.سانتا الذي أعمل لديه صغير وظريف
!سأوصل الكثير من الهدايا مجدّدًا هذه السنة
!لنجتهد في العمل أيها الرّنة
!أجل
.يبدو ثقيلًا
!سانتا-سان
...إن لم تمانع
مهلًا، سانتا-سان؟
،أعلم أنّنا سنكون مشغولين جدًّا اليوم
.لكن لنحاول ألّا نتحامل على أنفسنا
.سنكون فعالين ونتجنب الوقت الإضافي
...معذرة
نعم؟
...لم أمدّ يدي من أجل... عناق
...كنت أعرض حمل كيسك
!أنا آسفة للغاية
!لا تقلقي! لنبذل جهدنا اليوم
.سواء كان ذلك بالخطأ أم لا، فقد عانقتني
...إنّه عيد الميلاد
لذا لا بأس بذلك على الأرجح، صحيح؟
سانتا-سان؟
!أ-أجل! أنا قادمة
!عيد ميلاد مجيد سعيد
حـ-حلم؟
المدير
لا تقلق حيال الحلم
.لا تقلق حيال الحلم
!كيف عرف؟
أحبك كثيرًا لدرجة تجبرني على الضحك
السينباي الصغيرة خاصتي
لدينا حالة طوارئ هنا
هل أنت منتبه؟
هناك شخص آخر غيري يرقص داخل قلبي
أريد التحدث إليها
أريد لمسها
أنا أتفهم، لكن حاول الهدوء في الوقت الراهن
ما الذي أفعله بالضبط؟
أنت بقربي
...وهذه هي الفرصة المثلى
عزيزتي
أنا حبيس ذلك المذاق الحلو الغني
ولا أظنني أستطيع الهرب
لذا من الأفضل أن أغرق فيه فحسب
عزيزتي
إنّه يوم آخر أمام حضورك البراق
قد لا نتفق أبدًا في هذا الحب لكن
أحبك كثيرًا لدرجة تجبرني على الضحك
!يوجد الكثير من الناس
#06 !لا يمكنني مقاومة غرائزي
...آسفة لطلب المساعدة في المبيعات منك
.لا مشكلة! لم أكن مشغولًا
!كما أنّي ساعدتك في الرسم، لذا بالطبع سأساعدك في البيع
...المساعدة في الرسم
...كان ذلك
قبل أيام
تبدين مرهقة. هل تعملين على مخطوطتك؟
.الأجل بعد يوم الغد
...وكل أصدقائي الذي يساعدونني عادة مشغولون جدًّا، لذا
.يبدو ذلك صعبًا
ماذا؟
هل تحتاجين المساعدة؟
!الـ-المدير
...الأمر لا يتعلق بالعمل، لذا
!سأفعل ما بإمكاني
.لكن... هناك مؤهلات تقنية معينة مطلوبة
.هاياكاوا-سان
!هذا نموذج للتركيب للتنصيب الداخلي رسمه المدير من قبل
!مذهل
هل هذا نمط لعبة جديدة+ لك؟
.لم أخلق من جديد، لا
هل يكنك سماعي أيها المدير؟
!بكل وضوح
.سأرفع شيئًا إلى التخزين السحابي، أعلمني عندما تراه
!توصلت به
في تلك الحالة، هل يمكنك البدء بالصفحات 16-22؟
!عُلم
هل يمكنك التحقق من الصفحة الأولى عندما أنتهي منها؟
.مفهوم
...قد يكون كتاب بي.إل +18، لكن ذلك المشهد ليس مثيرًا جدًّا
.أنا سعيدة لأني حصلت على المساعدة
.أنا منبهر حقًّا يا هاياكاوا-سان
.من الرائع أنك تستطيعين إنشاء شيء رائع كهذا من الصفر
...شكرًا لك
...أقدّر ذلك، لكن بما أنّها بي.إل +18
!وكونه عمل مشتق أيضًا، فهو ليس عملًا من الصفر تمامًا
!أنهيت صفحتي الأولى
!ألقي نظرة عليها
.حـ-حسنًا
!مذهل
...لكن
!طلبت منه رسم مشهد مثير بالخطأ
.كان ذلك ممتعًا للغاية! أول مشروع لنا معًا
،بما أنّ كتاب البي.إل +18 هذا قد انتهي
!إنّه نتاج حبّنا
!هذا ليس خاطئًا تمامًا، لكن يمكن فهم الأمر بطريقة غريبة
!آمل أن يُباع نتاج حبّنا بشكل كبير
...ربما هذا هو العنوان الذي كان علي إعطاؤه للكتاب
!تشيكا-سان! لم أرك من وقت طويل
