‫من هذه المرأة؟
‫هل يعرفان بعضهما؟
‫من هذه الفتاة؟
يا هواريون، ألا يفترض أن نكون نحن الثلاثة لوحدنا؟
‫أم أنها عضوة جديدة؟
‫فهمت. أنتم الثلاثة...
‫تنتمون إلى فوغ، أليس كذلك؟
‫دبوس الشعر هذا...
‫إنه شعار عائلة رين.
‫هل أنت جاسوسة تعملين ‫لصالح العائلات العشر؟
‫انتظر يا يوتاكا
‫إنها ليست جاسوسة
‫إنها زميلتي في الفريق
‫فهمت، فهمت. زميلتك في الفريق. سامحيني.
‫لسنا زملاء
‫كنت تكذب علينا ‫للقاء زملائك في الفريق.
‫أنت كاذب وجبان أنت تُثير اشمئزازي
‫مهلًا.
‫ألا تظنين أن هذا كثير بعض الشيء؟
‫أنت وتجعيدات شعرك الرخيصة ‫يمكنكم البقاء بعيدًا عن هذا يا جدي
‫تجعيدات شعر رخيصة؟ جدي؟
‫توقفي يا ريكا. إنه من ذوي الرتب العالية.
‫وماذا في ذلك؟ هل تظن أن هذا سيخيفني؟
‫قل شيئًا أيها الجد ذو ‫الشعر المجعد الرخيص
‫الجد ذو الشعر المجعد الرخيص
حسنًا. هل رضيت؟
‫لكن ماذا علينا أن نفعل بها؟
‫هل سنتركها تذهب هكذا؟
‫حسنًا، في هذه الحالة...
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لذيذة.
‫صحيح؟ تناولي ما يحلو لك.
‫إذًا، أنتم أصدقاء فيولي؟
‫أجل. لسنا أشرارًا ‫لمجرد أننا ننتمي إلى فوغ.
‫فهمت. إذًا لستم أشرارًا.
‫حسنًا، كيف يمكننا مساعدتكم؟
‫علمتُ فيولي القتال.
‫سمعت أنه وجد زملاء في ‫الفريق، لذا أثار فضولي.
‫يبدو أنكم أُجبرتم على تشكيل فريق أيضًا.
‫حسنًا...
‫لكنني أشعر بالارتياح ‫لمعرفة أنكم فريق جيد.
‫قد يكون فيولي كئيبًا بعض الشيء. ‫أنتم لا تستبعدونه، أليس كذلك؟
‫لا، بالطبع لا
‫إنهم أكثر ثرثرة مما توقعت.
‫إنهم مختلفون بعض ‫الشيء عن فوغ التي تخيلتها.
‫لا تنخدع.
‫على الرغم من مظهرهم، إلا ‫أنهم ما زالوا يفعلون ما يفعلونه.
‫لكن مُنتحل شخصية فيولي كان مصدر ‫كل الشائعات السيئة، أليس كذلك؟
‫أجل، لكن لا يمكننا الوثوق بفوغ.
‫كنتُ أتساءل...
‫إن كنت تكرهين فوغ بشدة، فلِمَ لا ‫تنضمين إلى فريق آخر وتبتعدين عن فيولي؟
‫لأن...
‫أنت في الواقع خائفة من الانضمام ‫إلى فريق آخر، أليس كذلك؟
لِمَ عساي أخاف؟
‫أخبرني أوجي أنك لم تتمكني ‫من التحكم في قوتك أثناء الاختبار.
‫أنت خائفة من أن يعلم الناس ‫أن إحدى أفراد عائلة رين
‫لديها هذا الضعف، أليس كذلك؟
‫ماذا لو كنت كذلك؟ هل ‫ستسخر مني أنت أيضًا؟
‫لكوني غبية لا تستطيع حتى ‫التحكم في قوتها الخاصة.
.‫لكوني معيبة
‫لا.
‫جميع أعضاء فريقنا معيبون.
‫على أي حال، أنت في وضع أفضل.
‫في كلتا الحالتين، مع ‫وجود فيولي، يمكننا إيقافك.
