الفتاة السحرية
شيورين
!الفتاة السحرية شيورين
الحلقة 27
حليف جديد
!"حليف جديد"
...أنا آسفة للغاية
...أفترض أنّ هذا قد يكون عملًا لي، ملك الشياطين السابق
.لا، لا بأس
.أريد تقديم فرد جديد في فريقنا، أ. كينا-سان
!مرحبًا
.إنه جاهز تمامًا، لذا يمكنكما الاعتماد عليه
...إذًا إن انكسر جهاز آخر
!كسرته مجددًا؟
.لنسرع في الأمر
.انتهيت
!مذهل
لمَ قد يعمل معنا شخص بهذه الموهبة؟
،يبدو أنّ وصل لأقصى ما يمكن في عمله السابق
.ويريد الآن المساهمة أكثر في المجتمع
ماذا؟ هل كان رئيسًا تنفيذيًّا؟
* كان ملك الشياطين السابق
مرحبًا، هل أنت هنا يا ملك الشياطين؟
!معلمي
لمَ ترتدي هذا الزي؟
.أنا أعمل مع الفتاة السحرية الآن
!ما الذي تفعله بالضبط؟
.حصلت على معلومات مفيدة عنها
!معلومات مفيدة؟
...فهمت! معلمي يعمل كجاسوس لمعرفة نقطة ضعف العدو
...الفتاة السحري شورين
ماذا عنها؟
.إنّها تقدر الوفاء في الرجال
!ما المفيد في هذه المعلومة؟
ألم يكن ينبغي أن أخبرك؟
!من الجيد أن أعرف! شكرًا جزيلًا لك
!يُتبع
!يُتبع! ربما
!ربما
أحبك كثيرًا لدرجة تجبرني على الضحك
السينباي الصغيرة خاصتي
لدينا حالة طوارئ هنا
هل أنت منتبه؟
هناك شخص آخر غيري يرقص داخل قلبي
أريد التحدث إليها
أريد لمسها
أنا أتفهم، لكن حاول الهدوء في الوقت الراهن
ما الذي أفعله بالضبط؟
أنت بقربي
...وهذه هي الفرصة المثلى
عزيزتي
أنا حبيس ذلك المذاق الحلو الغني
ولا أظنني أستطيع الهرب
لذا من الأفضل أن أغرق فيه فحسب
عزيزتي
إنّه يوم آخر أمام حضورك البراق
قد لا نتفق أبدًا في هذا الحب لكن
أحبك كثيرًا لدرجة تجبرني على الضحك
#10 ...حتى وإن كنا نلعب فقط، فهو الكوهاي خاصتي
.هذه السنة هي الذكرى 40 لتأسيس شركتنا
.شركة سانبيك فعالية الذكرى الأربعين
.وصلنا إلى هذا الحد بفضل مساهماتكم
الذكرى الأربعون
!شكرًا لكم
!ومجدّدًا، لدينا مسابقة بين الموظفين الجدد هذه السنة
مسابقة الموظفين الجدد
مسابقة موظفين جدد؟
.إنّها مسابقة داخلية للشركة للموظفين في سنتهم الأولى
،عندما كان المدير في سنته الأولى .فاز بجائزة الأفضل في تلك السنة بفضل اقتراحه
...انتهى الأمر بإنتاجه ولاقى نجاحًا كبيرًا
.وفاز بجائزة الأفضل لتلك السنة
أليس ذلك رائعًا؟
.أشعر بالأسف للجدد الذين وُظفوا في نفس الوقت
...بالمناسبة
أنت مذهل نوعًا ما أيها المدير، أليس كذلك؟
.لست واثقًا من ذلك
!بلى، أنا كذلك
!ها هو موضوعنا لهذا السنة
:الموضوع
نياتارو
!طريقة جديدة لتسويقه
...وبالنسبة للقسم الذي يعمل فيه أكثر موظف واعد
!رحلة مترفة إلى منتجع فاخر في جنوب أوكيناوا المشمس
!أقصى الترف
منتجع فاخر
...أوكيناوا... منتجع فاخر
.اشتريت زي سباحة جديد من أجل هذه المناسبة
ما رأيك يا شينوزاكي-سان؟
...أنا
!سأبذل جهدي
!يا له من حافز
...لكن علي تولي أمر المهام اليومية أيضًا