.كيف حالك؟ مضى وقت طويل لم أرك فيه في الحياة الواقعية
!أنا بخير
من الصيف الماضي، أليس كذلك يا هارونا-تشان؟
وهذا؟
!سررت بلقائك
!حبيبك
!لا
!قلت لك
احتجت شخصًا يساعدني، فعرض !عليّ شخص من العمل من لطفه ذلك
...أنت تعملين معه إذًا
!وهو حبيبك
!لمَ قد تفترضين ذلك؟
...ماذا؟ تلك على حقيبتك
أليست هيمي-تشان من كيميهيمي-تشان؟
!هل تعرفها؟! هذا مدهش
!بدأت مشاهدتها بعد أن نُصحت بها
.كانت فكرتها
ألفة = حب
ألفة = صداقة
!إنّه حبيبك بالفعل
!قلت لك لا
!حسنًا جميعًا، سنة سعيدة
...تكاد السنة تنتهي
شينوزاكي تاكوما
...تبادلنا معلومات الاتصال
،سيُعقد الحدث السنوي هذه السنة مجدّدًا
.وكما ترون، هناك الكثير من الضيوف
من المتصل في هذه الساعة التأخرة يا ترى؟
كيف كان الحدث؟
هل سيُعرض هذا على التلفاز؟
(كاتاسي شيوري (سينباي
!رائع بصراحة! كان كتاب البي.إل خاصتها ناجحًا جدًّا
!سـ-سينباي؟
!مهلًا أيها المدير
!أجل... هذا صحيح
!تبادلنا معلومات الاتصال بالفعل
!أنا سعيد جدًّا بهذا
.من الأفضل أن أرد
.مرحبًا، هنا شينوزاكي
.آسف، أنا في منزل والديّ الآن... كان يومًا حافلًا نوعًا ما
.هل كل شيء بخير؟ آسفة على الاتصال في هذا الوقت المتأخر
!لا، لا بأس
ما الخطب؟
.أردت فقط أن أشكرك على هذه السنة
تشكرينني؟
.أجل
.قمت بعمل جيّد جدًّا هذه السنة
.ساعدني العمل معك على بذل من هو أفضل أيضًا
...لا! أشعر أني كنت مصدر إزعاج أكثر من أيّ شيء
عندما يشكرك سينباي، لا بأس أن "!تفكر وتقول، "رائع، قمت بعمل جيّد
.إذًا... رائع، قمت بعمل جيد
.أجل! أحسنت
مهلًا، هل كان ذلك استغلال سلطة قبل نهاية السنة؟
!آمل أن تستمر في استغلال سلطتها هكذا السنة القادمة أيضًا
...لكن
.أنا سعيدة حقًّا أنّك الكوهاي الخاص بي يا شينوزاكي-سان
...أنا أيضًا. سعيد لأنّك سينباي يا سينباي
...ما كنت
...ما كنت لأرغب بأحد آخر
.أن يكون سينباي يا شيوري-سان
!حسنًا إذًا، في صحة سنة أخرى من العمل معنا
...أ-أجل، لنستمر في العمل الجيد
المدير
شعرت بشيء ما
عليكما الذهاب إلى هاتسومودي
.شعرت بشيء ما
.عليكما الذهاب إلى هاتسومودي
!المدير؟
...هاتسومودي... زيارة هاتسومودي مع سينباي
.ربما علي دعوتها
أخي الأصغر. لديك حبيبة، أليس كذلك؟
شينوزاكي يوتاكا (أخت تاكوما الكبرى)
ماذا؟
!لا، لا، من أين أتيت بذلك؟
!ليست لدي
.من المستحيل أن تشتري ذلك اللباس الظريف بمفردك
.سـ-سينباي من العمل أعطته لي
...سينباي من العمل
مـ-ماذا الآن؟
إنّها امرأة، أليس كذلك؟
...أ-أجل، هي كذلك
!مهلًا! الأمر ليس كذلك
.فهمت...أخيرًا وجد أخي الأصغر امرأة
!استمعي لما أقول
!السينباي الصغيرة خاصتي
.دعاني شينوزاكي-سان إلى هاتسومودي
ماذا أرتدي يا ترى؟
...هناك سينباي حيث أعمل
تبنّني رجاءً
!وهي قطة صغيرة
!ماذا حدث يا سينباي؟! ما الذي يجري هنا؟
تبنّني رجاءً
!يبدو وكأنّ أحدًا تخلى عنك
!مـ-مـ-ما الذي يجري؟
!إنّها ظريفة... ظريفة جدًّا
هـ-هل ستغضب إن لمستها؟
!ما هذا؟! هل سأموت؟! ستقتلني الظرافة؟
سبب :الموت الظرافة
