ذكرى مرور 70 عامًا على مجلة ناكايوشي
‫أنا...
‫أنا رجل حقيقي
‫ماذا يحدث؟
أما زلت مريضًا؟
‫لا تنظر
‫بغض النظر عن ذلك...
‫ماذا؟ مهلًا
‫لنخرج من هنا بسرعة.
‫حسنًا.
‫لا أصدق ذلك...
‫كيف تحولتُ إلى رجل؟
‫إن بقيتُ على هذا الحال، فلن تدرك روكا أبدًا أنني فتاة...
‫لـ-لمَ تدخل إلى هنا؟
‫نفذ منك الشامبو تقريبًا، لذا أحضرتُ لك بعضًا منه.
أسرع واخرج
‫لا تغضب هكذا.
‫غريب الأطوار.
‫اذهب بالفعل
‫حسنًا
مسكن مصاص الدماء
.الفتى الجميل يتحول
‫بالتزامن مع المهرجان الثقافي المدرسي القادم،
‫سنفتتح بيتًا مسكونًا مليئًا بالرجال الوسيمين في مقهانا.
‫إنه يحظى بشعبية كبيرة بين فتيات المدارس الأخرى كل عام،
‫ودائمًا ما يكون لدينا طابور طويل.
‫ستكون الزبائن متحمسات لرؤية أشباح مخيفة لكنها وسيمة،
‫وهو ما سيكون كافيًا لإغماء البعض.
‫هذا العام، لنجعلهن يصرخن من أعماق قلوبهن مرة أخرى.
‫سأبذل جهدي
‫أجل
‫ماذا سأفعل إن ما علقت بي إحدى الزبائن؟
‫أشعر وكأن...
‫تبدو رجوليًا جدًا اليوم.
‫ماذا؟
‫لا، لست كذلك
‫حسنًا، ربما.
‫أنا لا أعود إلى طبيعتي على الإطلاق...
‫هل سأبقى هكذا إلى الأبد؟
.اسمع
‫بيني وبينك فقط...
‫هناك أسطورة في مهرجاننا الثقافي المدرسي
‫تقول إنه إن فعلت شيئًا معينًا، فسينتهي ‫بك الأمر مع الشخص الذي تحبه.
‫أسطورة؟
‫تريدين سماعها، أليس كذلك؟
‫إن قبّل زوجان بعضهما البعض قبل أن تنطفئ النار
‫في الليلة الأخيرة من المهرجان،
‫تقول الأسطورة إنهما سيبقيان معًا إلى الأبد.
‫ولذلك، أنا...
‫سأعترف لتاكارا بمشاعري قبل فوات الأوان.
‫أنا خائفة،
‫وسيكون من الأسهل أن نبقى أصدقاء كما كنا دائمًا.
‫لكن رؤيتك تبذل جهدك تجعلني ‫أرغب في بذل جهدي أيضًا.
‫أجل
‫لنبذل جهدنا يا جوري
‫عجبًا مهلًا يا ميتو؟
‫أنا أيضًا.
‫سأتحول إلى فتاة مرة أخرى وسأكون مع روكا إلى الأبد
‫آسف.
‫انتظر
‫لديك علاقة بكوني على هذا الحال، أليس كذلك؟
‫أعدني إلى فتاة
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫ماذا؟
‫إن عدت إلى فتاة، فستصبحين ملكًا لروكا.
‫إذًا...
‫هل يعني ذلك أنني سأبقى رجلًا إلى الأبد؟
‫سأبقى بجانبك إلى الأبد، سواء كنت امرأة أو رجلًا، لذا...
‫لا تثيري مشاعري بعد الآن.
مهرجان أكاديمية الأولاد هيجيريغاوكا الثقافي
ذرة على الكرز
‫مهلًا هناك طابور طويل بالفعل
‫بسرعة، لنذهب
‫لنذهب لنذهب
بيت مسكون
‫هل تبقت أي ملصقات ندبات أو عدسات لاصقة ملونة؟
‫بسرعة، ليَدخل أحدهم في التابوت الثالث
‫ضماداتي مفقودة
‫مهلًا
‫إنها أمامك مباشرة.
