ذكرى مرور 70 عامًا على مجلة ناكايوشي
‫ألم أخبرك من قبل يا روكا؟
‫لديك "شريكة مقدرة".
‫يجب ألا تقع في حب أي شخص آخر غيرها.
‫إن وقعت في حب أي شخص آخر، فلن تتمكن أبدًا ‫من مقابلة "شريكتك المقدرة".
‫روكا. ابحث عن "شريكتك المقدرة" ‫وكن مصاص دماء حقيقيًا.
‫كن السيد الذي سيأخذ مكاني.
‫أعلم أيها المؤسس.
‫لذا يجب ألا تقع في حب أي شخص.
‫مهما كان، سواء كانت امرأة...
‫أو رجلًا.
‫لن أقع في الحب.
‫ليس مع أي أحد.
مسكن مصاص الدماء
.الصبي الجميل يصبح صديقًا
‫يا إلهي، لدينا مدرسة اليوم.
.يا للإزعاج
‫عمّاذا تتحدث؟
‫حصلت على قسط كافٍ من الراحة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
‫جوري! تاكارا!
‫ميتو؟
‫هل رأيت روكا؟
‫روكا؟
‫هل حدث شيء ما؟
‫حسنًا...
‫منذ أن عدنا من التخييم، ‫ما انفكّ يتجول بمفرده.
.ونفوّت بعضنا البعض كل يوم
‫دائمًا ما أراكما معًا، ‫لذا فهذا غريب.
‫أليس كذلك؟
‫يغادر في وقت مبكر جدًا من الصباح ‫ويعود في وقت متأخر من الليل.
‫لم يشرب دمي ‫منذ المخيم. أراهن أنه جائع.
‫غادر روكا إلى المدرسة ‫بدوني مرة أخرى هذا الصباح.
‫لم أره حقًا منذ أسبوع حتى الآن.
‫روكا!
!لحقت بك أخيرًا
‫ماذا تريد يا ميتو؟
‫ماذا تقصد بذلك؟!
‫لم تمتص دمي على الإطلاق مؤخرًا!
‫أنت! أخفض صوتك!
‫تعال معي إذًا!
!أ-أنت
‫خذ. يمكنك شرب دمي.
‫أنا... لست جائعًا.
‫كاذب! لم تشرب أي شيء منذ أسبوع!
‫روكا...
‫اشرب الكثير منه. ما يكفي لأسبوع كامل.
‫اتفقنا؟
‫قلت أنني لست جائعًا!
‫روكا...
‫مهما نظرت إلى الأمر، ‫فهو يتجنبني بوضوح.
هل بالغتُ في طلبي في أن يحبني؟
‫هل هناك شيء يزعجك؟
‫كوموري-سان.
‫شاي بلسم الليمون له تأثير مهدئ ‫ليلطف الروح.
‫شكرًا جزيلًا.
‫إنه لذيذ!
‫هل يمكن أن يكون له علاقة ‫بروكا-ساما؟
...عذرًا
‫في الواقع، روكا يتجنبني مؤخرًا، و...
‫هو لا يشرب دمي،
‫وأكره أن أظن أنه خطأي ‫أنه يتضور جوعًا.
‫ميتو-سان، أنت لطيف جدًا.
فهمت... لا عجب أنه يتوق ‫لأكثر من مجرد دمك.
‫ماذا؟
ألا تظنين أنه مثير مثل العاملين هنا؟
‫رين!
‫هل أتيت للزيارة؟
‫هل تشعر بتحسن؟
‫هيا.
‫مر أسبوع منذ أن ذهبنا للتخييم.
‫أشعر أنني بحالة رائعة!
لمَ تتظاهر إذًا؟
‫أنت. سأستعيره قليلًا.
‫لنذهب.
‫هـ-مهلًا! انتظر!
‫يا إلهي.
‫تم أخذه بعيدًا.
‫ذلك الوغد...
‫لنرَ كيف ستجيب على ‫هذا يا روكا-ساما.
‫هـ-مهلًا، رين؟! ما كل هذا؟!
‫وصلنا.
‫ماذا؟
‫هذا...
،هذه أول مرة أحظى بصديق
‫لذا لا أعرف ماذا علي أن أفعل ‫لأجعلك تشعر بتحسن.
