ذكرى مرور 70 عامًا على مجلة ناكايوشي
ما الأمر؟
‫إن كان سُمًّا، فسأمتصه أنا!
‫حقًا، أنا بخير.
!دعني أفحصه
‫لا فائدة. أشعر بالضعف.
‫لا...
‫لا تنظر إليّ يا رين...
‫ياماموتو، أنت...
‫امرأة؟
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫اكتشف رين أمري...
.مؤلم
‫إنه سُمّ ذلك الرجل!
‫آسف يا ياماموتو!
‫آسف...
‫حتى لو كان ذلك لإزالة السم، فهذا حقًا...
‫مهلًا، تماسكي—
‫يا إلهي.
‫أنت حقًا امرأة، أليس كذلك؟
مسكن مصاص الدماء
.يملك الفتى الجميل لقاءً مُقدّرًا
‫إلّم تصبح أنت، وريث المؤسس القادم، مصاص دماء حقيقيًا،
‫فستُدمّر هذه البلاد!
‫كفى أنينًا.
‫لهذا السبب تحديدًا لا أحب العودة إلى هنا.
‫لنتحدث وجهًا لوجه.
‫أم أنكم لا تستطيعون قول أي شيء إلا إن كنتم جماعة؟
‫أنت وقح كعادتك.
!أيها الشيخ
‫ماذا، هل لديك أيضًا ما تشتكين منه يا جدتي؟
‫عزيزي روكا، تحدثت النجوم لحظة عودتك إلى الوطن.
‫شريكتك المقدّرة...
‫سأريك إياها في هذه الكرة البلّوريّة.
‫يبدو ذلك ممتعًا.
‫أراها. أراها!
‫أستطيع رؤية شريكتك المقدّرة.
‫هل أنت جادة؟ إنها...
‫شريكتي المقدرة؟
‫روكا.
‫إنها ليست... ميتو.
‫لا، هذا مجرد قراءة حظ. كأنني سأصدق ذلك.
‫لم تخطئ توقعاتي أبدًا!
...عجبًا
‫أنت لا تُصدّق.
روكا، كنت تريد ظهور شخص آخر على البلورة، أليس كذلك؟
‫ما الذي تتحدّث—
‫أنا أتحدث عن ذلك الشخص المحدد في رأسك الآن.
‫ماذا، هل هناك شيء لا يمكنك إخبارنا به؟
‫ليس كذلك! الأمر ليس كما تظنون...
‫تخلّ عن تلك المشاعر في الحال.
‫الحب ليس سوى قمامة مقارنة بالقدر.
‫إلى جانب ذلك، بمجرد أن تقابل شريكتك المقدّرة،
‫ستفهم مدى عدم قدرتك على العيش بدونها.
‫صمتًا! لا يزال هناك المزيد في حظه!
‫ما هذا؟
‫الليلة، ستظهر شريكة قدر روكا على حافة الماء،
‫وسيكون لكما لقاءٌ مصيريّ!
‫سألتقي بها... الليلة؟
‫أين أنا؟ المكان مظلم جدًا.
.مؤلم
‫روكا؟
‫إذًا، أنت امرأة؟
‫الآن بعد أن عرفت أنك امرأة، لا يمكننا البقاء معًا بعد الآن.
‫لا!
‫لديّ شريكة مقدرة.
‫انتظر! لا... تذهب...
‫أرجوك... أتوسل إليك!
‫هل استيقظت؟
‫رين.
‫آسفة لأنني أخفيت الأمر عنك!
‫لكن... إن اكتشف أنني امرأة، ‫فلن أتمكن من البقاء هنا بعد الآن!
‫لذا أرجوك، أبق الأمر سرًا عن الجميع!
‫إن اكتشف روكا، أنا... أنا...
‫لا تقلقي. لن أخبر أحدًا.
‫وليس عليك إجبار نفسك على التحدث كصبي الآن.
‫شكرًا لك.
‫هل تعافيت من سمّ الأفعى؟
‫أجل.
‫فهمت. في هذه الحالة...
‫في مقابل صمتي، اخرجي معي.
‫ماذا؟
‫فاجأني!
‫بقوله "اخرجي"، كان يقصد الخروج.
‫ظننت أنه كان...
%تخفيضات في المتجر حتى 80
‫مهلًا يا رين. إلى أين نحن ذاهبان؟
‫سأشتري لك ما تشائين من الملابس من هنا.