‫وطالما أننا متماسكون، ‫يمكنك الاسترخاء أيضًا.
‫أقول لك أن رفيقنا فيولي عبقري عبقري
‫يمكنه تقليد أي حركة ‫بعد رؤيتها مرة واحدة.
‫أخافني. لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.
‫أنا لا أتفاخر فقط. ‫ألا تشاطرني الرأي؟
‫أجل.
‫أرأيت؟
‫ماذا؟ أين ذهب فيولي؟
‫غادر بمجرد أن بدأتَ الحديث.
‫حقًا؟
‫حسنًا، سأذهب للبحث عن فيولي.
‫استمتعوا بوقتكم.
‫ينبغي أن أذهب أنا أيضًا. أظن ‫أن مانا قد وصلت إلى حدها.
‫لنذهب.
‫حسنًا...
‫إذًا...
‫طوبى لكم.
‫يبدو أنه سيترككم تعيشون. تهانينا.
‫كبار الشخصيات في فوغ يريدون من ‫فيولي تسلق البرج مع فريق يمكنه مجاراته.
‫جاء إلى هنا لقتلكم ‫جميعًا وتشكيل فريق مختلف.
‫لكن في الوقت الحالي، سيترككم تعيشون
‫لأن ذلك الرجل يحترم رأي فيولي.
‫مع ذلك، لا تسترخ بعد.
‫هناك الكثير من أعضاء فوغ ‫الذين لا يوافقون على هذا الوضع.
‫هل تظنين حقًا أن ‫فيولي يستطيع قتل زاهاد؟
‫أصبح زاهاد ملك البرج من ‫خلال عقد اتفاقية مع الإداريين.
‫بسبب العقد، لا يمكن لأيّ ‫من سكان البرج قتل زاهاد.
‫حتى لو كان فيولي قويًا بشكل ‫لا يُصدق، فلن يتغير شيء.
‫هذا صحيح. لا يمكننا قتل زاهاد.
‫لكن ماذا عن شخص ‫غير مُلزم بتلك الاتفاقية؟
‫شخص يمكنه فتح أبواب البرج بيديه.
‫شخص يمكنه اختراق قلب ‫الملك وتلطيخ البرج بالدماء.
‫أرى أنك ما زلت تفعل ذلك.
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫وجدت زملاء فريق مثيرين ‫للاهتمام يا يورو. تهانينا.
‫سأخبر ميرتشيا.
‫ربما لا تهتم لسماع هذا من أشخاص أجبروك
‫على سلوك طريق لم تكن ترغب في سلوكه...
،‫لكن منذ أوّل مرّة رأيتك ‫تمنيت أن تجد السعادة كفيولي.
‫غير منتظم؟
‫إذًا يمكنه حقًا... لكن...
‫لِمَ أصبح فيولي قاتلًا؟
‫هل لديه ضغينة ضد زاهاد؟
‫لم يصبح فيولي قاتلًا ‫لأنه يريد قتل زاهاد.
‫كان عليه ببساطة أن يصبح كذلك.
‫إنهم يعرفون ما هو ‫الأهم بالنسبة لفيولي.
‫ما زلت غير قادر على اتخاذ قرار؟
‫إذًا ماذا لو قلت، إن ‫رفضت أن تصبح قاتلًا،
‫سأقتل جميع زملائك في الفريق؟
‫نحن نعرف بالضبط مكان كل منهم الآن.
‫يمكننا قتلهم في أي وقت نريد.
‫ثم يمكننا أن نبدأ بقتل راهيل—
‫لا
‫لا أفهم.
‫كيف لا تزال تدافع عنها ‫بعد هذه الخيانة القاسية؟
‫أنت من دبر كل هذا
‫لا، اختارت أن تخونك ‫حتى تتمكن من تسلق البرج.
‫راهيل فعلت ذلك؟ لكن لماذا؟
‫ربما حثالة قمة البرج ‫أهم بالنسبة لها منك.
‫ابتداءً من اليوم، ستتدرب لتصبح قاتلًا.
