ذكرى مرور 70 عامًا على مجلة ناكايوشي
‫هل التقينا من قبل؟
‫أرجوك، أتوسل إليك. دعني أبقى هنا أيضًا
‫أرجوك، دعني على الأقل أبقى بجانب ميتو
‫آمل حقًا أن تصل مشاعرك لذلك الشخص.
‫حلوى القلب سوداء تمامًا.
‫فهمت. لا أظن أن هناك ذرة حب باقية لميتو تجاهي.
‫كل هذا عقاب لي لإيذائي ميتو.
‫أنا أحبك يا ميتو.
الفتى الجميل يؤدي العهد؟
‫يا إلهي تبدوان رائعَين
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫ياماموتو.
‫أنا سعيد لأنني قادر على الترحيب بهذا اليوم معك.
‫سأعتز بك إلى الأبد.
‫رين.
‫والآن يا رين، عليك أن تستعد أيضًا.
‫أجل.
‫سأراك لاحقًا إذًا.
‫أنا... سأتزوج...
‫كنتُ وحيدة لما بدا وكأنه أبد الدهر،
‫بلا عائلة أعتمد عليها، لكن...
‫من الآن فصاعدًا، سيكون رين بجانبي.
‫لكن هل كنتُ حقًا وحيدة طوال الوقت؟
‫أشعر وكأن...
.هناك من أواني
ادخل
‫روكا.
‫آسف. أعلم أنها لحظات فقط قبل الحفل.
‫أردتُ فقط أن أُعطيك هذا.
‫ما هذا؟
‫حلوى قلب.
‫حلوى قلب؟
‫سمعتُ بهذا من قبل...
‫يتحول لون هذا القلب إلى الأحمر كلما أحبك أحدهم،
‫وكلما عرفت معنى أن تكوني محبوبة.
‫لون أحمر داكن...
‫إنه لون حبي لك.
‫أنا أحبك يا ميتو.
‫لا يهم ما إن كنت رجلًا أو امرأة،
‫أو شريكَة مُقدَّرة... لا شيء من هذا يهم.
‫حتى لو لم تتذكرني أبدًا،
‫سأستمر في حبك إلى الأبد.
‫أتمنى لك السعادة.
‫لا أملك أي ذكريات عن هذا الشخص.
‫من المفترض أنه شخص قابلته للتو، ومع ذلك...
‫لماذا...
‫لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
‫ميتو-سان، أنا سعيدة جدًا لأنك شريكة رين المُقدَّرة.
‫أنا شريكة رين المُقدَّرة...
‫ميتو-سان، هيا بنا نذهب.
‫حسنًا.
‫الآن يبدأ حفل الزفاف... لا.
‫طقوس تنصيب رين زعيمًا للمصاصي دماء
‫رين.
‫ياماموتو.
‫رين...
‫كان رين معي حتى يومنا هذا.
‫كان دائمًا يدعمني، و...
‫والأهم من ذلك كله، إنه شخص ‫أحبني أنا من بين كل الناس.
‫لهذا أنا أيضًا سوف...
‫من أجل رين، سوف...
‫رين، هل تقسم أنك ستستمر في حب ميتو
‫على الرغم من وصمة العار بالمشقة والوحدة التي يحملها أبناء البشر ومصاصي الدماء؟
‫أجل، أقسم أن أحبه إلى الأبد.
‫ميتو، ماذا عنك؟
‫أنا أيضًا...
‫ياماموتو؟
‫لماذا؟ لِمَ لا أستطيع أداء العهد؟
‫ظننتُ أنني أريد مستقبلًا سعيدًا مع رين...
‫لماذا...
‫لا يغادر وجه ذلك الشاب...
‫ذهني؟
‫ياماموتو؟
‫أعتذر... رين... أنا...
‫مهلًا،
‫توقفي عن البكاء.
‫روكا...؟
‫إن استمررت على هذا الحال، سيصبح ‫طعم دمك أسوأ مما هو عليه بالفعل يا ميتو.
‫روكا
‫يمكنني أن أكون الشخص الذي يحتاجك، إن أردت ذلك؟
‫هل تعلمين، صنعتُ هذه الكعكة خصيصًا لك.
‫لا يهم أمر الشريك المُقدَّر.
‫الآن، كل ما أريد فعله هو حماية الشخص الذي أمامي مباشرةً.
‫هذا صحيح
‫روكا، أنا...