‫لهذا السبب سأرافقك
‫إلى أي شيء تريده، سواء ‫كان التسوق أو أي شيء آخر.
‫رين... لكن، ليس لدي حقًا ‫أي شيء أريد...
‫شكرًا جزيلًا!
‫شكرًا!
‫أنا سعيدة جدًا لأنني تمكنت من الحصول على هذا الفستان!
‫أجل!
‫لو لم أكن أرتدي ملابس مثل الرجل ‫وكنت قد قابلت روكا كفتاة...
‫ا-انتظر! هذا متجر للنساء!
‫مرحبًا!
‫تفضلوا بإلقاء نظرة!
‫عجبًا...
‫
!مـ-مهلًا
‫معذرة! هل يمكنني تجربة هذا الفستان؟
‫تجربته؟!
‫آسف يا رين.
‫سأجرّبه سريعًا، لذا تحمّلني، اتفقنا؟
‫سأنتظر بالخارج حتى ‫تنتهي من ارتداء ملابسك.
‫سأريك غرفة الملابس إذًا.
‫حسنًا.
‫نسيت...
‫هل كانت ملابس الفتيات دائمًا ‫ناعمة ورقيقة هكذا؟
‫هذه أنا كفتاة.
‫ألا تظن أن هذه ظريفة جدًا؟
‫ظريفة جدًا! لنذهب ونلقِ نظرة!
‫عجبًا، إنه وسيم جدًا.
‫أتساءل إن كان ينتظر حبيبته.
.غرتُ منها
‫هيا يا ياماموتو...
‫لو رآني روكا هكذا، فربما...
‫مهلًا، رأيت رجلًا يدخل غرفة الملابس.
‫مقرف، حقًا؟
‫لنلقِ نظرة خاطفة بالداخل.
‫لا! ماذا علي أن أفعل؟!
‫حسنًا، هيا بنا.
—و
‫لا!
‫هل تحتاجان شيئًا من صديقي؟
‫ماذا؟ روكا؟
‫ما الخطأ في أن ترتدي فتاة أو فتى ‫ما يريد؟
‫أظن أنه سيبدو أفضل بكثير منكما.
‫ماذا؟! كم أنت وقح!
!لنعد إلى البيت
‫يا إلهي.
‫روكا...
‫شكرًا لك.
‫أ-أنت، ما الذي ترتديه بالضبط؟!
‫إنه فقط...
‫ظننت أنه إن ارتديت ملابس كهذه، ‫فسترغب في شرب دمي.
‫لكن، حسنًا! يبدو غريبًا علي، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫روكا؟ ما الأمر؟
‫نظراته شديدة للغاية، تجعلني أشعر بالتوتر.
‫ميتو...
‫أريد أن أقتات على هذه النسخة الأنثوية منك.
‫لكن بالنسبة لي، أنت...
‫لديك "شريكة مقدرة".
‫يجب ألا تقع في حب أي شخص آخر غيرها.
‫أنت صديق مهم.
‫ماذا؟
مسكن مصاص الدماء
‫صـ... صديق؟
‫لذا لا داعي لإجبار نفسك ‫والتظاهر بأنك امرأة، اتفقنا؟
‫الأمر جيد كما هو.
‫سأحبك كصديق.
‫كصديق...
‫هذه هي إجابتي.
‫إذًا، يمكنني أن أشرب، أليس كذلك؟
‫توقف!
‫حتى لو كنتما صديقين، فأنا أعارض ‫أن تشرب دمه!
!أنت
!لا تقاطعني في وجبتي لأسبوع
‫مت جوعًا، لا يهمني.
‫توقف عن العبث واخرج!
‫روكا! رين!
‫اخرس!
‫شكرًا لأنكما أصبحتما صديقَيّ يا رفاق.
‫أنا سعيد جدًا لأن لدي ‫أصدقاء رائعين مثلكما!
‫حسنًا، سأغير ملابسي، لذا اخرجا! اخرجا!
لمَ يتصرف كفتاة ظريفة فجأة؟
‫صديق إذًا؟
‫مستحيل!
‫لون سان سكر...
‫تغير من الأزرق إلى البرتقالي؟!
‫أجل! هذا يعني أن دمي ‫أصبح طعمه أفضل، أليس كذلك؟
‫أحسنت يا ميتو!
