ذكرى مرور 70 عامًا على مجلة ناكايوشي
‫لِمَ لا نجري اختبارًا؟
‫سنرى إن كانَ "روكا" سيميزكِ أم لا.
‫مَن برأيكِ سيختار؟
.أيتها المزيفة الصغيرة
‫مُزيّفة؟ أَتُسمّينني مُزيّفةً؟
‫يا رفاق أين أنتما؟
‫على الجسر
‫روكا
‫ميتو؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫روكا
‫روكا-سان
‫اخترني
‫ميكو
‫ميتو
‫لم يَخترني روكا.
‫وداعًا يا روكا.
‫ميتو
‫أجل. هذا صحيح.
‫لم يَخترني روكا.
‫هل كنتُ مخطئةً للاعتقاد بأنه سيختارني من البداية؟
‫لكن... في ذلك الوقت...
‫إن كنتِ تريدينَ شخصًا يحتاجكِ بشدّة،
‫يُمكنني أن أكون أنا من يحتاجكِ، إن أردتِ؟
‫ربما قال ذلك من قبل،
‫لكن الآن، لم يعد روكا بحاجةٍ لي.
‫على الأرجح لن يُحبّني روكا أبدًا.
‫في هذه الحالة، أفضل البقاء هنا فقط...
‫هل تريدين الموت؟
‫مَن هذا؟
‫عزيزتي ميتو، عليكِ أن تُكملي حياتكِ.
مسكن مصاص الدماء
.الفتى الجميل يحلم
‫ميتو
...للتو
‫ميكو
‫ميتو
‫لم أستطع الإمساك بيد ميتو.
‫أيها المؤسّس
‫ميتو للتو...
‫سقطت ميتو في النهر و—
‫لستَ بحاجةٍ للقلق عليها.
‫تركتُ أمر رعايتها له.
‫رين؟
‫هل استيقظتِ؟
‫أين أنا؟
‫أنتِ في منزلي.
‫تلقّيتُ اتصالًا من كوموري-سان وقد أحضركِ إلى هنا فاقدةً للوعي.
كوموري-سان؟
‫ماذا حدث؟
‫ياماموتو؟
‫رين. أنا...
‫لم يَخترني روكا.
‫لديهِ شخصٌ آخر.
‫إن كان الأمر سيُسبّب لي هذا الألم،
‫فأنا أفضل نسيانه.
‫كلّ شيء. أريد نسيان كلّ شيء.
‫ياماموتو.
‫يُمكنني تحقيق هذه الأمنية لكِ.
‫هل تقصد أنه يُمكنكَ جعلي أنساه؟
‫أجل.
‫هل تثقين بي؟
‫أجل.
‫هل أنتِ متأكّدةٌ من هذا؟
‫الآن يُمكنني أخيرًا نسيان روكا.
‫ماريان، ارتكبتُ خطأً فادحًا.
‫مهلًا ما الخطب؟
‫ما الذي يحدث؟
‫روكا-سان
‫ميكو لماذا أنتِ هنا؟
‫آسفة.
‫كنتُ قلقةً عليكَ فحسب، و...
.يا له من قط ظريف
‫آسف، لكن الآن—
‫روكا-سان، تبدو شاحبًا جدًا.
‫تفضّل، اشرب.
‫خذ دَمي.
‫كيف تعرفينَ عن ذلك؟
‫لأنني "شريكتُكَ المُقدّرة"، بالطبع.
‫الآن، هيا. لا داعي للتردّد.
‫من هنا مباشرةً.
‫ما هذه القشعريرة؟
‫أشعر وكأنّ جسدي يرفض شرب دمها.
‫روكا-سان؟
‫يا إلهي.
‫يبدو أنكَ تمكّنتَ من العثور على "شريكتكَ المُقدّرة" على ما يُرام.
‫المؤسّس؟
‫ميكو، أليس كذلك؟
‫أُرحّب بكِ كعروس لمصاص دماء.
‫عروس؟
‫أيها المؤسّس، عمّ تتحدّث؟
‫ستُرافقينا على الفور إلى أرض مصاصي الدماء،
‫وسنقيم حفل زفافٍ لكما هناك.
‫عليكما أن تقسما على البقاء معًا إلى الأبد أمام الجميع.
‫بسرور.
‫حسنًا، قُضي الأمر.
‫حضّر نفسكَ يا روكا.
‫تزوّجها وخُذ مكاني،
‫كزعيمٍ تالٍ لمصاصي الدماء.
‫الآن، لنذهب الجميع بانتظارنا
‫لكن...
‫هذا هو الأفضل لك ولـ "لها" أيضًا.
‫ما الأمر؟
‫هل هناكَ ما يُزعجك؟
‫لا شيء.