‫أتذكر الآن.
‫أتذكرك، وكم أحبك
‫وأنا أيضًا أحبك يا ميتو.
‫كان ينبغي عليّ إدراك مشاعري في وقتٍ أبكر.
‫كان ينبغي عليّ إخبارك بما أشعر به في وقتٍ أبكر.
‫لهذا السبب لن أدعك تذهب أبدًا.
‫روكا.
‫ماذا؟
‫أنا...
‫ميتو... أنت...
‫أنا آسفة روكا أنا... أنا...
‫أنت... تلك الفتاة من...
‫أنت الفتاة من ذلك الوقت؟
‫لم أقصد خداعك أنا آسفة حقًا
‫هذا...
‫مذهل
‫أن تكوني أنت شريكتي المُقدَّرة...
‫روكا...
‫لن أسمح بذلك
‫إن قمتُ ببساطة...
‫بمحو جميع ذكرياتك، فسوف...
‫رين؟
‫دعني رين
‫لماذا تتدخل؟
‫لن أدعك تؤذي أول شخص أحببته على الإطلاق.
‫حتى لو كان أنت يا أبي
‫لديك ابنٌ رائع.
‫المؤسس
‫أُحبطت خططك وانتهت بالفشل.
‫ميكو؟
‫ولكن، بسبب ذلك، تمكن روكا من العثور على الحب الحقيقي.
‫سحقًا
‫المؤسس... مولاي
‫لماذا؟
‫لِمَ لم تخترني لأكون القائد التالي؟
‫ظننتُ أنني تلميذك الأول
‫إذًا حاولتَ استخدام ابنك لتحقيق تلك الرغبات التي لم تتحقق؟
‫ظننتُ أنه لا يوجد من يستطيع أن يحل محلك سواي...
‫عزيزي...
‫ذلك لأن من يمتلك قلبًا قويًا فقط،
،‫من لا يستسلم لقوة الخداع .هو من يستحق ذلك في رأيي
‫يمتلك روكا القدرة على إيجاد الحب الحقيقي.
‫وكنتُ أؤمن بأنه يمتلك القلب ليكمل ذلك.
‫وهكذا، فقد أثبت نفسه لي.
.المؤسس
‫روتيس،
‫يبدو أن لديك الكثير لتتعلمه مني. يا تلميذي العزيز.
‫سيدي المؤسس...
‫روكا.
‫إنها شريكتك المُقدَّرة.
‫سيدي المؤسس، هل كنت تعلم بذلك طوال الوقت؟
‫هذا الشخص...
‫إنه الشخص الذي أنقذني من الغرق.
‫مررتُ بكثير من المعاناة.
‫سامحيني من فضلك.
‫لا بأس.
...عذرًا... هل أنت
‫هذا صحيح.
‫هل تفهمين الآن؟
‫كوموري-سان؟
‫منذ أن رأيتك، كان لدي شعور بأن الأمور ستسير هكذا.
‫يا إلهي، وضعتنا في الكثير من التجارب.
مسكن الدماء
‫مرحى
‫سأعيش هنا مرة أخرى
‫مرة أخرى... أهلًا بك في البيت يا ميتو.
‫أجل
‫على أي حال، إلى متى ستواصلين ارتداء ملابس الرجال؟
‫حسنًا، لا يمكن للناس أن يكتشفوا أنني فتاة
‫أثناء وجودي في المدرسة أو في السكن.
‫أنت محقة.
‫إن اكتشفوا كم أنت جميلة، فسيتحرش ‫بك جميع الرجال مرة أخرى.
‫ما هذا الكلام المعسول يا روكا؟
‫تعالي إلى هنا.
‫ماذا؟
‫هل تريد مص دمي؟
‫لستُ بحاجة إلى الدم.
‫الآن، أريدك أنت فقط يا ميتو.
‫لا أصدق أنه يمكنني أن ‫أكون على طبيعتي أمام روكا.
‫أنا أسعد ما يمكن أن أكون عليه الآن.
‫شكرًا لك يا روكا.
‫لماذا أنت في سريري يا روكا؟
‫لا تزحف هكذا إلى هنا معي
‫مهلًا انتظري
تعلمين أن هذا سريري، أليس كذلك؟
‫هذا صحيح.
‫ذهبتُ إلى الحمام في منتصف الليل،
‫وشققتُ طريقي بشكل طبيعي إلى سرير روكا.
‫آ-آسفة.
