.لا أحد أتعس حظًا من ميتسومي ماكوتو
،مع أنه تم إرسال الكثير إلى عوالم أخرى
.إلا أن إلهة هذا العالم شريرة بحق
اكتمل القمر عدة مرات مذ أتيت إلى هذا .الإيسيكاي وبدأت سعيي في تحسين العالم
بما أنني لا أستطيع الاعتماد على ،أي أحد عدا عائلتي من أنصاف البشر
.رحلتي في السير على خطى والدَيّ اللذين عاشا هنا تستمر
،بينما أكسب قوت عيشي كتاجر
.اتجهنا صوب أكاديمية روتسغارد لافتتاح متجر جديد
الموسم الثاني
بلدة أوبيت
الليلة الأولى ماذا؟ القمر فوق القلعة المحطمة؟
السير متعب حقًا، أليس كذلك؟
لكنه أفضل بكثير من استخدام دائرة .النقل وتجنب إثارة غضب الإلهة
شيكي تابع ماكوتو (ليتش سابق)
.إلم نتوخ الحذر، قد نجد أنفسنا متورطين في معركة
.كل هذا بسبب تلك الإلهة الكريهة
.نحن على أعتاب روتسغارد
.سأجد لنا غرفةً
ما رأيك أن تجد ما تأكل يا مولاي الصغير؟
.لا بأس بأي مكان
!أي مكان؟
!"لا، بل هناك بأس في "أي مكان
ماذا ستقول توموي-ساما وميو-ساما اللتان تنتظران عودتنا
في الفضاء الثانوي إن سمحت لك بالمكوث في نُزلٍ رخيص؟
توموي وميو؟
أتساءل إن كان لا بأس بترك الفضاء .الثانوي تحت عنايتهما أثناء غيابي
توموي تابعة ماكوتو (تنين عظيم سابقًا)
.فهمت
أفهم اهتمامك الحديث بالطبخ
.ورغبتك في عرض مهاراتك من أجل مولانا الصغير يومًا ما
ميو تابعة ماكوتو (عنكبوت الكارثة الأسود سابقًا)
.إذًا قررت طبخ شيء من أجل الأصدقاء
إيما أورك المرتفعات
بيرن شيخ الأقزام
ما رأيك بهذا المشهد الشنيع؟
كوموي شظية توموي (الجيل الثاني)
.لا أدري ماذا تتوقعينني أن أقول
.كنت محقة في تعيين مختبري الطعام من أجل مولانا الصغير
مختبري الطعام؟
.أنا فقط جهزتُ... الأرز بالكاري؟ بناءً على ذكريات مولانا الصغير
هل أكلت الأرز بالكاري قط؟
.بالطبع لا. إنه طبق من عالم آخر
هل سألت مولانا الصغير كيف يعده؟
.لا. في النهاية، كان يفترض أن تكون مفاجأة
...مـ-ميو-ساما، هذه الأشياء الخضراء
إنه خام معدني، أليس كذلك؟
.نعم
بالطبع
.يبدو لذيذًا في ذكريات مولانا الصغير
،إنه زمرّد ناعم
.معدن نادر يوجد في القفار
المكونات الخضراء المستخدمة في الكاري .هي على الأرجح الفلفل الحلو أو الهليون
...مقبض الوعاء أيضًا
.يا إلهي
.ذاب الوعاء
هل ستأكلين ذلك؟
.لم يؤل الأمر كما أملت
لكن أهو سيئ بتلك الدرجة؟
...ميو
معظم مخلوقات الفضاء الثانوي، بمن فيهم .مولانا الصغير، لا يأكلون المعادن
ماذا؟
.أو لا يستطيعون بالأحرى
.كما لا يستطيعون التغذية على الأسلحة أو المباني
ماذا؟
تلك ليست مكونات طبخ؟
.بالنسبة لك، كل شيء في هذا العالم طعام
هل كرست أيًا من وقتك في دراسة الطبخ؟
.أعرف كيف أوقد نارًا