!دع أمر توازن واجباتك لي
!سأساعد أنا أيضًا بالطبع
.وكذلك هاياكاوا-سان
...لا أمانع المشاركة على ما أظن
!اجتهد للفوز بجائزة أكثر موظف واعد يا شينوزاكي-سان
...سينباي
!سأفعل ذلك! لنذهب جمعًا إلى المنتجع الاستوائي معًا
!أجل
.لذلك السبب أنت متحمس إذًا
!أريد أن أرقى لتطلعاتهم
...لكني لا أملك فكرة جيدة لاقتراحي بعد
ماذا عنك يا ياماغيشي-كن؟
.لست مهتمّا. فالأمر مزعج جدًّا
!أقصى ترف
منتجع فاخر
ماذا عن المنتجع الفاخر؟
.أنا أقل اهتمامًا به
...فكر في من في العلاقات العامة يا صديقي
هلّا تساعد في هذا رجاءً؟
.لا أريد
.يوري-تان
.ماسا-تان
.أشك في أني سأستمتع بذلك
.أنا آسف على ما أظن
...أنت محظوظ للغاية يا زاكيشينو
!لديك سينباي 5 نجوم إضافة إلى مدير 5 نجوم
هلّا تتوقف عن معامة أفراد قسمي كشخصيات غاتشا؟
عميل توظيف
...ربما علي الاتصال بعميل توظيف وأجرد إعادة من البداية
.كان لذيذًا حقًّا
...ذكرناها فظهرت
.سينباي 5 نجوم
!لا يوجد حد
!لا يوجد؟
.كما أنا الداخل ظريف جدًّا
!كلانا مبتدئان ونجني نفس المبلغ، لكن انظر للفرق
!هل الحياة عشوائية؟
أنا مستعد للعمل من الاثنين إلى الجمعة مع سينباي مثلها
!لتسع ساعات في اليوم، ناقص ساعة غداء أيضًا
.ينبغي أن تكون قادرًا على ذلك في كل حال
كن صريحًا معي، كيف تسير الأمور يا زاكيشينو؟
في ماذا؟
.لا تتغاب
!بينك وبين كاتاسي-بايسن
...فقد أتت لتفقد حالك في منزلك كما تعلم
وذهبتما في رحلة معًا، أليس كذلك؟، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
...لم يحدث... شيء
غير معقول. هل ترى ذلك الصدر ولا تشعر بشيء؟
!لا تتحدث عن الصدر بهذه البساطة
...أ-أقصد
.لا يمكنني القول أن لا أشعر بشيء على ما أظن
!مهلًا، هل حدث الأمر بالفعل؟
!أعده! أريد استعادة زاكيشينو نقي القلب
!ما زلت نقيًّا في الواقع
.بقيت خمس دقائق على الغداء
مهلًا... أنت كوروسو-يان، صحيح؟
مجموعة التطوير 1 كوروسو أكاري
!إنّها كوروسو أكاري من مجموعة التطوير 1
!احترس يا زاكيشينو
اختيرت يدويًّا كنجمة المجموعة الصاعدة
!من طرف الرئيس الرفيع الجذاب
...لديها السمعة الأعلى من بين كل المنضمين في نفس السنة معنا
!وهي مرشحة للفوز في مسابقة المبتدئ الواعد
...يجب أن يكون الوقت إنتاجيًّا، ولا يجب تضييعه
.إن أردت التقدم إلى المرحلة الموالية
!يبدو ذلك رفيعًا
.كنتما تتكلمان عن... الصدر أيضًا
.هذا تحرش جنسي
.معك حق
.ليس عندما يتعلق الأمر بزاكيشينو وسينباي. إنهما يحبان بعضهما
!ياماغيشي-كن؟
الشريكة هي... سينباي؟
إنها تسيء استعمال سلطتها إذًا؟
!ماذا؟
.تستغل سلطتها
...سينباي ليست
.اهدأ يا زاكيشينو. دع هذا لي
.هذه ليست إساءة
!لأنهما يتواعدان
!هذا أيضًا ليس صحيحًا
.حب في مكان العمل... لست أفهم
.نحن لا نقد خدمات توفيق الأزواج هنا
