‫حسنًا استمتعنا برحلتنا إلى الكازينو.
‫لذا بدءًا من اليوم، سنعمل جميعًا بجد.
‫هل أخذ غاكو إجازة اليوم؟
‫قال إنه سيخرج مع هارو-كن هذا الصباح.
‫يبدو أنهما ذهبا للعب الغولف.
‫سنؤسس محطّة التريليون التلفزيّة.
‫ماذا؟ هل تقصد أننا سننشئ ‫محطة تلفزيونية جديدة من الصفر؟
‫إنشاء شبكة على الإنترنت ‫سيكلفنا من 10 إلى 20 مليار.
‫من سيدفع ثمن ذلك؟
‫سنستخدم أرباح لعبتنا ‫الاجتماعية، بوب-بوب لاند.
‫سنُراهن بكلّ ما لدينا.
‫ماذا؟
‫ماذا تريد مني؟
‫بطبيعة الحال، نريد شيئًا ‫ضخمًا لبرنامجنا الأول.
حروب إعلاميّة
‫سنقدم مجموعة من ألمع ‫نجوم الترفيه اليابانيين
‫سيظهرون في وقت واحد على ‫برنامج البث المباشر خاصتنا.
‫أريد شيئًا يتفوق على الحلقة ‫الأخيرة من "واراتي إيكامو".
‫عادةً، سيكون ذلك مستحيلًا ‫حتى لو أنفقنا أموالًا طائلة.
‫ولكن إن عملت سوميراغي ‫للتّرفيه وغود برومو بأوامرك،
‫يمكننا جمع صناعة الترفيه بأكملها.
‫سيدي، لا يمكنك التورط ‫في هذا المشروع الخاسر.
‫لا يمكن لموقع بث محلي جديد
‫أن ينافس الشركات العالمية العملاقة ‫مثل نتفليكس ولوهو ودي-ركس.
‫إنهم أقوياء للغاية.
‫إنهم أقوياء فقط لأن ‫وادي السيليكون يدعمهم.
‫ماذا تقصد؟
‫سرعات عالية، اتصالات مستقرة واجهة ‫استخدام سهلة، ميزات توصية رائعة...
‫توظف إدارات تكنولوجيا المعلومات ‫الخاصة بهم وحدها آلاف الأشخاص.
‫لكنني أعلم أنك تعلم ذلك ‫بالفعل يا سوميراغي-سان.
‫عندما يتعلق الأمر بتكنولوجيا ‫المعلومات، لا أحد يستطيع التغلب علينا.
‫في النهاية، لدينا أقوى شخص في صفنا.
‫الشخص الذي جعل بوب-بوب لاند نجاحًا ‫باهرًا. أعظم مخترق في اليابان: غاكو.
‫هـ-هارو-كن؟
‫هارو-كن... أولًا، لست ‫أعظم مخترق في اليابان.
‫أيضًا، لا علاقة للألعاب ‫والاختراق بإنشاء نظام بث فيديو.
‫لا بأس.
‫لا أنا ولا سوميراغي نفهم الفرق.
‫غاكو، أليس كذلك؟
‫نـ-نعم
‫بما أنك عبقري في تكنولوجيا ‫المعلومات، دعني أسألك سؤالًا.
‫إن أردت أن أسقط الكرة على المنطقة الخضراء من هنا بضربة ‫واحدة، فما هي الزاوية التي ينبغي أن أضرب الكرة بها؟
‫ماذا؟
‫لنرَ...
‫هل يتوقع مني حساب الإجابة على هاتفي؟
‫هذا مستحيل.
‫سأراهن بكل شيء.
‫حسنًا، يعتمد ذلك على الرياح.
‫لكن لا توجد رياح تقريبًا الآن، ‫لذا 32.95. تقريبًا 33 درجة.
‫ماذا؟
‫مواهبنا تكلفنا مبلغًا كبيرًا.
‫لن أقدم لك خصمًا لمجرد ‫أنه بث مباشر عبر الإنترنت.
‫سيدي؟
‫بالطبع.
‫على أي حال يا غاكو، أنا مندهش من ‫قدرتك على إجراء هذه الحسابات الذهنية.