،إذًا حمّري هذا الخبز من أجلي
.مثلما تقدّمه إيما في الوجبات
تقصدين الخبز المحمّص، أليس كذلك؟
.يقتصر الأمر على حرق الخبز على نار هادئة
.هذه نار هادئة شريرة المظهر
!لكن لماذا؟
.الطبخ إذًا؟ ما زال الطريق طويلًا أمامك
لحم أزرق؟
ما هذا القوام؟
.بربك يا صاح. وجهك متهكم بما يكفي
ألا يمكنك أن تدّعي أنك تستمتع بطعامك على الأقل؟
.اعذرني. لديه قوام فريد، لكن مذاقه جيد
ماذا؟
كتابة سحرية؟
.لأسباب ما، لا أستطيع التحدث بالعامية
.بسبب تلك الإلهة الكريهة
إذًا هل هذه الوجبة مصنوعة من السلايم؟
كيف عرفت؟
.لا بد أنك مغامر محترم حقًا
.عرفت ذلك
.أظن أن السلايم لذيذة للغاية في النهاية
.قدمتُ طلب صيد إلى النقابة
.إن كنتَ مغامرًا، سأكون شاكرًا لك لو اصطدت بعضها من أجلي
.أنا مسجل مع النقابة، لكنني أعمل كتاجر بشكل أساسي
.أنا أرتحل من تسيغي إلى روتسغارد
.إنها رحلة طويلة حقًا
.شكرًا على الوجبة. احتفظ بالفكة
!عملة ذهبية؟ مهلًا
هل أنت واثق؟
.نفدت مني الفكة الصغيرة
هل يجعلني هذا تاجر سيئ؟
.انظروا لوجهه
.إنه شنيع
.يا للمأساة
.لا بد أنه من أنصاف البشر
.محال أن يكون هيوما
.ربما يكون ملعونًا
.أعلم أنني قررت التوقف عن ارتداء قناعي، لكن لا أشعر بالارتياح
،لكن مقارنةً مع أول زيارة لي لبلدة هيوما
.هذا أرحم بكثير
ماذا؟
!فظيع
أتممت مهمة ذات رتبة خاصة بينما أنت في المستوى 1، الرتبة إي؟
الرتبة إي؟
المستوى 1؟
.لا تذكر رتبتي أو مستواي رجاءً
.لسبب ما، لا يرتفعان أبدًا
.إذًا مهمة صيد السلايم من الرتبة ب
.لا أستطيع توليها في الرتبة إي
!أخبرتك أن القمر فوق القلعة المحطمة يهاجمون
.القمر فوق القلعة المحطمة"؟ أحب تلك الأغنية"
ماذا تقصد بـ"يهاجمون"؟
.أنا جاهزة لعرض مكافأة
لمَ يأبى الجميع عن فعل أي شيء؟
.لا يستطيع أي أحد فعل أي شيء على الفور
.إنهم قطاع طرق متوحشين
.لديهم أكثر من مئة عضو
!لكن قُتل الكثير من القرويين كعبرة للآخرين
.ما زلنا نفتقر لقوات كافية
.ينبغي أن نتأهب عند حلول الشهر القادم
.عليك الانتظار حتى حين
...لكن
.لماذا؟ لطالما دعونا الإلهة
،إن كانت الدعوات تكفي لتنقذك الإلهة
.ما كان ليكون هناك مغامرون
!الإلهة غاضبة لأن هناك المزيد من أمثالك
!لهذا تعامل الهيوما بقسوة
قسوة الإلهة إذًا؟
.أشعر أن هذه القسوة لا تقارن بما فعلت لي
.سنفكر في طلبك إن وضعتِ ثمنًا خاصًا
.تحرك
.تحرك رجاءً
.عرفت ذلك
.ما كان ينبغي أن أدفع عملة ذهبية كاملة
،تبعني ثلاثة رجال من الحانة
.وأربعة آخرون تركوا النقابة
!إيتو! استيقظ يا إيتو
.فتاة مسكينة. سنجعلك تشعرين بحال أفضل
!لا! توقفوا! دعوني
.لا تهدري وقتك في الدعاء للإلهة