ومع ذلك وفقًا للاستطلاعات، أكثر .من ربع المتزوجين التقوا في العمل
.هذا طبيعي تمامًا
...مهلًا، مهلًا
.كوروسو
.هذا ليس اعتياديًا. عادة ما تبقين في غرفة الاستراحة
رئيسة مجموعة التطوير 1 تاكاتسوكاسا شينوبو
...المديرة تاكاتسوكاسا
...مضيعة وقت... لن أتمكن من العودة للعمل في الحال
.لا تقلقي حيال ذلك. بقي لك أربع دقائق
.الأهم هو أن تتمكني من تغيير حالتك الذهنية
.الأخطاء والندم دافع نحو المرحلة التالية
!أجل
...إنها رئيسة جذابة ورفيعة
!سـ-ساطعة للغاية
أنت شينوزاكي-كن من مجموعة التطوير 2، صحيح؟
.نعم
.التحفت بالشركة في نفس السنة مع مديرك
.أنا أحرص على معرفة موظفي المجموعة الثانية الجدد
...أنت والمدير؟ هذا يعني
أليس ذلك رائعًا؟
.أشعر بالأسف على المبتدئين الآخرين
!هي من شعرت بالأسف عليها
هل من خطب؟
!لا، لا شيء
أنا وأكينا غريمان وديان
.دفعنا بعضنا لمستويات أعلى حينها أيضًا
...لكنّه دائمًا ما أثبت أنه موهوب أكثر
.تفوق اقتراحه على اقتراحي بشكل كبير
الاحتفال بنجاح منتج مجموعة التطوير 2 الكبير
...والمنتوج الذي ولد منه كان ناجحًا
.كنت مشغولة بمحاولة اللحاق به فقط
.لكن قبل أن أدرك، رُقّيت أسرع من أي أحد في تاريخ الشركة
...وهو توقف عن البروز بشكل كبير
.لكن ما زلت لا أستطيع نسيان الأمر
...تلك الأيام التي رفع التنافس معه من مستويانا أعلى وأعلى
.وحينها أدركت شيئًا
!أنا أحتاج إليه
.تحدثت إلى الرئيس بشأن ذلك بالفعل
.فهمت
،إن تمكنت كوروسو-كن من الفوز في مسابقة المبتدئ الواعد
.سأفكر في نقل أكينا-كن
!إن خسرت في المسابقة... سيُنقل المدير؟
مجموعة التطوير 2
مجموعة التطوير 1
!لا
متى أصبح البطلة؟
!توقف عن ذلك! هذا سيربكني أكثر فحسب
.فكرت أنّه لن يكون عدلًا ألا تعرف
.لكننا من سنفوز... لذا لا تشعر بالسوء على ذلك
.حان الوقت يا كوروسو
.حسنًا
!مهلًا لحظة
،ربما أنت بحاجة له
.لكني لا أتوي تسليم مديرنا
.سأفوز بجائزة المبتدئ الواعد
.تلك نظرة جيدة
.نظرة نحو المرحلة التالية
...لكن
.المسابقة... لن أخسر أمام أحد
.سأفوز بجائزة المبتدئ الواعد
.نحن سنفوز
.وستهدف كوروسو إلى مستويات أعلى
!أصبح الأمر تنافسيًا فجأة
.أجل
!مذهل
!كان ذلك مذهلًا يا شينوزاكي-كن
!معركة حامية بين المرؤوسين نيابة عن رؤسائهم
!جميل جدًا
!عليك أن تقاتل أنت أيضًا يا ياماغيشي-كن! من أجلي
.لا أحد يريدك يا إيشياما-سان، لذا لا يمكنني
!يا له من تغير في الأحداث لمسابقة المبتدئين
هل تستمع إلي؟
!معركة من أجلي
...لا
!حظًّا طيبًا يا ياماغيشي-كن
.لا توجد معركة هنا
...مسابقة الموظفين الجدد
!حظا طيبا
.لست بحاجة للتشجيع
!بلى
!لا
!لا يمكنني أن أخسر مهما كلف الأمر
!حظا طيبا
.لست بحاجة له
تطوير المنتج
المجموعة 2
...أيها المدير، بالنسبة لمشروعي في المسابقة
!انظر لهذا