‫لائحة الأصدقاء
‫- اكسب 10 أصدقاء في غضون أسبوع.
‫شيبيسو
‫هاتز
‫يورو الخامس والعشرين
‫كون
‫بون سيكال لاوري
‫هوه
‫سيرينا لينين
‫آناك
‫إندورسي
‫إن أظهرت أي ضعف، فسأقتل ‫زملائك في الفريق واحدًا تلو الآخر.
‫وينطبق الشيء نفسه إن فشلت في الاختبار.
‫سأقتل زملائك في الفريق.
‫عدد الناجين منهم يعتمد ‫عليك، جيو فيولي غريس.
‫يوهان...
‫فيولي على استعداد للتضحية ‫بنفسه لإنقاذ زملائه في الفريق.
لِمَ تنظر هكذا؟
‫هل صدقت حقًا أننا أناس طيبون؟
‫أنتم حثالة. هذا متوحش
‫هل أنتم على استعداد لارتكاب مثل هذه ‫القسوة لتحقيق رغباتكم الخاصة؟
‫ماذا لو كنا كذلك؟
‫من سيمنحنا رغباتنا؟ أنت؟
‫أنا—
‫آسفة، لكنك مثلنا.
‫أنت تفتقر إلى القوة التي يمتلكها فيولي.
‫من السذاجة الظنّ بأن مثل هذه الأفكار ‫الواهية عن العدالة يمكن أن تحل أي شيء.
‫لا نظنّ أنّ القدر الّذي وُهبَ له صائب أيضًا.
‫ألا تستطيع النوم أيضًا يا فيولي؟
‫أوجي.
‫ذلك الرجل العجوز يشخر بصوت عالٍ.
‫إنه جميل، أليس كذلك؟
‫لو كان لدينا فقط شيء نشربه.
‫أنا آسف لأنني وصفتك بالرجل السيئ.
‫أنت في الواقع رجل طيب.
‫لا، أنت جيد جدًا في الواقع.
‫لو كنت صديقك، لا أظن ‫أنني سأندم على الموت.
‫سنجتاز الاختبار التالي، مهما حدث.
‫ماذا تفعلان في منتصف الليل؟
‫ماذا تفعلين أنت؟
‫أنا... أردت التحدث.
‫حقًا؟ عن ماذا، في منتصف الليل؟
‫أردت التحدث عن اليوم.
‫على أي حال، هذا ليس من شأنك
‫أنت تشعرين بالتهديد من قبل الجميلة ‫ذات الشعر الأحمر التي ظهرت فجأة، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ لماذا؟
‫تشعر رين ريكا بالتهديد من ظهور منافسة.
هل تخلت عن استراتيجية التسونديري وتحولت إلى نهجٍ مباشر؟
‫"فيولي-سان من هذه المرأة؟"
‫أيها الوغد...
‫كل الآنسات تحبك
‫توقفي ماذا تفعلين؟
‫أنت
‫ما الذي يحدث؟
‫ما هذا؟
‫توقف عن التحرش بي جنسيًا أيها المنحرف
‫يبدون مستمتعين.
‫أتيت يا كاراكا.
‫حسنًا.
‫لنذهب.
‫إنه المحيط
‫انظروا، سمكة طائرة
‫صدقًا. ألسنا هنا لإجراء اختبار؟
‫لم نأت للمرح.
‫هل يُجرون اختبارًا حقًا ‫في هذا المكان البعيد؟
‫لم يكن هناك خيار آخر.
‫شعر الفريق الآخر بالخوف من فيولي وهرب.
‫لكن لا تقلقوا. ستظهر ‫منطقة الاختبار قريبًا.
‫ستظهر منطقة الاختبار؟
‫ما الذي يحدث؟ هل هو زلزال؟
‫ها هي ذي.
‫مهلًا، هناك شيء ما يخرج من الماء
‫هل هذه...
‫هذا هو المكان الذي ‫ستخضعون فيه للاختبار.
‫سنخضع للاختبار هناك؟
‫أجل. إنه مخلوق يعبده سكان ‫الطابق الحادي والعشرين كإله،
‫زيغينا، سمكة الأعماق.