‫أنا متأكد من أن السبب هو ‫أنني سكبت حبي فيك.
‫أخيرًا، سأخلص من ‫طعم الكاري الفاسد هذا!
‫يا لها من أخبار رائعة!
‫كوموري.
ما الأمر يا روكا-ساما؟
‫قبل أن تتذوق دم ميتو-سان، ‫لمَ لا تجعل طعمه أفضل؟
‫أولًا، سأجعلك ‫تنتعش عن طريق الاستحمام.
‫وبعد ذلك، سأجعلك تضع هذا،
‫عطر الفراولة الخاصّ بكوموري ‫الذي يساعد في إثارة شهية مصاصي الدماء.
‫كم هو رائع.
‫بعد أن تخرج، يرجى استخدام رداء الحمام هذا.
‫ماذا تخطط؟
‫سأحبه كصديق.
‫ليس لأسباب رومانسية، ‫لذا اهتم بشؤونك اللعينة.
أقلت كصديق؟
‫ومع ذلك، بسبب حبك،
‫فهو يطلق المزيد من الفيرومونات ‫أكثر مما كان يفعل سابقًا.
‫فيرومونات؟
‫يرجى توخي الحذر الشديد ‫حتى لا تقع في حبه.
‫حسنًا، أتمنى لك ليلة رائعة.
‫ماذا تقصد بذلك؟!
‫يا إلهي...
‫روكا؟
‫مهلًا، خرجت بالفعل؟
...عذرًا
‫هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
!كبير الخدم الخبيث الوغد ذاك
‫ما زلت لا أستطيع معرفة ما إن كان دمي ‫أصبح طعمه أفضل أم لا،
‫لكنني متأكد من أنه سيكون على ما يرام!
‫لأن كلاكما، أنت ورين، ‫تحباني كصديق!
‫رائحة فراولة حلوة؟
‫ليس رين.
‫أنا أحبك أكثر بكثير مما يحبك هو يا ميتو.
‫أليس كذلك؟
‫أجل.
‫روكا.
‫كصديق... هذا صحيح.
‫لا شيء أكثر ولا أقل.
‫إنه يشرب لفترة أطول من المعتاد.
‫روكا، كيف... طعمه؟
‫أنت...
‫تغيرت من كاري فاسد ‫إلى فراولة فاسدة!
‫ماذا؟! لم يكن طعمه أفضل على الإطلاق إذًا!
‫سأذهب لأستحمّ لأشعر بتحسن.
‫ما...
‫أظن أنه لا فائدة إلا إن ‫تغير لون القلب إلى الأحمر.
قبل قليل، كنت منغمسًا جدًا ‫حتى قال اسمي.
‫بما يكفي لأنسى كم كان طعمه مروعًا.
‫هل هذا يعني أنني أحب...
‫مستحيل! إنه رجل!
‫لمجرد أنني لست جيدًا مع النساء ‫لا يعني أنني سأقع في حب رجل!
‫إنه مسطح، قصير، ‫وفقط فتى عادي في المدرسة الثانوية!
‫لكن للحظة، ظننت أنه ظريف.
...توخ الحذر الشديد رجاءً
‫إن استمر هذا الأمر، فسوف...
‫ميتو!
!جد لنفسك حبيبة
‫ماذا؟! ماذا تقصد بحبيبة؟!
‫إن وجدت امرأة تحبك، فقد ‫يصبح دمك الكريه لائقًا لمرة واحدة!
‫عذرًا؟
‫حسنًا، حسنًا!
‫هذا يعني أن ميتو فتى، في النهاية!
‫سأقيم حفلة مختلطة! اترك الأمر لي.
.أ-أنا لم أطلب ذلك
‫رائع! الآن من المؤكد أن ميتو سيحصل على حبيبة!
‫مهلًا، أربع فتيات من مدرسة ‫البنات المجاورة قلن أنهن سيأتين!
‫انتظر، أربع؟ تطوعت بي أيضًا؟!
‫بربك يا جوري! فتيات ظريفات سيحضرن!
‫لن أذهب.
‫اسأل شخصًا آخر.
‫ماذا، حقًا؟
‫هل لديكما أي أصدقاء آخرين ‫يمكنهم الحضور؟
‫تاكارا الغبي.