—إن كنت ستدعين، ادعي لأحد
!ما كان ذلك؟
.كنت في النقابة
رجل بوجه أنصاف البشر ينحاز إلى أنصاف البشر؟
—سنقطع وجهك الـ
.يوجد العديد من الأنذال من الهيوما
هلا تسمحين لي بعلاجه؟
هل أنت من أنصاف البشر؟
ألهذا تساعدنا؟
.على الرغم من مظهري، إلا أنني هيوما
ماذا؟ ما-ماذا تفعل؟
.كاي معالج
...ماذا؟ جرحه
.هذه القوة التي تلقيت من تسوكويومي-ساما مذهلة
.أنا كوزونوها
.أنا مغامر، لكن أعمل بشكل أساسي كتاجر
.عذرًا... أعتذر على لفظ ألفاظ وقحة
.شكرًا على مساعدتنا
.أنا لانا، من قرية تابا
.وهذا إيتو المستذئب
مستذئب؟
هذا الشوتا الفروي الصغير؟
كيف أتخيل المستذئبين
.لا، أنا واثق أن المستذئبين لهم أشكال وأحجام مختلفة
.أرجو أن يكون ذلك صحيحًا
عذرًا؟
.آسف. دعيني أساعدك
...بالمناسبة، بشأن هجوم القمر فوق القلعة المحطمة
نـ-نعم؟
هل صحيح أنك لا تستطيعين انتظار مجموعة للإطاحة بهم؟
،لقد عذبوا باركلي-سان
.المقاتل الأقوى في قريتنا حتى الموت كعبرة لنا
.قتلوا زوجته أيضًا
.هذا شنيع
يقول باقي أهل القرية أن علينا ،الانصياع لطلباتهم وتسليمهم مؤننا
لكنهم ذبحوا كل قرية هاجموها حتى الآن
.بعد أن نهبوهم كل ما يملكون
.انتهى أمر قرية تابا
إيتو، هل أنت بخير؟
.أجل
إذًا هل ستساعدنا النقابة؟
...آسف. لو أنني كنت أقوى
.اعتدتُ على الموت بالفعل
.حتى أنني قتلت ناسًا بيدي هاتين
،مع أن هذا لم يكن أمرًا طبيعيًا في عالمي السابق
.ظننت أنني تقبلتُ أن هذا أمر طبيعي في هذا الإيسيكاي
.سأرافقكما إلى قريتكما
أين تقع؟
ماذا؟
.لكن قريتنا كائنةٌ قرب تلك الجبال .يستغرق الوصول لها وقتًا طويلًا
.لا بأس
.احذرا من عضّ لسانكما
كـ-كوزونوها-سان؟
!انتظر
!كـ-كوزونوها-سان، من تكون بالضبط؟
.أخبرتك، أنا تاجر
!يستحيل أن يكون كلامك صحيحًا
.مذهل
.وصلنا بالفعل
.هذه القرية أصغر مما توقعت
.أود شكرك. انتظر هنا رجاءً
.سأشرح الوضع إلى أهل القرية
ألن تدخل القرية؟
ماذا؟ هل يمكنك الحديث بلغة المستذئبين؟
.العامية هي اللغة الوحيدة التي لا أستطيع التحدث بها
إذًا، لستَ من هذه القرية؟
.قريتي في الغابة هناك
،لانا وبعض من أهل القرية الآخرين ودودون معي
.لكن معظم الناس لا يرحبون بأنصاف البشر في قرية هيوما
.أظنك محق
.لكن لا يمكننا القلق بشأن ذلك الآن
كوزونوها-سان، هل حاسة شمك حادة بما يكفي لمعرفة ما يجري في القرية؟
.عرفتَ إذًا
.كاي التحري
.أشتم رائحة الدم
.وليس دم شخص أو شخصين أيضًا
لا بد أن القمر فوق القلعة المحطمة .جعلوا من بعض القرويين عبرة مجددًا
صدقًا، من تكون؟
.أخبرتك، أنا تاجر مغامر
.لا تبدو كذلك بالتأكيد
بالمناسبة، كنتَ مستيقظًا عندما كنت أحملك، أليس كذلك؟