‫ستدخلون جسدها وتسترجعون زهرتها.
‫ندخل جسدها؟
‫حسنًا، هذا سيئ.
‫زهرة زيغينا كنز لا ينمو إلا داخل جسدها.
‫جمالها يحظى بتقدير كبير.
‫ستجتازون الاختبار إن استعدتم ‫واحدة من هذه الزهور القيمة.
هكذا الأمر إذًا؟
‫هناك ثقبان يعملان كأعضاء ‫تنفسية على جسد زيغينا.
‫واحد على ظهرها، وواحد على بطنها.
‫سيكون بحثكم أكثر فاعلية إن ‫انقسمتم ودخلتم من خلال كلا الثقبين.
‫أيضًا، تنقلب زيغينا مرة كل 30 دقيقة،
‫لذا تأكدوا من دخول جسدها ‫والخروج منه في هذا الوقت.
‫ماذا؟
‫ما الخطب؟
‫المحرك لا يعمل. سحقًا
‫ماذا تفعل؟ تحرك
‫ماذا؟ لِمَ لا يعمل ‫هذا الشيء عديم الفائدة؟
‫ابدأ هيا، ابدأ
‫مهلًا، انتظري نيرانك...
‫انطلق
ماذا؟
‫لا تسألي "ماذا" ما العمل الآن؟
‫بدأت تتحرك
‫يا قاذفة اللهب استخدمي ‫لهبك وافعلي شيئًا حيال هذا
‫مثل ماذا؟
‫لا بد أنك تمزحين.
‫سحقًا
‫هل وصل أحدهم؟
‫"لا يزال من غير المعروف ‫بالضبط أين تنمو زهرة زيغينا
‫أو لماذا تنمو داخل جسدها."
‫إذًا لا نملك أي دلائل.
‫مهلًا. هناك المزيد.
‫ما هذا؟
‫هل من المفترض أن نستخدم هذه للقفز؟
‫ولكن ماذا لو انقلبت ‫زيغينا أثناء عبورنا؟
‫ما هذا؟
‫مهلًا انظروا إلى ظهرها
‫زهرة زيغينا؟
‫صدقًا؟ انتظري، سحقًا
‫لنذهب
‫انتظر يا خنزير أعطني تلك الزهرة
‫يا صاحب النظارات، المنارة
‫فهمت.
‫تحكم التدفق
‫حسنًا. فقط ابقَ في مكانك.
‫يا غبي كانت ثابتة، ‫ولم تتمكن من الإمساك بها؟
‫لكن—
‫كفى من الأعذار خلفها
‫ظننت أنني سأموت.
لم يمت البقية، أليس كذلك؟
‫برينس توراسكي فوغ
‫أنتم ألا تخجلون من الموت غرقًا ‫كمرشحين لأن تصبحوا قتلة فوغ؟
‫أنا لست ميتًا.
‫أنت على قيد ‫الحياة؟ هذا سيئ للغاية.
‫لنذهب.
‫ماذا؟ لكن ماذا عن البقية؟
‫إنهم بالداخل بالفعل.
‫هناك شيء ما فوقنا؟
‫ما هذا الشيء؟
‫هل هو طفيلي عالق بزيغينا؟
‫المنارة سنقضي عليها بضربة واحدة
‫فهمت
‫نشر المنارة: حقل ثلاثي
‫لم تكن ندًا للورد الشيطان ‫وبرينس الجديد. صحيح؟
‫برق؟
‫برينس.
‫نعم؟
‫اهرب.
‫ما كان ذلك؟
‫ماذا؟ مهلًا، انتظر إلى أين أنت ذاهب؟
‫انتظر، سحقًا هذا الشيء سريع جدًا
‫أين ذهب؟
‫هنا. لا أستطيع الدخول.
‫قد تتمكن مانا من ذلك.
‫هل تريدها أن تذهب بمفردها؟
‫لا تفعل. إنه أمر خطير للغاية.
‫أنا...
‫مانا.
‫أنت الوحيدة التي يمكنك فعل ذلك.