‫لماذا يجب أن أكون أنا ‫من يذهب إلى هذا الشيء؟
‫صديقك العزيز ميتو بحاجة ‫إلى مساعدتك. لهذا السبب.
‫آسف يا رين.
‫وأنت. توقف عن شم رائحة الفاكهة الحلوة ‫وتصرف كرجل قليلًا، مفهوم؟
‫ماذا؟
!وصلت الفتيات
‫عجبًا!
‫نحن طالبات في السنة الأولى من ‫مدرسة يوريغاوكا للبنات المجاورة.
‫اسمي ماينا ماكيمورا.
‫كلانا من محبي مقهى لا فريز ‫ويشرفنا حقًا أن تتم دعوتنا اليوم.
‫إنهن حقيقيات. آنسات حقيقيات.
...عذرًا
‫لدي موضوع أود ‫التحدث عنه مع ميتو-سان.
‫هل هذا مقبول؟
‫ماذا؟ أنا؟!
‫يا إلهي! ماينا-ساما، أنت جريئة جدًا!
‫فـ-فعلتها يا ميتو!
‫إنها تطلبك بالفعل!
‫لـ-لكن...
!اذهب ونل منها أيها الحبيب
...عـ-عذرًا
‫هل تود الانضمام إلي ‫في نزهة قصيرة بالخارج؟
‫ماذا؟ بـ-بالتأكيد.
‫لا أصدق أنني وحدي مع فتاة.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫أعتذر.
‫لا بد أنك تجد فظاظتي غير مهذبة.
‫ليس حقًا.
‫هل أنت مهتم بالعلاقات يا ميتو-سان؟
...فـ-في الواقع
أنت. ما القصة؟
‫ألم تكن أنت من رتب هذا؟
‫لم أفعل أي شيء حقًا.
...أخبرته فقط أن يجد لنفسه حبيبة و
‫من السابق لأوانه ‫أن يخرج ياماموتو مع فتاة!
ما أنت؟ ولي أمره؟
‫حسنًا، على أي حال. ‫يبدو أنهما جيدان معًا.
‫احترسي!
‫هل أنت بخير؟
‫أجل...
‫ميتو-ساما، أنا...
‫أنا ذاهب إلى البيت.
‫مهلًا. أنت...
‫تبدو وكأن قلبك مكسور أو شيء من هذا القبيل.
‫بالطبع لا!
‫إنه رجل، و... مجرد صديق. هذا كل شيء.
‫ميتو-ساما، في الواقع لدي شخص ‫أحبه منذ فترة، و...
‫هل تعترف؟!
—عذرًا يا ماينا-سان، أنا
‫أعجبت بروكا ساوتومي-ساما لفترة طويلة!
‫ماذا؟ روكا؟
‫سمعت أنك كنت تشاركه الغرفة ‫ولم أستطع تحمل الانتظار!
بما أنك صديقه، هل تعرف إن كان روكا-ساما مرتبط؟
‫صديق. هذا صحيح.
‫أنا مجرد صديقة لروكا.
‫ومع ذلك، لماذا يؤلمني صدري كثيرًا؟
‫ميتو-ساما؟
‫لا، لا أظن ذلك.
‫حقًا؟
‫لا أظن أننا سنحصل ‫على فرصة لنكون معًا.
.‫ومع ذلك، كنت قلقة من أنه سيتضايق ‫لو اعترفت له بحبي
‫إنها فتاة جيدة.
‫إنها نقيضي تمامًا.
...لو أن شخصًا مثلها كان مع روكا
في الواقع، لا أظن أنه ‫سينزعج من ذلك على الإطلاق.
‫كصديقه، أريد أن يكون روكا ‫سعيدًا أيضًا، لذا...
‫أنا سعيدة جدًا لأنني تمكنت من استشارتك ‫في هذا الأمر يا ميتو-ساما!
‫أجل. يجب على الجميع دائمًا أن يتمنوا ‫سعادة أصدقائهم، بالطبع.
‫في النهاية، أنا...
‫ياماموتو!
.مجرد خادمة وصديقة روكا
‫رين.
‫آسف.
هل يمكنني الاتكاء عليك للحظة؟
‫ياماموتو...
‫لا! لا تخرج!
‫ماذا؟
‫ياماموتو، ابتعد... عني.
‫إلّم تفعل... سيخرج!
‫رين؟!