‫ماذا؟! لماذا؟
‫لا أعرف الكثير عن النساء،
‫لكنهن يحببن الأشياء الظريفة، أليس كذلك؟
‫ألن يُبهجك شيء كهذا؟
‫أشعر بالغيرة. حبيبها لطيف جدًا.
‫أريد من أحدهم أن يقول لي ذلك أيضًا!
‫حسنًا، سأنتظر بالخارج.
‫حـ-حسنًا.
‫مرحبًا يا آنسة. هل أساعدك في إيجاد شيء ما اليوم؟
...لنرَ
‫بالنسبة لك...
‫ماذا عن شيء كهذا؟
‫لمَ لم ألاحظ ذلك من قبل؟!
‫حتى أنني دخلت الحمام معها!
‫رين!
.أعتذر على التأخر عليك
‫كان ذلك سريعًا حقًا—
‫أنا متوترة قليلًا.
‫ياماموتو.
‫تبدين جميلة جدًا. لمَ كنت ترتدين ملابس الأولاد؟
‫مهلًا...
‫ماذا تقصد بـ"تبدين" جميلة؟
‫أنا...
‫أنا معجب بك.
.عجبًا، إنها ظريفة
‫أنت! لمَ تنظر إلى فتيات أخريات؟!
‫انظروا إلى تلك الجذّابة.
‫إنها فاتنة. هل نذهب للتحدث معها؟
.تبًا. لديها حبيب
‫إنه مخيف.
‫هـ-هيا بنا، لنذهب!
‫حتى لو كنتِ تمتلكين وجهًا جميلًا، ‫فالأمور الجيدة لا تأتي منه عادة.
‫حتى الأقارب الذين تبنوني لم يحبوني كثيرًا.
‫ويلاحقني الرجال الغرباء.
‫سئمت من هذا الوجه.
‫لا تكرهي نفسك بسبب ما يفعله الآخرون أو يقولونه.
‫إن حاول المنحرفون الاقتراب منك، فسأحميك من الآن فصاعدًا.
‫أنا سعيد لأنك امرأة.
‫ماذا؟
‫هل يعني ذلك...
!ماذا؟ إنه رين
‫من هذه؟ حبيبتك؟
‫طالب من سكن الأولاد؟!
‫ماذا عليّ أن أفعل؟!
‫ظننت أنه سيضايقك إن ظن الناس
‫أننا حبيبان، بينما لديك شريكة مقدرة.
‫إن قابلت شريكتي المقدرة...
‫ماذا سيحدث لميتو؟
‫يا لها من فاتنة! عرّفني عليها يا رجل!
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫إن اكتشف...
‫هيا، ما المشكلة؟
‫اصمت.
‫عد إلى السكن.
.سأشغله
‫آسفة!
‫هيا، ألا يمكنني حتى إلقاء التحية؟
‫هل لديك مشكلة؟
‫إنه يعرف أنني امرأة، والآن أنا أسبب له المتاعب.
‫ما الذي أفعله بالضبط؟
.أتساءل ماذا سيفكر روكا لو رآني هكذا
‫أريد رؤية روكا.
‫مستحيل...
‫روكا؟!
‫بينما أنا أرتدي هذه الملابس؟!
‫يا إلهي!
‫هل أنت بخير؟
‫سأساعدك في التقاط ذلك.
‫الليلة، ستظهر شريكة قدر روكا على حافة الماء،
‫وسيكون لكما لقاءٌ مصيريّ!
‫إلى جانب ذلك، بمجرد أن تقابل شريكتك المقدّرة،
‫ستفهم مدى عدم قدرتك على العيش بدونها.
‫آسف للتحديق. لم يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
ألم يتعرّف عليّ؟
‫عذرًا، هل هذه المرآة هي آخر شيء في حقيبتك؟
‫ماذا؟ نعم!
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫لا بأس.
‫عذرًا، اسمعي. لا أقصد مضايقتك...
‫حسنًا، أظن أنني أبدو مشبوهًا تمامًا، لكن...
‫هل يمكننا التحدث قليلًا بعد ذلك؟
مسكن مصاص الدماء
‫عجبًا، هذا رائع!
.أعتذر على التأخّر
‫هل عصير الفراولة مناسب؟
‫لا تركض.
‫وداعًا!
‫ما الذي أفعله؟!
‫إن اكتشف روكا، فسأكون في ورطة!
‫لكن، مع ذلك...
‫آسف.
‫كل ما أفعله هو مشاهدة الأنمي، لذا ‫لا أعرف ما يمكنني التحدث عنه مع الفتيات.