.سبب الموت: الظرافة
...تبنني رجاءً." لا يمكنني"
...إن أخذت سينباي إلى البيت وهي بهذه الظرافة
.لن يتمكن قلبي من تحمل ذلك
!سـ-سـ-سينباي؟
!أ-أعلم أنّك قطة، لكن لا يمكنك فعل ذلك
...هناك بعض الأشياء غير اللائقة حتى بالنسبة للحيوانات
...لا أصدّق أنّ أوّل حلم لي في السنة الجديد هو شيء كهذا
المدير
لا تقلق حيال الحلم
.لا تقلق حيال الحلم
!مجدّدًا؟
!استيقظت... ووجدت نفسي قطة
!مـ-مـ-ما الذي حدث لي؟
!وهذه اللافتة... هل رماني أحد ما؟
ماذا؟
قّطة مُتَخلّى عنها؟
!شـ-شينوزاكي-سان؟
أبدو كقطة له، أليس كذلك؟
هل ستغضب إن لمستها؟
...كوهاي من العمل
...ينبغي أن أكون محرجة... من رؤيته لي هكذا
...جـ-جسدي
...لديه... رغبة في
...لـ-لا أظن أن باستطاعاتي
!مقاومة غرائزي
!ربت علي! امنحني الاهتمام
...قيامي بهذا
،أشعر بالإحراج
!لكن لا يمكنني المقاومة
ما الأمر؟ هل تريدين أن أربت عليك؟
.حسنًا
...يد شينوزاكي-سان الكبيرة تعطي شعورًا جيّدًا
هل يعجبك أن ألمسك هناك؟
شـ-شينوزاكي-سان! عندما تقول هذا !بتلك الطريق يبدو الأمر بذيئًا لي
...لكن
.إنّه شعور جيد حقًّا
...لذلك السبب
...أريدك أن تفعل هذا
.عندما لا أكون قطة
...شينوزاكي-سان
....يا له من حلم جنوني أبدأ به السنة الجديدة
المدير
لا تقلقي حيال الحلم
.لا تقلقي حيال الحلم
!كيف عرف؟
.أنا شينوزاكي يوتاكا، موظّفة مكتبية
.وأخي الصغير يتصرف بغرابة مذ جاء إلى البيت
.سأخرج غدًا
حقًّا؟ مع من؟
.شخص من العمل
.قصتي تزداد طولًا... ربّما كان عليّ أن أحلق
.لا شك في الأمر
!لديه امرأة بالتأكيد
.أخي الصغير. حاو وقت اختبار نفسي
ما سبب هذا؟
.أنت تسير في الطريق، ووجدت ثلاثة حيوانات أمامك
إن كان بإمكانك التربيت على إحداها، فمن منها؟
تربيت؟
.أ: كلب ذكي
.ب: كوجر أنثى مثيرة
...هذه الخيارات تصبح غريبة
.ج: هرة ظريفة
.الهرة... على ما أظن
.فهمت. لا بدّ أنّ هذه المرأة من نوع الهرة
وكيف تتصرف هذه الهرة؟
!يوجد المزيد؟
منفوشة
.أ: منفوشة
نشيطة
.ب: نشيطة
أليست هذه الأوصاف مثالية للقطط؟
مبتسمة
.ج: مبتسمة
!يمكن للحيوانات أن تبتسم؟
أظنّ... منفوشة ونشيطة ومبتسمة؟
...فهمت. فتاة أخي إذًا تشبه قطة منفوشة نشيطة مبتسمة
.في تلك الحالة، يجب أن أراها
!امرأته القطة المنفوشة النشيطة المبتسمة
!سينباي
!شينوزاكي-سان
.سنة جديدة سعيدة
.أتطلع للعمل معًا هذه السنة
...ظـ-ظريفة جدًّا
سنة جديدة سعيدة
.الشعور متبادل
...شينوزاكي-سان
...سينباي
...هذا محرج نوعًا ما بعد ذلك الحلم
!يبدو أنّ سنة حلوة أخرى تنتظرنا
ما الذي تتحدث عنه أيها المدير
!انظري
!مـ-ما معنى ذلك أيها المدير؟
.تلك هي. لا بدّ من ذلك. امرأة أخي
!مـ-مـ-ماذا؟
!ما ذاك الشيء الصغير اللطيف؟
!شعرها منفوش جدًّا
...وهي نشيطة ومبتسمة
.أجل، منفوشة للغاية
!ما الذي تفعلينه يا أختي؟
.من الواضح أني أقوم بفحص خلفية
هل أنت أخت شينوزاكي-سان الكبرى؟
.هذا صحيح. آسفة على إفزاعك
.اسمي كاتاسي، نحن نعمل في نفس القسم
.أخوك يساعدني دائمًا
!هذا يكفي
...أخته لا تتغير