‫لا بأس، لذا تعالي إلى هنا.
‫لنبقَ هكذا لفترة أطول قليلًا.
‫حسنًا.
‫يا إلهي. بهذا المعدل، ستتأخران كلاكما.
‫بصفتي زعيم مصاصي الدماء، فإن التأخير أمر غير مقبول.
‫إن كنتما ستغازلان بعضكما، أجّلا ذلك لليل.
‫ماذا تقصد بالليل فقط؟
‫لم نكن نفعل أي شيء على أي حال
‫إلى جانب ذلك، قررتُ بالفعل ‫أنني لن أفعل أي شيء حتى نتزوج.
‫روكا.
‫لذا لا تقلقي يا ميتو.
.قلت أنكما ستتأخران
‫يا إلهي...
.وبالتفكير أنني سأرحل اليوم
‫ماذا؟
‫لِمَ فجأة؟
‫ينبغي أن أعود إلى الديار من أجل ‫التحضير لحفل زفافكما وتنصيب القائد.
‫عندما أفكر في الأمر، كوموري-سان—
‫أعني، المؤسس... هو زعيم مصاصي الدماء، أليس كذلك؟
هل ستشعر بالوحدة من دوني هنا؟
لمَ عساي؟
.روكا، لا تهمل حذرك
‫هناك أشخاص غير روتيس
‫لا يحبذون تنصيب شخص في مثل صغر سنك كقائد تالٍ.
‫أجل، أجل.
‫الأمر لا يقتصر عليك. قد تتعرض ميتو للخطر أيضًا.
.مفهوم
‫حسنًا إذًا.
‫اعتن بنفسك
‫ماذا؟ انتظر.
‫هل هذا يعني أنني سأكون وحيدة مع روكا من الآن فصاعدًا؟
‫سنغازل بعضنا بالتأكيد
‫قد تتعرض ميتو للخطر.
‫سأتأكد من أن ذلك لن يحدث. بالتأكيد.
‫روكا، سأمضي قدمًا.
.مهلًا. سأذهب معك
.ناوليني يدك
‫ماذا؟ ماذا؟
‫سنذهب ونحن نمسك بأيدي بعضنا.
‫ماذا؟
‫إن اكتشف الناس في المدرسة أنني فتاة، ‫فلن نتمكن من البقاء هنا معًا بعد الآن
‫إلى جانب ذلك...
‫لمجرد أننا نمسك بأيدينا
‫لا يعني أن الناس سيكتشفون أنك فتاة.
‫حسنًا، هذا صحيح، لكن...
‫فقط حتى نصل إلى المدرسة، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫صباح الخير
‫صباح الخير يا ميتو.
‫هل أنت... بخير؟
‫صباح الخير يا رفاق
‫ماذا؟ هل أنتما...
‫أنا أحب ميتو، لذا نحن نواعد بعضنا الآن.
‫ماذا؟
‫لديك مانع؟
‫روكا أنت مُندفع جدًا بشأن ذلك
لا بأس أمام هؤلاء الرفاق، أليس كذلك؟
‫أجل، أنت محق... إن كنت تحبه...
‫ياماموتو
‫هل خرجت من المستشفى؟
‫هذا صحيح. أخبروا الجميع أنني كنتُ في المستشفى.
‫أجل.
‫الامتحانات القياسية قادمة، لكن هل ستكون بخير؟
‫ماذا؟
‫كانت درجاتك في الاختبارات القصيرة متدنية أصلًا.
‫إن رسبتَ، فسيتعين عليك أخذ ‫دروس إضافية في يوم إجازتك.
‫لذا ادرس بجد.
‫يا إلهي...
‫هل تريد الدراسة للامتحان معًا إذًا؟
‫ماذا؟
‫اتركي التعليم لي.
‫بالتفكير في الأمر، تحصل دائمًا على درجات جيدة يا روكا.
‫بالطبع
‫اعتاد كوموري أن يهددني
‫بقوله إنه سيدمر مجسمات "لاف ماجي" ‫الخاصة بي إن فشلتُ في أي مرة.
‫لهذا اعتدتُ على الحشر في الليلة السابقة لكل امتحان
‫هذا لا يساعد على الإطلاق.
‫إذًا ما رأيك بالذهاب إلى المكتبة بعد المدرسة والدراسة معًا؟
‫أجل، رجاءً.
‫سندخلها في رأسك بالقوة.