‫هل ما زلتَ تُفكّر في ميتو؟
‫لا تقلق. إنهُ بخير.
‫إنهُ يُرتاح في قصر رين.
‫أنا سعيدةٌ لأنهُ بخير.
‫لذا من فضلك، ركّز كلّ تركيزك على حفل الزفاف.
.صحيح
‫لديّ شيءٌ لكِ يا ميكو.
‫اعذريني.
‫أعتقد أن هذا لكِ.
‫يا إلهي، يا له من عقدٍ جميل.
‫ماذا؟
‫توقّف عن ذلك هذا—
‫لم تعد هناكَ حاجةٌ إليه، أليس كذلك؟
‫بالطبع هناكَ حاجة
‫أنا بحاجةٍ إليه حتى ميتو—
‫روكا
‫روكا.
‫روكا
‫روكا.
‫روكا
‫روكا.
‫روكا
‫ميتو.
‫سأكونُ خادمك
‫أريد فعل ذلك
‫اعتقدتُ أنكَ سترغب في شرب دَمي إن ارتديتُ هذا.
‫هذا هو المكان الوحيد الذي أنتمي إليه.
‫أحبّني، أنا أمامك مباشرةً
‫آسف.
‫روكا-سان؟
‫إلى أين أنتَ ذاهب؟
‫إلى حيثُ ميتو.
‫هل يعني هذا أنكَ تختار ميتو؟
‫إن اخترتَ ميتو، فسيتمّ نفيكَ إلى الأبد.
‫هل ما زلتَ تختاره؟
‫لا يهمني.
‫حتى لو لم أصبح يومًا مصّاص دماءٍ ‫حقيقيّ وذاب جسدي وتحوّل إلى رماد.
‫ميتو هو الوحيد الذي أُحبّه
‫حتى لو كان ميتو رجلًا، حتى لو لم يكن "شريكي المُقدّر"،
‫سأُحبّه حتى النهاية
‫روكا-سان
‫ألم يكفِكِ ذلك؟
‫انتهى دوركِ يا دمية نيكايدو.
‫كنتَ تعلم وتختبره؟
‫هل ظننتِ حقًا أنه يُمكنكِ خداعي؟
‫يا للعار.
‫أنتِ من لم يتمّ اختيارها.
‫لهذا السبب اخترته ليكونَ خليفتي.
مسكن مصاص الدماء
‫ميتو
‫لماذا تكبّدتَ عناء الحضور الآن؟
‫جئتُ لرؤية ميتو
‫أين هو؟
‫من فضلكَ، دعني أراه
‫حسنًا، تفضّل بالجلوس.
‫انسَ ذلك أحضرهُ فقط
‫عمّ تتحدّث؟
‫كفى هراءً
‫تفضّل بالدخول.
‫أحضرتُ بعض الشاي.
‫شكرًا لك.
‫ميتو؟ ماذا تفعل؟
‫ماذا؟
‫هيا بنا، لنعد إلى البيت
...عذرًا
‫ما الخطب؟
‫هل التقينا من قبل؟
‫ماذا تقول؟
‫ميتو، إنهُ أنا، روكا
‫نحنُ نعيش في نفس غرفة النوم في السكن
‫السكن؟ لكنني لطالما عشتُ هنا مع رين.
‫رين ماذا فعلتَ بميتو؟
‫لا شيء حقًا.
‫كفى كذبًا هذا ليسَ بلا شيء
‫لم يكن ميتو ليكونَ هكذا لو لم تكن قد فعلتَ شيئًا—
‫ساعدتُ ياماموتو فقط في تحقيق أمنيته.
‫أمنية ميتو؟
‫لا بدّ أنهُ مرّ بتجربةٍ صادمةٍ للغاية.
‫أجل. ارتكبتُ خطأً فظيعًا وقاسيًا.
‫رين، ما الذي يحدث؟
‫عمّ يتحدّث هذا الرجل؟
‫لا شيء يهمّك.
‫حسنًا.
‫فات الأوان لذلك.
‫الآن، عد إلى المنزل.
‫اليوم هو آخر يوم لك.
‫لن أسمح لكَ برؤية ياماموتو بعد الآن.
‫دعني...
‫أرجوكَ، أتوسّل إليك. دعني أبقى هنا أيضًا
‫أرجوكَ، دعني على الأقلّ أبقى بجانب ميتو
‫عمّ تتحدّث—
‫دعهُ يبقى يا رين
‫والدي.
‫ربما لم يعد لديهِ مكان ينتمي إليه.
‫لم يعد لديهِ مكان ينتمي إليه؟
‫إنهُ... تمامًا كما كنتُ.
‫رين سأطلب منكَ نيابةً عنه أيضًا.
‫من فضلكَ، دعهُ يعمل هنا.