‫سأفعل ذلك.
‫ماذا كنت تقصد بـ"اهرب"؟
‫فقط افعل—
‫لا تحاولا الهرب.
‫ليس إن أردتما البقاء على قيد الحياة.
‫من أنت؟
‫بلا تعليق.
‫إن اكتشف الناس أنني هنا، ‫فسيحدث ذلك ضجة في البرج.
‫أظن أنه يمكنني القول إنني ‫أحد أقوى الكيانات في البرج.
‫مع من تتحدث بظنك؟
‫برينس
‫صحيح...
‫إنهم حقًا مُصرون.
‫على الرغم من خسارة هذا العدد الكبير ‫من ذوي الرتب العالية، فقد أرسلوا المزيد.
‫ذوي رتب عالية؟ لسنا ‫من ذوي الرتب العالية.
‫ماذا؟
‫نحن مُنتظمون.
‫تلقينا تعليمات ‫بالعثور على زهرة زيغينا.
‫أنتم مُنتظمون؟
‫فهمت. أرسلوا مُنتظمين لأنهم لا يريدون ‫خسارة المزيد من ذوي الرتب العالية.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫جئت إلى هنا فقط ‫للعثور على زهرة زيغينا.
‫لكن بعض ذوي الرتب العالية ‫قرروا الوقوف في طريقي.
‫أغضبوني لدرجة أنني ‫بدأت بقتل كل من دخل.
‫قتلت ذوي رتب عالية؟
‫في النهاية، لأن جثث ذوي ‫الرتب العالية ظلت تتراكم،
‫أرسل مدير الاختبار مُنتظمين ‫بدلًا من ذلك وأطلق عليه اسم اختبار.
‫يا للأطفال الصغار المساكين.
‫هل فعلتما شيئًا لإغضاب المدير؟
‫حسنًا. سأسمح لكما بالعيش.
‫لكن انسيَا كل ما حدث هنا.
‫هذا شرطي للسماح لكما بالعيش.
‫ماذا؟ من تظن نفسك؟
‫إنه خيارنا الوحيد.
‫توراسكي
‫فيولي
‫فيولي، علينا التخلي عن هذا الاختبار.
‫أنا متأكد من أنك تفهم، لكن ذلك ‫الرجل على مستوى مختلف عنا.
‫ينبغي أن نتخلى عن هذا الاختبار.
‫آمل أن تكون مانا بخير بمفردها.
‫على أي حال، قد تكون هذه فرصتها.
‫كانت قلقة من أنها تُعيقنا.
‫سنذهب لنرى ما إن كان ‫بإمكاننا العثور على مدخل آخر.
‫ما الذي تخفيه؟
‫أنت تتصرف بغرابة منذ ‫أن التقينا بأعضاء فوغ.
‫توقفت عن تخطي ‫التدريب وأصبحت جادًا فجأة.
‫الطريقة التي عاملت بها مانا ‫سابقًا كانت غريبة عنك أيضًا.
‫إن كنت تخفي شيئًا ما، فقل ذلك.
‫أكره أنني أشعر بالقلق عليك حتى.
‫لا يمكننا أن نفشل في ‫هذا الاختبار، مهما حدث.
‫إن فشلنا، سيموت أصدقاء فيولي.
‫اهربا، أنتما الاثنان.
‫لا تفعل ذلك. يمكنك ‫إجراء الاختبار مرة أخرى.
‫في كل مرة يفشل فيها في ‫اختبار، يُقتل أحد أصدقائه.
‫فيولي يتسلق البرج لحماية أصدقائه.
‫فيولي لا ينتمي إلينا.
‫أنت تعلم أنك ستموت، ومع ذلك لن تستسلم؟
‫هناك شيء أخشاه أكثر من الموت.
‫على الأقل لديك نظرة حازمة في عينيك.
‫حسنًا.
‫سألعب معك يا صغيري.
‫الحلقة 6
‫زهرة زيغينا
‫إذًا، من قطع شرائح التفاح المشوهة هذه؟
‫الحلقة القادمة ‫سحر مازينو
‫ليس أنا.