‫ماذا؟
‫كان ذلك مستحيلًا، بالطبع...
‫اختلقت ذلك.
‫حقًا؟ أحسنت يا غاكو
‫أعني، كان يستحيل عليّ أن أكتشف ذلك.
‫ذلك الرجل العجوز ‫يقيّم دائمًا شجاعة الناس.
‫أتساءل عما إن كان قد لاحظ أنك تخادعه.
‫هذا تمامًا مثل السابق. ‫لا أستطيع أبدًا أن أفهمك.
‫ماذا؟ حقًا؟
‫يا إلهي. من الأفضل أن أعد برنامجًا لحساب مسار ‫الكرة بحلول المرة القادمة التي نلعب فيها الغولف.
‫غود بروموشن
‫عرض خاص بالافتتاح الكبير
‫اختر من
‫1
‫برامج
‫تريليون
‫هذه قصة حقيقية عن برنامج أرضي معين.
‫هل نحتاج إلى حجب هذا؟
‫لا بأس. إنه بث مباشر.
‫هذا لا يعني أنه يمكننا ‫الإفلات من كل شيء.
‫هل فهمت؟ هذا مهم.
‫هيّا تريليون
‫ماذا؟ هذا لن ينجح أبدًا.
‫وسيحملونك المسؤولية.
‫بربّك.
‫يُبثّ حصريًا على
‫تريليون
‫يا إلهي. إن كان هيمورو-كن ‫مشاركًا، فسأشاهد بالتأكيد.
‫إذًا هذه ليست محطّة تلفزيّة، أليس كذلك؟
‫سحقًا لك
‫إنيا كورين
‫سأظهر في ‫هذا البرنامج
‫سيكون يومًا أسطوريًا
‫يرفضان الظهور ‫سويًا؟
‫دردشة صريحة ‫مع ‫ذلك الثنائي
‫بوابة ماتومي
‫بوابة
‫ماتومي
‫إن فوتها، ستندم إلى الأبد
‫سيكون فيديو عند الطّلب متوفّرًا، ‫ولكنّ مشاهدته مباشرة أفضل بكثير
‫انظر. تينباغومي ستكون مشاركة.
‫إنه أمر مثير للاهتمام لأن الناس ‫على البث يناقشون مواضيع حساسة.
‫كارين
‫مرحى سأظهر في هذا البرنامج. فلا تفوتوه
‫أجل
‫مختارة النجوم
‫مجموعة من المشاهير
‫هيا
‫تريليون
‫وقتنا ضيق. ثبّت ذلك بسرعة.
‫فهمت. هكذا؟
‫حسنًا.
‫لدينا الأرقام.
إذًا؟ إذًا؟
‫كيف كان أداؤنا؟
‫حققنا هدفنا
‫أجل
‫لدينا الشجاعة
‫اسمع.
‫هل رأيت البيان الصحفي؟
‫أجل، الآن.
‫ماذا؟ بيان صحفي؟
‫يستثمر بنك دراجون في خدمة البثِّ المباشر الأمريكيّة ‫الكبرى دي-ركس اليابان، ويصبح المساهم الرّئيسيُّ
‫هـ-هل هذا...
‫إنهم يأتون لسحقنا بشكل واضح من ‫خلال التعاون مع شركة أجنبية كبرى.
‫هذا ما يفعله العجوز كوكوريو دائمًا.
‫إذًا ماذا سنفعل؟
‫ماذا؟
‫تم تحميل هذه المقالة للتو.
‫رئيس الشركة الجديد هو...
‫
‫تمّ تعيين كوكوريو كيريكا رئيسًا ‫جديدًا لشركة دي-ركس اليابان
‫بعبارة أخرى، سأبذل جهدي ‫لسحق هارو وغاكو في مواجهة شاملة.
‫لا بد أن الأمر صعب عليك يا كيريهيمي-سان،
‫أن توضعي في موقف ‫تجبرين فيه على فعل هذا.
‫صدقًا؟ سيكون هذا ممتعًا للغاية
‫تفضلي.
‫عجبًا، إنها ظريفة جدًا شكرًا لك.
‫لـ-لا، شكرًا لك.
‫شكرًا لك.
‫انتهينا في الوقت المحدد.
