أيها الغبي.
‫كُفّ عن البكاء يا نويل
‫لكنّهم عيّنوني بالفئة الأضعف.
‫أردت أن أكون محاربًا مثلك يا جدي.
‫نويل، أنت تشبه والدتك الراحلة تمامًا.
‫لكنني أستطيع أن أرى...
‫على عكسها ومثلي تمامًا، ‫لديك موهبة فطرية لتكون مستكشفًا.
‫ماذا لو كنت مُتحدثًا؟ ‫سأُدرّبك لتصبح أعظم مستكشف.
‫ثق بي.
‫أنا أثق بك.
‫سأكون مثلك تمامًا... لا.
‫سأصبح المستكشف الأفضل على الإطلاق، ‫متجاوزًا أوفر ديث شائن السمعة.
‫حتى لو كنت مُتحدثًا، أضعفهم جميعًا.
‫لِمَ يستهدف ‫الأضعف ‫ليكون‫ الأ‫قوى
‫إيتراي، العاصمة الإمبراطورية ‫لإمبراطورية فلنانت.
‫إنها تزدهر بالرخاء، وذلك بفضل الهندسة السحرية.
‫أراضي فلنانت أكثر عرضة ‫لظهور الهاوية من غيرها.
‫وهكذا قادت الإمبراطورية الهندسة السحرية،
‫وهي البحث والاستخدام للمواد ‫المستخرجة من الوحوش.
‫نمت الآن لتصبح أكبر ‫صناعة في الإمبراطورية.
‫والمستكشفون، الذين يصطادون الوحوش ‫ويُطهّرون الأراضي التي لوثتها الهاوية،
‫أصبحوا بطبيعة الحال أبطال الشعب.
‫في صحتكم
‫بمجرد أن بلغت الخامسة عشرة من ‫عمري وحصلت على شهادة مستكشف،
‫قررت الانتقال إلى إيتراي ‫والبدء في البحث عن حلفاء.
‫فالمتحدثون لا يستطيعون القتال بدون حزب.
‫كان يوم عمل جيد
‫حققنا خمسة ملايين كاملة
‫والتر المحارب.
‫انظر إلى المدى الذي وصلنا إليه.
‫تانيا المُعالجة.
‫بالنظر إلى مدى جودة أدائنا في عامنا الأول فقط، ‫يمكننا أن نطمح إلى ما هو أعلى من ذلك بكثير.
‫ولويد، سيافنا وقائدنا.
‫لأكون صادقًا، فإن وجود كشاف ‫سيجعل الأمور أفضل، لكن لا بأس.
‫في الوقت الحالي، سأركز على ‫اكتساب الخبرة مع هؤلاء الرجال.
‫هذه هي الخطوة الأولى لتحقيق طموحاتي.
‫مهلًا، ما الخطب؟
‫ظننت أننا جئنا إلى هنا للاحتفال. ‫ألست في حالة مزاجية جيدة؟
‫ليس الأمر كذلك.
‫بربك، إذًا ما الأمر؟ إن كانت ‫لديك مشكلة، يمكنك التحدث معي.
‫انسَ الأمر.
‫هل ما زلت غاضبًا بشأن أرباحنا؟
‫كنتَ واثقًا منا أننا سنُحقّق 500 إضافية.
‫أنت تهتم كثيرًا بالمال.
‫ينبغي أن يكون المستكشفون أكبر من ذلك.
‫أراهن أن جدك العزيز ‫كان سيقول الشيء نفسه.
‫استمع.
‫يحتاج المستكشفون إلى أن ‫يكونوا دقيقين بشأن المال.
‫اذهب دائمًا إلى الميدان بأفضل ‫المعدات والأدوات التي يمكنك شراؤها.
‫بدون مال، أنت عاجز. ‫وحينها يمكنك أن تودّع أحلامك.
‫لا تُعر اهتمامًا لثرثرة الناس من حولك.
‫السمعة السيئة ليست سوى ‫شارة شرف لنا نحن المستكشفون
‫انظر إليّ إنهم يُطلقون عليّ لقب شيطان
‫فقط تذكر: لا تدع أحدًا يحتقرك.