!قصبة الشاي واقفة
!لا بد أنها علامة جيدة على شيء ما
.آمل ذلك. شرب الشاي الأخضر من حين لآخر أمر جميل أيضًا
!أجل
...مسترخيان للغاية
.سينباي الصغيرة خاصتي
!آمل أن تلهو معي كثيرًا
!حسنًا
حضانة أوزورا
!الكثير من الدمى
!أعلم هذا
.إنها ظريفة
!لا تنسوا شكر الأشخاص اللطفاء على الدمى
!شكرًا لكم
هل تريد مرافقتي إلى الحفل الراقص؟
!أنا أيضًا
.لنرقص جميعًا معا إذًا
!أختي، ارسمي كيابيكور
!رسم جميل
.حسنًا
!أريد نياجيرو
!حسنا، لا بأس! سأبذل جهدي
.يبدو الأطفال سعداء حقا
!أجل
.لم أعلم أننا أشرفنا على اختبارات المنتوجات هكذا
.نرى كيف يلعبون بها ونقوم بالتعديلات وفقًا لذلك
.لا نحصل على الكثير من الفرص كهذه، لذا قم بالبحث قدر الإمكان
.قد يساعد ذلك في مسابقتك
!أجل
...المسابقة
هل أخبرت سينباي؟
...لا أريدها أن تقلق
.لذا لم أخبرها عن المدير بعد
...لكن بصراحة
!تعالي إلى هنا
ماذا نلعب؟
!حسنا
!إنها حنونة كالأم
...الأطفال ينجذبون لها بكل سهولة
!ملهمة
...لكن أكثر من ذلك
.أهلًا بعودتك يا عزيزي
...عامل الزوجة
!مرتفع
.قم بعملك
!أ-أعلم
حسنًا، ماذا تريدون أن تلعبوا؟
.دعني أفكر
بهذا؟ أو ربما هذا؟
.مهد للحديث بكل سهولة
.هذا هو شينوزاكي-سان. إنه كوهاي كفؤ
...وهناك أيضًا
!أبوته
...كل الأطفال الذي يتفاعل معهم يبتسمون
!وكأنه أب الجميع
...والأكثر من ذلك
.مرحبًا بعودتك يا عزيزتي
...عامل الزوج
!مرتفع
...تحديق
!مـ-ماذا نلعب؟
!هيا يا تومو-كن! لا تسحب
!ستمزق نياتارو
!أفلتيه أنت إذًا يا مارين
ما الخطب؟
.لنكن لطفاء مع بعضنا
.لدي نياتارو آخر هنا
.لا أريد اللعب بدمية غبية
!لكنها دائمًا ما تلعب بها بمفردها
لاحظت ذلك؟ هل تريد اللعب معها؟
...ما
!من يريد اللعب مع مارين؟
هل آلمك ذلك يا نياتارو؟
...اهدأ، اهدأ
.لا بأس الآن. لم يتأذ
هل تلعبين بمفردك عادة؟
.نعم. الدمى هي أصدقائي
.فهمت. لكني أريدك أن تلعبي معنا أيضًا يا مارين-تشان
!حسنًا، لنلعب لعبة البيت
البيت؟
.أخي، أنت الأب
...شينوزاكي هو الأب
...وأنت يا أختي
...طـ-طريقة سير الأحداث
!أختي، أنت الأم
الأم؟
!أجل! هو أبي وأنت أمي
...حتى وإن كنا نلعب فقط... فهو كوهاي
!لا! أمي لا تنادي أبي بالكوهاي
...إ-إذًا
.تاكوما-سان
.شيوري-سان
!مرحى! أبي! أمي
!كأنها رؤيا للمستقبل
!لا! يفترض أن يكون الطفل هو النجم عند لعب لعبة البيت
...أختي
!ستكون الهرة
!وأنا سأكون الأم. وأنت الهرة
أنا... هرة؟
.أظن أن سينباي تبدو كقطة بالنسبة للأطفال أيضًا
...هرة... أقصد، إنّها فرد من العائلة، لكن
...أنا حيوان إذًا ولست إنسانًا
!العشاء جاهز أيها الأب
.حسنًا، حسنًا
هل تريدين أن تأكلي أنت أيضًا أيتها الهرة؟
...في تلك الحالة
.اجلسي على حضن الأب
!أ-أ-أجلس... على حضن الأب
!لا
!عليك أن تجلسي حقًا
.إن لم تريدي ذلك، فاستلقي عليه