‫تلك الأميرة الأنانية من الجيل الثاني، ‫كيريهيمي، ستأتي إلى هنا لتكون رئيسنا الجديد.
‫إنها تمامًا من النوع ‫الذي يعيد هيكلة الشركة.
‫ستسرّح الموظفين يمينًا ويسارًا.
‫منذ هذا الصباح، كان ‫كل الحديث عن كيريهيمي.
‫لن أقبل تسريحها لموظفي ‫دي-ركس لمجرد نزوة.
‫علينا فقط مداهنتها جيدًا.
‫لا أصدق أنه يتوقع منا مجالسة فتاة ‫أنانية بالكاد تبلغ العشرين من عمرها.
‫صحيح يا هيكاغي-سان؟
‫لا أراها بهذه الطريقة حقًا.
‫هيكاغي-سان، أنت من نوع ‫الموظفين العاديين الذين يسرّحون أولًا.
‫لهذا السبب لا أطيق الأشخاص ‫الذين يفتقرون إلى الوعي.
‫كيريهيمي لديها وجه جميل.
‫عليك فقط أن تأخذها ‫إلى الفراش مرة واحدة.
‫هذه فرصة للانضمام إلى عائلة كوكوريو.
‫عليك أن تفكر بمرونة.
‫مرحبًا جميعًا.
‫لنعمل مع التلفزيون الأرضي.
‫ماذا؟
‫ما-ماذا قلت؟
‫عذرًا.
‫استبقت الأحداث. هذا اقتراحي للمستقبل.
‫على عكس البلدان الأخرى، لا تزال ‫شبكات التلفزيون الحالية قوية في اليابان،
‫لذا ينبغي أن نحاول التوافق معها.
‫"إن لم يكن لديهم خبز، فدعهم ‫يأكلون الكعك"، أليس كذلك؟
‫إنها حقًا أميرة أنانية.
‫حسنًا، أنا مُنبهر. إنه واضح جدًا. ‫أصبحت أرى الأمور بوضوح الآن.
‫نعم. البث الأرضي يحظى بشعبيةٍ طاغيةٍ بين فئتيّ ‫الإناث والذكور فوق الخمسين من العمر، من الفئة الثالثة.
‫التي تشكل أكثر من نصف سكان اليابان.
‫هذا ليس ما أهدف إليه.
‫يمكننا محاولة تسجيل فئتي إف 3 وإم 3 في ‫عقود البثّ المباشر، ولكنّ ذلك لن يغيِّر عاداتهم.
‫هناك الكثير من البيانات حول ‫هذا الموضوع. هل تريدون رؤيتها؟
‫لا، شكرًا.
‫لا بأس.
‫استخدام خبرة الوسائط ‫القديمة في برامج الشباب.
‫موظفوهم ومحتواهم.
‫الأشياء التي لا يمكن ‫صنعها بين عشية وضحاها.
‫هذا ما أريد شراءه.
‫فهمت. هذا منطقي تمامًا.
‫إن منظور المرأة المرن هو حقًا شيء رائع.
‫عذرًا.
‫أظنّ أن ذلك قد يكون صعبًا.
‫ماذا يفعل؟
‫حقًا، فقط وافق. ‫كيريهيمي-سان تتحدث عن هراء.
‫تنبيه أحمق غبي.
لماذا؟
‫اسمحوا لي أن أشرح.
‫نظرًا لأن كل محطة تلفزيونية أرضية ‫رئيسية لديها نوع من مواقع البث،
‫فمن الصعب عليهم البث على ‫أي شيء آخر غير موقعهم الخاص.
‫ومع أن هذه ليست معلومات عامة، فإن ‫المحطات القوية لديها قواعد داخلية واضحة
‫عندما يتعلق الأمر ‫بالمخربين الأجانب مثلنا.
‫رائج
‫فيديوهات اليوم الرائجة
‫قط ناطق
‫فيثاغورس المعجزة
‫شيء طائر غامض
‫"تجاهل وجودهم في البرامج ‫الإخبارية والبرامج الحوارية."
‫فحص مسرح الجريمة
‫
‫ذكريات ممحية
‫ذعر جوراسي
‫طباخون ‫أسطوريون
‫مرسول من عالم آخر
‫دماميس ‫الصحراء
‫"لا تعطيهم برامج رئيسية."