ماذا تقصدين؟
.لطالما تفقد صوابها على الأشياء الصغيرة الظريفة
هل يمكنني أخذها معي إلى البيت؟
!بالطبع لا
.أخت شينوزاكي-كن
من هذا؟
.إنّه مدير قسمنا
.تشيكا-تشان هنا أيضًا
.سررت بلقائك
...رئيس أخي
،كاتاسي-سان وشينوزاكي-كن ثنائي رائع
.والدليل هو امتياز عملهما معًا
مقاربة شينوزاكي-كن المفصلة والحذرة أكثر من اللازم
.تطابق تمامًا أسلوب كاتاسي-سان الداعم الديناميّ
،علاوة على مساهماتهما للفريق
.هما يساعدان على وضع جوّ إيجابي في المكتب
...بالمناسبة يا آنسة
.اسمي يوتاكا
.يوتاكا-سان
هل لديك أي أشقاء غير شينوزاكي-كن؟
.نحن الاثنان فقط
ما رأيك في أن تكون لك... أخت صغيرة ظريفة؟
...صحيح، دعني أفكر
.ستكون نشيطة ومنفوشة مثلها
.أنت تدركين... أنك ستحصلين عليها إن تزوجها أخوك
!أختي الكبرى
...أخت... كبرى
!أختي الكبرى
!أجل
!أخي الأصغر
متى الزفاف إذًا؟
...ما
!عودي للبيت
كلاكما بالغان، لذا لا ينبغي أن تكون .هناك مشاكل فيما يتعلق بالسن
!ألم يخطر لك أنّ هناك اعتبارات أخرى؟
!شعاع الزواج
!لا يوجد شعاع كذاك
.أنت حقًّا لم تتغيري
!وأنت عليك التوقف عن العبث أيضًا أيها المدير
!لكن، انظري
...أنا آسف جدًّا يا سينباي
.تكون أختي وقحة أحيانًا
...لا بأس
.من الجيد رؤيتكما متفاهمين
أهذا ما يبدو عليه الأمر؟
.لست واثقًا
لطالما أُعجبنا بنفس الأشياء، لذا ينتهي .بنا المطاف بالشجار فيما بيننا
...تحبان نفس الأشياء
.فـ... فهمت
...هل يعني ذلك يا شينوزاكي-سان
...أنّه عندما يتعلق الأمر بي
...في الحقيقة
!أنتما
يمكنني إلقاء خطاب في الزفاف، صحيح؟
!بل أنا، صحيح؟
!بل أنا بصفتي أخت العريس
!أنا رئيس العريس والعروس، يجب أن أفعل ذلك أنا
!أنا
!أنا بكل تأكيد
!لا، لا، أنا
!أنا! أنا
...يصعب القول ما إن كان منسجمين أم لا
!أنا! أنا!
!أنا! أنا
!من إذًا؟
!من ماذا؟
بالتفكير في الأمر، ألا تعبث يوتاكا-سان معك قطّ يا هاياكاوا-اسن؟
.لست صغيرة ولا ظريفة
.تبدين صغيرة وظريفة بالنسبة لي
...أيها المدير... اسمع
،بالنسبة للهدايا في الحفل
.يمكننا توزيع هذه الأطباق الظريفة مطبوع عليها وجه شيرورين
أنا شيرورين الآن؟
مهلًاـ، ماذا عني؟
.لا أحد يهتم
!لمَ لا؟
.الصيحة الآن أن يختار الناس من قائمة على أي حال
!لا تشجعها أيها المدير
!هذا يكفي
.حسنًا
!هيا، لنذهب إلى الضريح معًا
.فكرة جيدة. أتساءل إن كانت هناك أكشاك طعام
هل تريدين إحداها؟
.لا، لا أريد
!آمل ذلك
هل تريدين ارتداء أذني القط؟
!لا، لا أتريد
...لكنها ظريفة
!أبدًا
!غزل البنات
عيون دامعة لم تستيقظ بالكامل من حلم
ما زلت لا أستطيع حمل نفسي على شرب تلك القهوة المرة
لذا أرمي خلسة قرصتي سرّ حلو
وأتركها تنتشر
هناك مخبزة محلية تُفتح أحيانًا فقط
حيث تناولت خبزًا محمّصًا تلألأ
ما الذي يجعل ذلك مرضيًا جدًّا؟
أشبه بسحر تقريبًا
أجد نفسي أفكر في ذلك النوع من الأشياء
كيف للأشياء الصغيرة أن تكون ثمينة جدًّا
داخل أعماق قلبي
شعور حلو مر
"التواجد بقربك وحده يكفي"
كن المانترا خاصتي
مثل سكر
أنت السكر يا عزيزي