‫عدتُ إلى هنا أيضًا.
‫روكا هنا،
‫جوري وتاكارا هنا أيضًا، و...
‫هذا مكان مميز آخر أنتمي إليه.
‫رين، هل ستغادر هكذا بدون كلمة؟
‫حسنًا، أريتني حبك الثابت لروكا.
‫إلى جانب ذلك...
‫كنتُ أشعر بالخجل الشديد من رؤيتك.
‫من أجل الحصول عليك، استخدمتُ ‫الكثير من الحركات الملتوية والقوة.
‫أنا آسف حقًا.
‫حسنًا، هذا...
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫حسنًا...
‫أظن أنني سأفكر في كيف خسرتُ أمام روكا.
‫أراك لاحقًا.
‫انتظر يا رين
‫دعني أقول شيئًا واحدًا فقط.
‫شكرًا لك على حمايتي طوال هذا الوقت.
‫لا أندم على الوقوع في حبك.
‫أنا ممتن لك أيضًا لإطلاعك إياي على كيفية حب شخصٍ ما.
‫ألا تملكك هدية وداع؟
‫آسف، لم أُحضر أي شيء.
‫إلى جانب ذلك، لم أكن أعلم أنك ستغادر—
‫مـ-ما، ما...
‫لا تخبري روكا.
‫أتمنى لك السعادة يا ياماموتو.
‫اعتن بنفسك يا رين.
‫ميتو سنذهب إلى المكتبة
‫أجل
‫مهلًا، أين دفتر ملاحظاتي؟
‫هل نسيته في السكن؟
‫لا، كان معي في الفصل، لذا...
‫سنلتقي بكما في المكتبة
‫سنحجز المقاعد
‫حسنًا
‫إذًا، هذان الاثنان...
‫أجل، كان الأمر مفاجئًا، أليس كذلك؟
‫كنتُ أعرف ذلك بالفعل.
‫ماذا؟ لم ألاحظ ذلك على الإطلاق.
‫يبدو أن هذا أمر شائع معك يا تاكارا.
‫عندما كنتُ أراك تحدق في بعض ‫الفتيات، كنتُ أفكر دائمًا...
‫كم أحبك أكثر من أي من هؤلاء الفتيات
‫لم ألاحظ مشاعر جوري على الإطلاق أيضًا.
‫حتى الإجابة التي كان من ‫المفترض أن أُعطيها لها حينها...
‫تجاهلتُها،
‫ما زلتُ أهرب منها،
‫ولم أُصلح أي شيء بعد.
‫جوري، هناك شيء أردتُ إخبارك به.
‫أنا آسف لأنني لم أُعطيك إجابة مناسبة خلال حفل النار.
‫لم أكن متأكدًا من كيفية الرد على مشاعرك.
‫ظللتُ أفكر فيما ينبغي أن أقوله، و...
‫تاكارا...
‫لا أمانع أن تُعجبك فتيات أخريات.
‫ماذا؟
‫أسعدني عندما تركتَ تلكم الفتيات لتأتي ورائي.
‫هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي، لذا...
‫عاملني كصديقك، كما كنتَ تفعل دائمًا.
‫جوري...
‫أنا...
‫هيا.
‫علينا الإسراع وإلا فستُؤخذ جميع المقاعد.
‫تاكارا؟
‫أجل.
‫إنه ليس هنا
‫أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
‫ماذا؟
‫روكا
‫نحن في المدرسة
‫لن يكتشف أحد هكذا، أليس كذلك؟
‫هذه ليس المغزى
‫دعني أستمتع بشعور التفوق
‫لكوني الشخص الوحيد الذي يعرف سرك، حسنًا؟
‫يا إلهي...
‫ماذا أفعل؟ أشعر بسعادة غامرة.
‫حسنًا.
‫أراهن أن روحي وجسدي الآن ناضجان تمامًا...
‫حسنًا، أعلم أن هذا مفاجئ، لكن لدينا طالب منتقل جديد
‫سيكون زميلكم الجديد في الفصل، وأود أن أُقدمه لكم.
‫ماذا، صدقًا؟
‫أي نوع من الرجال يكون؟
‫تفضل بالدخول.
‫هل هو وسيم آخر؟
‫حسنًا. اصمتوا.
‫هذا تسوكيشيرو روزي.
‫كان دائمًا من الأوائل على صفه في مدرسته السابقة.
‫سررتُ بلقائكم جميعًا.