.يمكنك أن تعرف إن كان الشخص واعيًا أم لا بواسطة ثقله عند حمله
هل ادعيتَ النوم لأنك شعرت بالأسى بشأن تعريضها للخطر؟
.يا ويحي. ربما بدا كلامي قاسيًا بعض الشيء
.إن كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تحميها في المرة القادمة
.حسنًا
.كاي التحري خاصتي رصد شيئًا
.عرفت أنهم قريبون
كوزونوها-سان؟
.سأذهب للسير في الجبال
!لكن ذلك يعدّ انتحارًا
.تعرف ما يوجد في الجبال أيضًا إذًا
لـ-لماذا؟
لمَ تفعل هذا من أجلنا؟
"القمر فوق القلعة المحطمة"
.هو اسم أغنية من أرض بعيدة أحببتها
.لا أحبذ فكرة استخدام قطاع طرق دنيئين لذلك الاسم
أهذا السبب يكفي؟
أهناك ما يمكنني فعله؟
.في الواقع، معي أنصاف بشر يعملون في شركتي التجارية
،إن أتوا لقرية تابا أو قريتك
.ادعوهم لوجبة لذيذة
...ظننت أنني اخترت اللحم والخضروات الأفضل، لكن
الجولة الثانية: اختبار طبخ ميو
لايمي هيوما (جاسوس توموي)
...يمكنني رؤية الجانب الآخر
أغاريس أورك المرتفعات
.هذا لا يعد شيئًا
ليدي سحلية الضباب
.يمكنني مواصلة القتال
أكينا آلك
...نكهة غير معروفة وقوام مجهول
.سنموت هذه المرة بالتأكيد
أكوا وإيريس وموندو غيلان الغاب
.لا أستطيع الحراك
.توقعت حدوث هذا، لذا أحضرت بعض الدواء
.لكننا تأخرنا كثيرًا
لماذا؟
.لماذا؟ لا بد أنك تمزحين
كوموي، ماذا يوجد على قائمة اليوم؟
أسياخ دجاج مملحة وفيشيسواز أوركسيكي
حساء الخضراوات الغامضة
بيكاتا لحم الوحش
!هذه الأطباق من عالم آخر
،سمعت أن أعين البطاطا المستخدمة في الحساء سامة
...لكن أثناء تقشيرها
!كيف؟
.هذه الخضراوات قطّعت داخل فمي
.قطفتها من القفار
.تلك أعشاب قاتلة
.إنه وحش بأوراق قاطعة، والتي تستخدم لتقطيع فريستها
!أهو وحش حي؟
هل يمكن جعلها لذيذة؟
.يمكن تحويلها إلى مادة لاصقة خشنة
.لكني واثقة من طبق اللحم
.آسف يا ميو-ساما
.لا نستطيع عضّه مهما حاولنا
!أنا له
.كل الوحوش القوية من كل عرق ماتت
.هذا غير منطقي
استخدمت الأطباق التي استمتعت بأكلها .مع مولانا الصغير سابقًا كمرجع
.لا بد أن تحضير لحم الوحوش يتطلب مهارات خاصة
.هذا زيت هيبايس
.إنه زيت تشحيم نادر
زيت تشحيم؟
...تقصدين
!إنه للاستخدام الصناعي؟
!شحم
.شاركت فقط لأنني شعرت بالموز
(مقبلات الموز (مغطاة بالزيت
!كيف لك قتل هذا الموز؟
.لن أنهزم
هل قدمت الفاكهة كزينة للحوم؟
.كان هناك مطعم يقدم طبقًا لذيذًا كهذا
.سمعت أن لحم الخنزير الحلو والحامض يحتوي على الفاكهة أيضًا
!إنها فاكهة مختلفة
،المكونات الجيدة لا تضمن أن الطعام المطبوخ سيكون لذيذًا
.خاصة وأن الأنواع المختلفة لها حواس ذوق وتفضيلات مختلفة