‫أنا لست غاضبًا. انتهى الأمر بالفعل.
‫نعم، أنت الشخص الذي ‫يستمر في إثارة الأمر يا والتر.
‫إنه لأمرٌ مثيرٌ للشفقة.
‫هو الشخص المثير للشفقة، لا أنا
‫نويل، جشعك سيؤثر على ‫سمعة الأفق الأزرق
‫من الأفضل أن تعتذر
‫نعم، نعم، آسف للغاية. أعتذر ‫لكوني مخطئًا طوال الوقت.
‫لكن أنت، والتر-ساما؟ أنت دائمًا ‫على حق مثال ساطع لنا جميعًا
‫ما هذا الأسلوب؟ أنا أكبر منك بسنتين
‫ما علاقة العمر بالأمر؟
‫لا تُضحكني. المهارة هي كل ما يهم المستكشف.
‫هل تظن أنه يمكنك استخدام ‫أقدميتك لإجبار الجميع؟
‫توقف عن كونك طفلًا ‫صغيرًا يا والتر الصغير.
‫سحقًا لك كل ما تفعله ‫هو الاختباء خلفنا وإعطاء الأوامر
‫أنت تستريح بأمان ‫بينما نُخاطر بحياتنا هناك
‫لذا راقب لسانك اللعين
‫إذًا هذه هي مشاعرك الحقيقية؟
‫أظن أن هذا منطقي.
‫أنت حقًا إله حرب هناك، على ‫عكسي أنا عديم الفائدة
‫حقًا، مستكشف حقيقي بيننا
‫أنت في عداد الموتى.
‫أرني ما لديك.
‫توقفا.
‫نحن في مكان عام، وأنتما ‫تجعلاننا نبدو بمظهر الحمقى.
‫صِدقًا أنكما غبيّان.
‫لا تقولي ذلك. إنهما رفيقانا.
‫لنكتفِ بهذا لليوم ونتقاسم المكافأة.
‫هل هذا كل شيء؟
‫أموال الحزب، وتكاليف إصلاح ‫المعدات، وعمولة الحزب المتعاقد...
‫بعد طرح كل ذلك، يتبقى لدينا ‫250 ألف فيل للشخص الواحد.
‫لكنها كانت مهمة كبيرة...
‫لكن أصول حزبنا تنمو بثبات.
‫إن حصلنا على مهمة كبيرة ‫أخرى، فسنُحقق ربحًا كبيرًا.
‫لويد، الوظائف ذات الأجور ‫المرتفعة مثل هذه نادرة.
‫على عكس العشائر، التي يمكنها ‫الحصول على مهام من الحكومة،
‫فنحن مجرد متعاقدين من الباطن.
‫نعم، أعي ذلك.
‫عادةً ما تحتفظ العشائر بالمهام ‫الكبيرة مثل تطهير الهاوية لأنفسهم.
‫وإن قاموا بالتعاقد من الباطن، ‫فإنهم يفرضون عمولة ضخمة.
‫بالمناسبة، أين تقف أموال حزبنا الآن؟
‫حسنًا، بعد اليوم، لدينا 12.8 مليون فيل.
‫إذًا لنستخدم هذه الأموال ‫لإنشاء عشيرتنا الخاصة.
‫نويل...
‫تعلم أن الحكومة تفرض ‫20 مليون فيل لإنشاء حِزب.
‫نعم، أعلم.
‫لذا سأغطي الـ7.2 مليون فيل المتبقية.
‫سنظل نُحقق ربحًا أكبر مع عشيرتنا ‫بدلًا من الحصول على فتات الآخرين.
‫لكننا سنحتاج أيضًا إلى مبنى في ‫إيتراي ليكون بمثابة قاعدة لعشيرتنا.
‫فكّر في الإيجار
‫أعرف مكانًا يمكننا ‫استئجاره بسعر رخيص.
‫لكننا ما زلنا مُبتدئين
‫نحن فقط من الرتبة ج، ولسنا ‫مستعدين لإدارة فريق كامل.