!أستلقي؟! على حضنه؟
!سيكون ذلك تحرشًا جنسيا وسوء استغلال للسلطة
!اتهامات خطيرة
...لكن الطفل هو النجم في لعبة البيت
...علي
!سـ-سينباي؟
.جيد جيد. فتاة مطيعة
.ربت على الهرة أيها الأب
!أربت عليها وهي مستلقية؟
!إنها نشاطات أزواج! في وضح النهار أمام الأطفال الصغار؟
...لكن سينباي قطة الآن
...لكني قطة الآن
...فـ-فتاة مطيعة
.ربما الحياة كقطة... لن تكون سيئة
.حسنًا، ها هو طعامك أيتها الهرة
...آكل من الأرض... لكني قطة... أنا قطة
...سينباي تزحف على الأرض
!لذيذ-نيا
!انتهينا من الأكل، لذا لنقم بنزهة في صندوق الرمل
.لكن هناك قرش في الداخل، لذا احترسا
قرش في نزهة؟
.احترسي أيتها الأم
!أنا هي الأم
!صـ-صحيح! أنا آسف
...يا إلهي يا شينوزاكي-سان
...القلعة التي صنعتها من الأب والهرة
!إنّه ليس أبًا، وهي ليست قطة
!ولا يوجد قروش أيضًا
قروش؟
هل كنت تشاهد طوال الوقت؟
!كـ-كلا
لم قد أنظر إلى مارين؟
!تومو-كن
!شينوزاكي-سان
.إن كنت معجبًا بفتاة ما، فكن لطيفًا تجاهها
آسف... ما زلت غاضبة؟
.أظن ذلك
...أنا حقًّا آسف. لنعد صنعها
وحينها يمكنني اللعب معك؟
.لا بأس على ما أظن
إذًا، عندما نلعب لعبة البيت، من سيكون تومو-كن؟
...تومو-كن هو
.القرش
!القرش؟
.إنه لئيم، لذا يجب أن يكون القرش الذي أكرهه
...الـ-القرش... القرش الذي تكرهه
!إلى اللقاء
!شكرًا لكم
!تعالوا مجددا
!إلى اللقاء
!نراكم في المرة القادمة
!كانوا نشيطين للغاية
...أجل
.لا أظنني أريد رسم كيابيكور لمدة
!رسمت الكثير حقًّا
!أنت رسامة نجمة
ما رأيك يا شينوزاكي-سان؟
هل سيكون اليوم مفيدًا لاقتراحك؟
.أظن ذلك
.الأمر مبهم نوعًا ما، لكني بدأت أحصل على رؤيا لما أريد
!سأجتهد كثيرًا كي أفوز بجائزة المبتدئ الواعد
!هذه هي الروح المطلوبة
بالمناسبة، هل تظن أنّهما سيكونان بخير؟
تقصدين مارين-تشان وتومو-كن؟
.كانا قد تصالحا قبل أن نغادر
!أنا واثق أنّهما سيكونان بخير
.أظن ذلك أنا أيضًا
.إن كنت معجبًا بفتاة ما، فكن لطيفًا معها
...كن لطيفًا مع الفتاة التي تعجبك
شينوزاكي-سان لطيف معي دائمًا، أليس كذلك؟
.هل الغطاء عالق؟ يمكنني فتحها لك
.هل الجو حار؟ لنشعل المكيف
..لطيف... لطيف جدا
!لطيف جدا
الموت من اللطف
!سـ-سينباي
!هل أنت بخير يا سينباي؟! ما الخطب؟
.أنا بخير
.ظريفة
!استعملي منديلي
عيون دامعة لم تستيقظ بالكامل من حلم
ما زلت لا أستطيع حمل نفسي على شرب تلك القهوة المرة
لذا أرمي خلسة قرصتي سرّ حلو
وأتركها تنتشر
هناك مخبزة محلية تُفتح أحيانًا فقط
حيث تناولت خبزًا محمّصًا تلألأ
ما الذي يجعل ذلك مرضيًا جدًّا؟
أشبه بسحر تقريبًا
أجد نفسي أفكر في ذلك النوع من الأشياء
كيف للأشياء الصغيرة أن تكون ثمينة جدًّا
داخل أعماق قلبي
شعور حلو مر
"التواجد بقربك وحده يكفي"
كن المانترا خاصتي
مثل سكر
أنت السكر يا عزيزي