‫"اطلب منهم مبالغ طائلة ‫مقابل الإعلانات التجارية."
‫يغلقون أبوابهم في وجه الغرباء.
‫خطتك لشراء أفضل ‫أجزاء الوسائط القديمة...
‫لا أظنّ أنها ستسير ‫بالطريقة التي وصفتها.
‫انتهى أمره.
‫خالص تعازيّ يا هيكاغي-سان.
‫ماذا يقول؟
‫هيكاغي
‫مرحى
‫أمي، انظري. رصفتها.
‫أظنّني قد أفصل من ‫العمل غدًا مرة أخرى.
‫ماذا؟
‫كنت الوحيد الذي طلب منه الحضور ‫غدًا من قبل رئيسنا الجديد، كيريهيمي-سان.
‫كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي في النهاية.
‫انتقلت إلى هنا من محطة ‫تلفزيونية لأنني لم أتأقلم هناك.
‫يبدو أنني لست حازمًا بما فيه الكفاية.
‫لا أمانع إن حدث ذلك لي،
‫ولكن عندما رأيت أنه لا أحد يأخذ ‫كيريهيمي-سان على محمل الجد،
‫شعرت أنه ينبغي عليّ قول شيء ما.
‫هذا من شيمك.
‫إنه أمر محزن بعض الشيء، ‫لكن كل شيء سيكون على ما يرام.
‫لكن تكلفة دروس ميو-تشان...
‫سنكون بخير. سأجد وظيفةً بدوام جزئي.
‫أتطلع إلى العمل معك يا هيكاغي-سان.
‫اعتبارًا من اليوم، أنت نائب الرئيس.
‫اعتبارًا من اليوم، نحن موظفون عاديون.
‫أنت الشخص الذي يعمل هنا طوال هذا ‫الوقت، لذا من الواضح أنك على صواب وليس أنا.
‫أنا هنا لأتعلم.
‫فهمت.
يغلقون أبوابهم في وجه الغرباء إذًا؟
‫في هذه الحالة، علينا ‫فقط ألا نعتبر غرباء.
‫ماذا؟
‫في النهاية، أريد كل ما ‫يقدمه التلفزيون الأرضي.
‫تقرير حيازة أسهم كبيرة
‫شركاء دي-ركس 5%
‫ماذا؟
‫"شركاء رأس مال دي-ركس يستحوذون ‫على 5٪ من أسهم المحطات الأرضية الرئيسية."
‫شركاء رأس مال دي-ركس يستحوذون ‫على 5% من أسهم المحطات الأرضية الرئيسية
‫هل تقوم خدمات البثّ المباشر بشراء محطّات التّلفاز؟
‫وزارة الشؤون ‫الداخلية
‫و ‫التواصل
‫"هل تشتري خدمات البث محطات التلفزيون؟"
‫ماذا يعني هذا؟
‫هل تحاول كيريهيمي-سان ‫شراء كل محطة تلفزيونية يابانية؟
‫هذا مستحيل.
‫إنه مستحيل. كم تظنّ أن ذلك سيكلف؟
‫أنفقت كيريهيمي بالفعل ما يقرب من 100 مليار ‫ين للاستحواذ على 7٪ من جميع المحطات الرئيسية.
‫لديها دعم بنك التنين، بعد كل شيء.
‫حصّالتهم لا قعر لها.
‫هناك شائعات حول مدى أنانيتها وجشعها.
‫هل هي جادة حقًا في هذا الأمر؟
‫لم نكن متأكدين من نواياك.
‫إن كنت تريدين الاستثمار فينا، ‫لكانت على الأقل أبلغتنا مسبقًا.
‫بل العكس.
‫ماذا؟
‫أريدكم أن تستثمروا فينا.
‫آسف حقًا.
‫سنقدر شراءكم لأسهم دي-ركس ‫وأن تصبحوا مساهمين في شركتنا.
‫إن فعلتم ذلك، فسأبيع حصة ‫7٪ التي حصلت عليها.
‫لكن إن رفضتم...
‫حسنًا...