‫إذًا متى سنكون جاهزين؟
‫كم سنة سيستغرق منا ‫بناء الثقة لإدارة عشيرة؟
‫كيف يُفترض بنا أن نتعلم تفاصيل ‫الإدارة بدون أن نُنشئ عشيرة؟
‫حسنًا...
‫كمستكشف، كنت أدرس هياكل ‫عشيرة منذ وقت طويل.
‫لدي كل المعرفة التي نحتاجها.
‫كل ما تبقى هو الخبرة، والتي لا يمكننا ‫اكتسابها إلا من خلال القيام بذلك بالفعل.
‫لن نكتسبها أبدًا إن لم نُخاطر.
‫لكننا صغار وعديمي الخبرة. إن ‫لم نتمكن من كسب ثقة الحكومة،
‫فإن الوظائف الكبيرة ‫ستذهب إلى الفرق الراسخة.
‫أنت مخطئ يا لويد.
‫نحن صغار ووسيمون.
‫هذا يُحسب لنا كثيرًا.
‫الإمبراطورية تُروج للمستكشفين.
‫إنها تُريد من جماهير المواطنين ‫أن يطمحوا ليكونوا مثلنا.
‫يُصبح المستكشفون المشهورون ‫من المشاهير، أبطال الشعب.
‫الشباب والمظهر الجميل والكاريزما...
‫معظم العشائر الناجحة لديها ‫أعضاء يتمتعون بهذه المزايا.
‫وإن وقّعنا على صفقات ترويجية مع ‫الشركات، فسنحصل أيضًا على أموال رعاية.
‫هل تقول إن الكبار سيُفضلوننا في ‫الوظائف لأنكم يا رفاق صغار ووسيمون؟
‫نعم. ولا داعي لاستبعاد نفسك يا والتر.
‫لديك جاذبيتك الخاصة، ‫حتى لو لم تكن للكل.
‫لكنني لا أحب فكرة بيع ‫نفسي بهذه الطريقة...
‫أنا موافق.
‫لا فائدة من إضاعة الوقت.
‫لنُنشئ عشيرتنا بالفعل.
‫والتر
‫أنا جاد يا تانيا.
‫أريد الشهرة والقوة والمال. هل هذا خطأ؟
‫سأحصل على جميع الفتيات اللاتي أريد
‫هل لديك عرض أفضل؟
‫هل ستكونين لي إن انضممت إليك؟
‫والتر
‫هذا يعني اثنان ضد واحد.
‫لويد، أنت قائدنا. أخبرنا برأيك.
‫هل تُريد حقًا إنشاء عشيرة ‫على الفور، مهما حدث؟
‫هذا شيء لن أتراجع عنه.
‫إن رفضتَ، فأنا أريد ‫استعادة حصتي من أصولنا.
‫سأترك الحزب.
‫أخبرتكم بهذا عندما انضممت.
‫لدي حلم...
‫أن أصبح مستكشفًا أعظم من ‫أوفر ديث العظيم.
‫حلم إذًا؟
‫حسنًا. لنُنشئ عشيرةً.
‫لويد، هل أنت جاد؟
‫كان علينا اتخاذ القرار عاجلًا أم آجلًا.
‫نويل، هذا قراري كقائد. هل أنت راضٍ؟
‫نعم. ليس لديّ أي اعتراضات.
‫لنتحدث أكثر غدًا... لا، ‫ماذا عن ظهيرة اليوم التالي؟
‫لنرتح ونصحوا. بعد ‫ذلك سنُناقش التفاصيل في بيتي.
‫حسنًا. أراكم بعد غد.
‫أنا سعيد لأنكما وافقتما يا لويد وتانيا.
‫أراكم لاحقًا.
‫نويل...
‫ليلة سعيدة.
‫مصيبة يا نويل
‫ا-ابقَ هادئًا واستمع إليّ
‫لـ-لويد وتـ-تانيا...
‫خدعانا
‫هذا ‫المُتحدث ‫لا ‫يرحم