‫نحتاج إلى المزيد من الدم المزيف للزومبي
‫ها هي
‫الآن هل نحن جاهزون؟
‫هناك بالفعل طابور من الضيوف ينتظرون.
‫ما الخطب؟
‫لا أستطيع إغلاقه.
‫سأفعل ذلك من أجلك.
‫ماذا؟
هل هناك خطب ما؟
‫لـ-لا بأس. سأفعل ذلك بنفسي.
‫هيا، لا تخجل.
‫خلعتُ عنك فستانك، أليس كذلك؟
‫مهلًا لا تعطِ الناس انطباعًا خاطئًا
‫عفوًا.
‫يا إلهي
‫حان الوقت. لنذهب.
‫لا تثيري مشاعري بعد الآن.
‫إنه الشخص الذي حوّلني إلى رجل ‫ما الذي يتحدث عنه بالضبط؟
‫أنت تبالغين.
‫أعطني دمك.
يا إلهي
‫امتص دمي.
‫مهلًا...
‫أريد أن أشرب دمك أيضًا.
‫انتظري. دمهم لي.
‫إن كنت ستحاول أخذهن مني، فسأمتص دمك أولًا
‫عضني بلطف، من فضلك؟
‫مصاصو دماء يا لها من إثارة
‫لا أستطيع التحمل
‫يا لها من روعة
‫يا لها من صرخات رائعة مرة أخرى هذا العام.
‫المكان ضيق هنا معًا.
‫بغض النظر عن ذلك...
‫لماذا ينبغي أن أكون في نفس التابوت معك على أي حال؟
‫مظهر المستذئب الخاص بك ليس مخيفًا ‫بما فيه الكفاية إن كنت بمفردك.
.ذلك لأنك ظريف
‫أظن أن هناك زبونة هنا.
‫ماذا عن أن نخيفها؟
‫جوري؟
‫ما الأمر؟
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا تقصد بـ "ظريفة"؟
‫أكثر من الفتيات الأخريات؟
‫كلما رأيتك تحدق في فتاة ما، كنت أفكر دائمًا...
‫ماذا؟
‫كم أحبك أكثر من أي من هؤلاء الفتيات
‫يمكنك إعطائي إجابتك عند إشعال النار.
‫أخيرًا، لن نضطر إلى أن نكون مصاصي دماء لفترة أطول.
‫أجل.
‫جوري...
‫لا أراه، لكنني آمل أن يكون بخير...
‫هل هناك خطب ما؟
‫ماذا؟ لا شيء.
‫تفضل، بعض عصير الفراولة.
‫شكرًا لك
‫لطالما ظننت أن القدوم إلى مدرسة ‫للبشر سيُشعرني بالملل الشديد،
‫لكنني تمكنت من صنع ذكريات رائعة ‫معك، لذا أظن أنها ليست سيئة للغاية.
‫لن أنسى أبدًا مشاهدتنا لهذه الشعلة معًا.
‫تـ-تقول ذلك، لكن ألن تفضل رؤيتها مع شريكتك المُقدَّرة بدلًا من ذلك؟
‫حتى لو أردتُ ذلك، فأنا لا أعرف حتى أين أجدها.
‫إن التقيتُ بها مرة أخرى، فسأتأكد من عدم تركها أبدًا.
‫سأجعلها زوجتي وأعدها بأن أسعدها.
‫كل هذا يتعلق بي تقنيًا، ومع ذلك...
‫لماذا أشعر بألم شديد؟
‫أظن أن هذا هو الواقع.
‫عليّ فقط أن أنسى أمره.
‫جوري—
‫هذه النار ساخنة جدًا عن قرب.