‫قد أشعر برغبة في شراء المزيد.
‫لنكن أصدقاء، أليس كذلك؟ جميعنا.
‫جاء أخيرًا
‫أكثر من ‫20,000 ‫فيلم وعرض ‫شاهدوا ما تريدون
‫جاء أخيرًا
‫أكثر من ‫20,000 ‫ فيلم وعرض ‫شاهدوا ما تريدون
‫شاهدوا قدر ما تريدون في أي مكان وزمان
‫من ‫أحدث العروض إلى ‫العروض الكلاسيكية ‫والأفلام؟
‫جربوا شهرًا واحدًا مجانًا
‫تسجل هنا
‫يمكن الآن الاستمتاع ببرمجة ‫إكس إكس تي في على دي-ركس.
‫شاهدوا قدر ما تريدون في أي مكان وزمان
‫من أحدث ‫العروض إلى العروض الكلاسيكية ‫والأفلام؟‫
‫جربوا شهرًا واحدًا مجانًا
‫تسجل هنا
‫تسجل للحصول على خطة سنوية
‫ووفر
‫جربوا الآن مجانًا
‫جاء أخيرًا
‫ما الذي يجعله عظيمًا؟
‫أكثر ‫من 20،000 فيلمًا ‫وعرضًا
‫من ‫أحدث العروض ‫إلى العروض الكلاسيكية ‫والأفلام
‫جرب شهرًا مجانًا
‫تسجل في الخطة السنوية ‫ووفر 20%‫
‫وهذا ليس كل شيء، فإن اشتركت الآن ‫في خطة سنوية، فستحصل على خصم.
‫جميع البرامج متاحة للبث في يوم بثها.
‫يمكنك حتى مشاهدة "اضحك ‫وتموت" يوم الأربعاء.
‫اخرجوا جميعًا
‫يبث أخيرًا على دي-ركس
‫"اضحك وستموت الأربعاء"
‫علاوة على ذلك، ستتوفر مقاطع فيديو ‫خاصة "صنع" على دي-ركس مسبقًا.
‫حقوق البثّ المباشر الحصريّة لدوريِّ كرة القدم بي
‫فعلت شركة كيريهيمي شيئًا جنونيًا.
‫عـ-عجبًا. أعدادهم في ازدياد مستمر.
‫إنها أصيلة حقًا، ربتها ‫عائلة كوكوريو العظيمة.
‫إنها تدرك جيدًا أن المال هو القوة.
‫ميزانياتنا ليست قريبة ‫حتى من ميزانياتهم.
‫لا تضاهي قائمة برامجنا برامجهم.
‫هكذا تسير الأمور في ‫التكنولوجيا. الفائز يأخذ كل شيء.
‫بهذا المعدل، ستسحقنا كيريهيمي تمامًا.
‫لكننا كرّسنا كل الأموال التي ‫ربحناها من لعبتنا الاجتماعية في هذا.
‫أراهن بكل شيء.
‫خسرنا أموالنا على طاولة الروليت.
‫سوف...
‫نفلس
‫نملك الكثير من المواهب في صفنا.
‫نعم. لحسن الحظ، لدينا الكثير من ‫المستخدمين غير الدائمين، لكن...
‫إذًا، هناك طريقة واحدة ‫فقط يمكننا من خلالها العودة.
‫سنكرس كل مواردنا لصنع...
‫أكثر أنواع البرامج ربحًا ‫كعرض أصلي لمحطّة التريليون التلفزيّة.
‫أكثر أنواع البرامج ربحًا؟
‫ما هو؟ عروض منوعة؟ مسلسلات درامية؟
‫هل هو أنمي أو شيء من هذا القبيل؟
‫إنها الأخبار
‫الأخبار؟
‫أ-أ-أخبار؟ هل تقصد ‫هذا النوع من الأخبار؟
‫مثل، تغطية الأحداث ‫الجارية والسبق الصحفي؟
‫لِمَ الأخبار؟
‫إن كنا لا نريد أن تسحقنا ‫كيريهيمي، فعلينا سحقها بدلًا من ذلك.
‫هذه هي معركتنا الأخيرة مع ‫كيريهيمي وهي معركة حتى الموت.
‫لعبة التريليون