‫أنا أعرف ذلك بالفعل.
‫فهمت! لنتحدث عن الأنمي إذًا!
‫ماذا؟
‫إذًا، ما نوع الأنميات التي تحب؟
‫عجبًا!
!يا لجمالها
‫رائع! هناك دلافين في النافورة؟!
‫أهي تلك التقنية لعرض الصور؟
‫عجبًا، إنها جميلة جدًا!
‫روكا ظريف جدًا.
‫لا أعرف ما الذي أتحدث عنه مع الفتيات.
‫إنه يظن أنني فتاة.
‫أنا بجانبه في هذه اللحظة كفتاة.
‫أنا سعيدة جدًا.
‫لمَ هي مع روكا؟
هل تريدين إلقاء نظرة عن كثب؟
‫أجل!
‫ظننت أنك لا تريدين منه أن يعرف؟
‫رائع، مذهل! كيف يفعلون ذلك؟
‫عذرًا.
‫قد يبدو هذا وكأنني أختلق الأعذار،
‫لكنني أشعر وكأن هذه ليست المرة الأولى التي نلتقي فيها.
‫هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
‫ماذا؟
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫أريد رؤيته مرة أخرى، لكن...
‫قد يكون ذلك...
‫عذرًا! هل يمكنك شراء واحدة لي من تلك؟
‫لذيذة!
‫أنت سعيدة جدًا بمخروط الآيس كريم.
‫إنها لذيذة حقًا!
‫شكرًا لك على الوجبة.
‫لطخت وجهك بالآيس كريم.
‫آ-آسف!
‫لا بأس. أنا حقًا بحاجة للعودة إلى البيت.
‫معلومات الاتصال الخاصة بك— لا، حتى اسمك فقط.
‫هل يمكنك إخباري، من فضلك؟
‫آسفة. لا أظن أنه يمكننا اللقاء مرة أخرى.
‫وداعًا.
‫حاولت غريزيًا أن أمصّ دمها.
‫أنا، أمصّ دم امرأة؟
‫أرى أنك قابلت شريكتك المقدّرة.
‫كوموري.
‫حسنًا، ماذا ستفعل؟
‫أنت الآن لا تستطيع العيش بدون تلك المرأة.
‫هل أنت متأكد من أنك تريد تركها تذهب هكذا؟
‫قدرك دائمًا بجانبك، ومع ذلك تفشل دائمًا في إدراكه.
‫يا لك من فتى أحمق.
‫الآن لنرَ ما إن كان سيتعرف على هذه أيضًا أم لا.
‫كنت سعيدة لأن روكا رآني كفتاة لمرّة.
‫كنت سعيدة لأنه لاحظني. لكن...
‫طالما أنني صبي أمام روكا،
‫فلن أكون أبدًا محطّ إعجابه.
‫انتظري من فضلك!
‫هل يتبعني روكا؟!
‫ماذا عليّ أن أفعل؟ أنا—
‫رين.
‫شكرًا لك. أنقذتني.
‫ظننت أن روكا سيكتشف أنني أنا.
لماذا؟
‫لا يهمني ما إن كنت رجلًا أم امرأة.
‫أريد حمايتك كحبيبة لي.
‫كان من دواعي سروري مراقبة ‫الفوضى الأخيرة في عالم مصاصي الدماء.
‫يبدو أن عشيرتنا لا تزال تملك فرصة.
‫إن الدامبير الذين تمّ نبذهم حتى الآن يمتلكون قدرة فريدة.
‫قريبًا، في عيد ميلاده السابع عشر، ‫ستستيقظ تلك القدرة لتصل إلى إمكاناتها الكاملة.
‫هذا صحيح.
‫بمجرد أن يتمنى ابني أمنيته بعد شرب دمّ شريكة قدر روكا...
‫عدت.
‫روكا! أهلًا بعودتك.
‫ميتو...
‫كيف كانت الأمور في الديار؟
‫عدت بسرعة.
‫هل أردت رؤيتي بشدّة؟
‫يا غبي!
‫ليس الأمر كذلك.
‫ميتو. اليوم، أنا...
‫ما الأمر؟
‫لا شيء. تأخر الوقت. لنذهب للنوم.
‫حسنًا.
‫هذا غريب.
‫ينبغي أن أكون سعيدة لأنه لم يكتشف ‫أمري، لكنني أشعر بالحزن نوعًا ما...
‫أريد رؤيتها مرة أخرى.
‫هل يحلم بي؟
‫أنا سعيدة، لكنني حزينة.