‫هذا بارد
‫آسف
.بئسًا، تبللت بالكامل
‫رائحة الفراولة...
‫روكا
‫آسف.
قد يرانا أحدهم في أية لحظة، صحيح؟
‫ألن تمتص دمي؟
‫ينبغي أن تمتصه يا روكا.
‫مهلًا يا روكا.
‫أصبحتُ رجلًا،
‫لكن ألا تدرك أن شريكتك المُقدَّرة أمامك مباشرة؟
‫لاحظني يا روكا.
‫لا، لن أفعل...
‫على أي حال، لننضم إلى الرقص.
‫إن قبّل زوجان بعضهما البعض في الليلة الأخيرة من المهرجان،
‫تقول الأسطورة إنهما سيبقيان معًا إلى الأبد.
‫روكا
‫ميتو.
‫بدلًا من حب هذه الشريكة الغائبة،
‫أحبني أنا، الشخص الذي أمامك مباشرة
‫ماذا أفعل؟
‫تقبيل روكا سيسبب له المزيد من المشاكل
‫إن كنتُ شريكتك المُقدَّرة، فلاحظني بالفعل
‫روكا...
‫انظر إليّ أكثر...
مسكن مصاص الدماء
‫ماذا؟ اعترفت لتاكارا؟
‫هذا رائع يا جوري
صه
.لا ترفع صوتك يا ميتو
‫إذًا، كيف سار الأمر؟
.لم يجبني بعد
‫إنه لا ينظر إليّ حتى.
‫كان بعيدًا عني منذ المهرجان الثقافي.
‫الأمر نفسه معي أنا وروكا.
‫كنت أعرف أن الأمر سينتهي على هذا النحو،
‫وظننت أن الاعتراف له سيكون كافيًا،
‫لكن...
‫إن كان تاكارا سيخرج مع فتاة، ‫فينبغي أن تكون شخصًا أوافق عليه
‫ماذا؟
‫تاكارا يثق دائمًا بالفتيات الظريفات ‫على الفور. سيخدعنه بالتأكيد.
‫لهذا السبب سأقوم بتنسيق لقاء تعارف ‫وأجد له فتاة ذات شخصية جيدة.
‫فهل يمكنك أنت وروكا الحضور أيضًا؟
‫في موعد غرامي جماعي
‫ماذا؟
‫لـ-لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.
‫قد لا تعجب تاكارا.
‫عجبًا انظر إلى كل أوراق الخريف
‫التنزه جميل من حين لآخر.
‫صدقت.
‫هذا محرج للغاية.
‫حـ-حسنًا، لنسترخ معًا اليوم. فقط نحن الرجال.
أليس هما؟
‫ها هما
‫مرحبًا
‫أرى شبح فتاة ظريفة تلوح لي بيدها.
‫هذا ليس شبحًا. إنها حقيقية.
‫رتبتُ لقاءً للتعارف.
‫ماذا؟
‫جوري... لماذا؟
‫ماذا؟
‫أليس من المفترض أن تأتي واحدة أخرى؟
‫قالت إنها ستتأخر قليلًا.
‫اسمها ميكو-تشان.
.اذهب
‫يا له من مكان رائع
‫هذا مكان جميل.
.سعيد لأنه أعجبك
‫مهلًا يا جوري. إن كانت هناك واحدة أخرى فقط قادمة،
‫فسيكون لدينا أربعة أشخاص في جانبنا.
‫لماذا هناك ثلاث فتيات فقط؟
.أنا المنظم فحسب
‫لم أُدرج نفسي في المجموعة.
‫هذا...
‫أعتذر
‫أنا آسفة جدًا لتأخري.
‫لماذا—
‫تأخرت كثيرًا يا ميكو
‫أنا آسفة.
‫هل هذه أنا؟
‫عذرًا.
‫روكا-سان
‫أنا سعيدة جدًا برؤيتك مرة أخرى
‫أنا آسفة لهروبي في ذلك اليوم.