.أفضل الطعام الخام
.أفضل الأطباق المالحة
!موز! موز
!لا أحب فاكهة الكاكي
...الـ-الطبخ معقد حقًا
،إن كنت تطبخين لإرضاء ذوق مولانا الصغير
.فلعل من الأفضل أن تطلبي رأي لايمي بما أنه هيوما بدوره
!أنا؟
،غير ذلك، سيكون العبء كثيرًا عليه وحده
في أوقات الضيق، تظهر الحلول القوية
.لذا أملك فكرة
سترتادين أنحاء العالم لاستكشاف .خفايا فن الطهي والمكونات المتنوعة
ما رأيك؟
...توموي-سان، أنت
.لم تحبّذ الفكرة
!لديك أفكار ممتازة
أليس كذلك؟
.جيد
سوف أجوب الأرض لصقل مهاراتي في الطبخ
!لكي أرضي مولاي الصغير
!جيد، جيد
.علي أن أستعجل في تحريّاتي
.لا يمكنني أن أسمح بتورط مولاي الصغير في المزيد من المشاكل
ماذا يفعل القرويون؟
.إنهم يجمعون المال
.يجب أن يسلموه بسرعة
كم نستطيع أن نقتل اليوم؟
.لتعمّ الفوضى
،لم أتخيل أنني سأرتدي هذا مجددًا .لكن لا أريد منهم أن يعرفوا من أكون
.أخيرًا، الكاي الصامت
.ما الذي يجري؟ لا أستطيع الكلام
!لا، اختفت كل الأصوات
—ما
!إننا نتعرض للهجوم؟
.تبًا
،قلت أنني لا أريد التورط كثيرًا مع الهيوما
.وها أنا أتخلص من قطاع الطرق من أجلهم
.لكنني قررت أن أتبع قلبي بينما لست واثقًا مما أفعل
.إنه هو
.لا أطلق بغرض القتل
.سهامي مسحورة لإفقادهم وعيهم
!مت
.يمكنني الاعتماد على معدات شيخ الأقزام دائمًا
.دفاعه ممتاز
على أي حال، لم هناك العديد منهم؟
.لا أريد إهدار سهامي
.عندما علمتني إيما-سان أول مرة، لم أكن واثقًا من إتقانها
.لكني اعتدت عليها تمامًا
.عاد الصوت
.لن يخطئ هذا السهم
!عجبًا
!ا-اعف عن حياتي
...لن أقتلك، لكن قبل أن أذهب
.إياكم أن تدعوا أنفسكم بالقمر فوق القلعة المحطمة مجددًا
ماذا حدث هنا؟
ماذا حدث لهم؟
هل يعني هذا أننا نجونا؟
!لـ-ليتصل أحدكم بنقابة المغامرين
...أكان هذا
!انقلوا الجرحى
.أجل
.إذًا استُجيب لدعواتنا
مولاي الصغير، أين كنت؟
.في الخارج
.فهمت
الأهم، هل وجدتَ نُزلًا؟
.نعم. أستطيع مرافقتك إلى نُزل متواضع أخيرًا
.يكلف ثلاث عمل ذهبية في الليلة
.ثلاث عمل ذهبية تعادل 30،000 ين
ألا تظن أن هذا باهظ جدًا؟
بالمناسبة، سمعت أن الأبطال يعاملون
.بترحيب كبير من قبل مملكة ليميا وإمبراطورية غريتونيا
ماذا؟ حقًا؟
كتابع لك، لا يمكنني أن أسمح لك أن تكون .الوحيد الذي يرغم على العيش في فقر
أهذا صحيح؟
الأبطال إذًا؟
.وجدتُ أبطالًا آخرين مناسبين لعالمي
.يبدو أنهم كانوا موجودين في ساحة المعركة التي رُميت بها
.أتساءل متى سأقابلهم
في مكان ما من هذا العالم
هناك بطلان
لكن أين هما؟
ميسومي ماكوتو، أشعار القلب
".الليلة الثانية: "الأبطال ثنائي جميل
الحلقة القادمة
الأبطال ثنائي جميل