‫ياماموتو؟
‫أعرف كم هو مؤلم ألا يكونَ لديكَ مكانًا تنتمي إليه.
‫حسنًا.
‫إن فعلتَ أيّ شيءٍ غريب، فسأطردكَ في لحظة.
‫هيّا، هذا جيّدٌ لك.
‫عذرًا، روكا، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫سأكونُ السينباي الخاص بك وسأُعلّمكَ كلّ ما تحتاج إلى معرفته، اتفقنا؟
‫تأخّر الوقت اليوم، لذا سآخذكَ إلى غرفة الخدم.
‫عليكَ أن تسترخي وتحصل على بعض الراحة.
‫أجل.
‫تفضّل، استخدم هذه الغرفة.
‫حسنًا.
‫إنها صغيرةٌ بعض الشيء، لكن ‫لا أحد يستخدمها، لذا فهي نظيفة.
‫حسنًا إذًا، ليلةً سعيدة
‫ميتو
‫لا شيء.
‫حسنًا. إذًا ليلةً سعيدة
‫روكا بمجرّد الانتهاء من ذلك، ‫تأكّد من سقي كلّ شيء، حسنًا؟
‫أنت قاسٍ جدًا يا ميتو.
هذا المتوقع من ميتو-سينباي
‫لا مانع لديّ من فعل أيّ شيءٍ طالما يُمكنني البقاء بجانبك.
‫التقينا بالأمس فقط أيضًا. أنتَ غريبٌ حقًا
‫بغضّ النظر عن ذلك، سيأتي الكثير من الضيوف قريبًا.
‫لذا علينا أن نحافظ على الحديقة جميلة
‫هل هناكَ شيءٌ ما يحدث؟
‫إنهُ في الواقع حفل زفافي مع رين.
‫لم أظن أبدًا أنني سأتزوّج.
‫لم يأويني رين من الشوارع فحسب،
‫بل ودائمًا ما كان يدعمني كلّما عانيت.
‫وفوق كلّ ذلك، اختارني أنا من بين كلّ الناس.
‫فهمت.
‫أنا أيضًا.
‫كان هناكَ شخصٌ يدعمني دائمًا.
‫كان مهمًا جدًا بالنسبة لي، لكنني ‫لم أُدرك ذلك أبدًا بينما كان بجانبي.
‫بغضّ النظر عن مدى قوّة شعوري ‫بذلك الآن، فقد فات الأوان، لكن...
‫خُذ هذا
‫هذا بارد لماذا فعلتِ ذلك؟
‫كنتُ أظن أنني أستطيع غسل كلّ شيءٍ من أجلك
‫إن كان الأمر كذلك، فخذ هذا
‫كيف يُمكنكَ فعل ذلك بالسينباي الخاص بك؟
‫قلت إنّ مهمّتي التالية هي سقي كلّ شيء، أليس كذلك؟
‫آسف.
‫أنت قريب جدًا، ومع ذلك...
‫هل نسيتني حقًا؟
‫روكا...
‫هل هناكَ خطبٌ ما؟
‫لا. لا شيء. تفضّل.
‫شكرًا لك.
‫آمل حقًا أن تصل مشاعركَ إلى ذلك الشخص.
‫أجل.
‫سأذهب لأحضر الأدوات، حسنًا؟
‫لا بدّ أنني أسقطتهُ للتوّ.
‫سكر الدم أسود قاتم.
‫فهمت. لا أظن أنّهُ بقي ذرّة حبٍّ لميتو تجاهي.
‫كلّ هذا عقابٌ لي على إيذاء ميتو.
‫أنا أُحبّكَ يا ميتو.
‫لم أتوقّع أبدًا أن يركع مَن كان من المفترض أن يكونَ خليفة المؤسّس
‫بهذه الطريقة المُزرية
‫ماذا تقصد بـ "من المفترض"؟
‫كان في طريقهِ لإحضار عروس،
‫وبدلًا من ذلك هرب من المشهد.
‫ماذا تقصد؟
‫ياماموتو؟
‫مظهرك...
‫آسفة.
‫هل تفهم الآن؟
‫لم يَخترني روكا.
‫لديهِ شخصٌ آخر.
‫إذًا هذا ما كان يتحدّث عنه.
‫والدي، أنتَ مَن...
‫أجل، أنا.
‫لم تسر الأمور كما هو مُخطّط لها.
‫ومع ذلك، فإنّها تسير في الاتجاه الصحيح.
‫لا داعي للقلق الآن يا رين.
‫الذكريات الوحيدة التي تركتها لها هي حبّها لك.
‫ولن ينتهي المطاف بروكا أبدًا مع "شريكتهِ المُقدّرة".
‫لم يفقد منصب القيادة فحسب، بل أخشى أن يتمّ نفيه أيضًا.