‫كان الآيس كريم الذي تناولته معك لذيذًا.
‫أجل...
‫لماذا...
‫لماذا تعرف الأشياء التي لا نعرفها سوى أنا وروكا؟
‫لأنني كنتُ أراقبك طوال هذا الوقت.
‫لن أسمح لروكا بأن يصبح زعيم مصاصي الدماء
‫أيها المؤسس العزيز
‫بمجرد أن يتولى ابني زمام الأمور، ‫سأنتقم من الإذلال الذي ألحقته بي
‫الشخص الجدير بالقيادة هو ابني، رين
‫الآن، ماذا ستفعل يا روكا؟
‫هل ستتمكن من رؤية حبيبتك الحقيقية؟
‫انظروا انظروا شلال
‫لنتغذَ هنا.
‫صنعنا صناديق بينتو.
‫عجبًا تبدو لذيذة
‫استيقظنا مبكرًا لصنعها.
‫أنا متأثر جدًا
‫لنأكل معًا
‫بالتأكيد
‫سأذهب لاستخدام الحمام.
‫أنت.
‫حسنًا
‫جوري؟
‫حسنًا، لنأكل
‫حـ-حسنًا.
‫أنا سعيد لأنني تمكنت من رؤيتك مرة أخرى.
‫هربت في المرة الأخيرة، لذا ظننتُ...
‫أنا آسفة جدًا. كنتُ خجولة...
.مؤلم
‫ما الخطب؟
‫أظن أن شيئًا ما دخل في عيني.
‫روكا-سان، هل يمكنك إزالته من أجلي؟
‫بـ-بالتأكيد...
‫عرضتُ إحضار المشروبات للجميع،
‫لكنني أتساءل عما إن كانت فكرة .جيدة أن أترك روكا مع تلك الفتاة
‫تلك الفتاة... أتساءل من—
‫ميتو؟
‫مـ-مهلًا
‫أظن أنه أساء فهم الموقف. دعني أذهب خلفه.
‫أنا من رتبتُ هذا الأمر في المقام الأول.
‫والآن وجد تاكارا سعادته.
‫أعرف في هذه المرحلة أنه لا يمكنني ‫إلا أن أدعو من أجل سعادة حبي.
‫فلماذا ما زال الأمر مؤلمًا للغاية؟
‫جوري.
‫تاكارا... لماذا؟
‫أظن أنني أكره أن أراك تبكي.
.ما معنى هذا؟ تجعل الأمر يبدو وكأن الأمر لا يعنيك
‫حسنًا، أجل، أظن أنك على حق.
.لكن هذا من طبعك
لا تلاحقيني
‫هل أنت مصابة؟
‫لأنني أدعي أنني أنت؟
‫من أنت؟
‫لماذا تنتحلين شخصيتي؟
‫حسنًا...
‫لأنني شريكة روكا المُقدَّرة.
‫أنت قريبة جدًا منه، ومع ذلك فهو لا يدرك حتى أنك أنت.
‫يا لك من مسكينة.
‫لماذا لا نجري اختبارًا؟
‫سنرى ما إن كان روكا سيدرك أنك أنت أم لا.
‫مـ-مهلًا
‫الآن، حتى لو كان بإمكان روكا ‫الطيران، فلن يتمكن من إنقاذنا كلتينا.
‫من تظنين أنه سيختار؟
‫الآنسة الصغيرة المُزيَّفة.
‫مُزيَّفة؟ هل تسميني مُزيَّفة؟
‫مهلًا أين أنتما؟
‫الجسر
‫روكا
‫ميتو؟
‫هل أنت بخير؟
‫كيف نزلت إلى هناك؟
‫روكا
‫روكا-سان
‫اخترني
‫ميكو
‫ميتو
‫لم يخترني روكا.
‫وداعًا يا روكا.
‫ميتو