‫هذه المرة، إنه أنا.
‫أنا من…
‫قتلت…
‫"هينا".
‫ومات "أكون" و"تشيفويو" ‫وكل أولئك الرجال أيضًا
‫الصراخ والبكاء لن يجديا نفعًا
‫لقد أنقذتني
‫أرجوك حوّل هذا العالم الجهنمي،
‫يا "تاكيميتشي"
‫لإنقاذ "هينا"
‫وإنقاذ الجميع
‫ماذا؟
‫كلانا سجل رمية ناجحة.
‫نفذنا الرميتين بشكل متزامن ومنسجم.
‫مضحك جدًا.
‫إنه ضخم
‫مهلًا ماذا؟
‫هل أعرف هذا الرجل؟
‫مهلًا، ظننت أنني رأيتك من قبل.
‫أنت "تاكيميتشي هاناغاكي".
‫ماذا؟
‫بحقك.
‫هل أفقدك تعيينك قائدًا صوابك؟
‫أنا نائب قائد القطاع الثاني،
‫"(هاكاي شيبا)، نائب قائد القطاع الثاني"
‫"هاكاي شيبا".
‫ماذا؟ أتقصد القطاع الثاني من "تومان"؟
‫لنذهب
‫اغربي عن وجهي
‫ممر البولينغ هذا يناديني
‫هل ما زال يناديك؟
‫ما لم ألعب عشر مباريات، ‫لا أشعر أنني لعبت البولينغ حقًا.
‫ألا يمكنك استخدام ‫هذه الطاقة من أجل شيء آخر؟
‫بما أننا هنا، ‫عليّ الاستفادة من الأمر إلى أقصى حد
‫هذا الرجل…
‫أنتم تتذمرون وتئنون كثيرًا،
‫أيها القدامى الملاعين.
‫إنه من "التنين الأسود"
‫ما الخطب؟
‫لا شيء…
‫أخبرني قائدي الكثير عنك.
‫لماذا يكون عضو "التنين الأسود" ‫نائب قائد في "تومان"؟
‫ماذا يجري؟
‫"الحلقة الـ26"
‫"هاكاي شيبا" ‫هو القائد الـ11 لـ"التنين الأسود".
‫تقول الإشاعات إن الوغد ‫قتل سلفه من أجل المال
‫واستولى على "التنين الأسود".
‫قتل أحدهم من أجل المال؟
‫هذا ما قاله لي "كازوتورا"…
‫إنه طويل ونحيف بالتأكيد.
‫"هينا"
‫ماذا؟
‫يا للروعة
‫ماذا؟
‫هاك
‫شكرًا لك.
‫تفضّلي.
‫شكرًا.
‫مستحيل
‫يسقط "شيبا" تلك القوارير ‫بقوة أكبر من "تاكيميتشي".
‫أجل، يستخدم أثقل كرة على الإطلاق.
‫ماذا؟
‫ثمانية كيلوغرامات؟
‫هذا مستوى المحترفين
‫ماذا؟
‫قتال
‫ها نحن أولاء
‫"50 نقطة، متوسط"
‫"100 نقطة، بطل"
‫يا للروعة
‫يا لها…من قوة مذهلة
‫خذ هذه وهذه
‫خذ هذه
‫وغد
‫خذ هذه، أنت
‫"ضرب الخلد"
‫اللعنة إنه سريع جدًا
‫ماذا…يا لها من طريقة مذهلة
‫التالي، ما رأيك بلعبة تنس الطاولة؟
‫قبلت التحدي
‫ليس لديهم تنس الطاولة هنا.
‫هيا هيا بنا
‫آسف، لكنني أحب مشاهدة رد فعله.
‫لذا بدءًا من اليوم، نحن أخوان.
‫"تاكيميتشي"، تعال إلى منزلي.
‫حسنًا…
‫لكن هذا "هاكاي شيبا".
‫هذا المجنون يريد أن يصبح صديقي
‫إن أصبحتما أخوين الآن،
‫فهذا يعني أنني أخت كبيرة لكليكما.
‫ماذا؟ هل أنتما شقيقان؟
‫اشتر لي مشروبًا غازيًا.
‫ماذا؟
‫بما أنك ذكرت الأمر، عيونكما متشابهة.
‫تبدو كمقاتل ضعيف جدًا، ‫فكيف أصبحت قائدًا في "تومان"؟
‫هذه نقطة ضعفي.
‫من الواضح أن "هاكاي" ‫لديه موهبة أكبر ليتفوّق عليك.
‫لكنه غير مهتم بذلك على الإطلاق.
‫هذا مؤكد.
‫يبدو "شيبا" قويًا جدًا.
‫"هينا"
‫ما سبب هذا الصمت؟
‫أنت ميؤوس منك حقًا.
‫مجرد التفكير ‫في أن أكون قائدًا يصيبني بالصداع.
‫الكثير من القيود.
‫أحب كوني حرًا.
‫ماذا؟
‫هذا الرجل نوعًا ما…
‫هذا رائع جدًا يا "شيبا".
‫"هينا".
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لا تنزعجي من هذا يا "هينا".
‫أخي أخرق حقًا.
‫كلما تحدثت إليه فتاة بخلافي،
‫يتجمد.
‫ماذا؟
‫لا تدعي الأمر يزعجك.
‫حسنًا…
‫يا له من أحمق
‫هل هذا الرجل هو "هاكاي شيبا" حقًا؟
‫تقول الإشاعات إن الوغد ‫قتل سلفه من أجل المال
‫واستولى على "التنين الأسود".
‫هل هو حقًا القائد المستقبلي ‫لـ"التنين الأسود" كما قال "كازوتورا"؟
‫لكنه لا يبدو شريرًا.
‫في الوقت الراهن، ‫إنه نائب قائد القطاع الثاني في "تومان".
‫إذًا، ماذا سيحدث في السنوات الـ12 القادمة؟
‫حسنًا…
‫"هاكاي"، بما أنك نائب قائد القطاع الثاني،
‫هل أنت على وفاق مع القائد "ميتسويا"؟
‫أنا عالق معه.
‫وأيضًا،
‫أنا وأنت في نفس العمر، ‫لذا توقف عن التصرف بتهذيب.
‫نحن في نفس العمر؟ ‫لا تبدو كذلك على الإطلاق
‫هذا بغيض يا رجل.
‫"ميتسويا" بمثابة أخ أكبر لـ"هاكاي".
‫"تاكا" يزعجني.
‫علّمني ما الذي يجعل ‫المجرم لطيفًا وغير لطيف.
‫"تاكا"؟
‫صحيح.
‫أظن أن الاسم الأول ‫لـ"ميتسويا" هو "تاكاشي".
‫هذا مزعج، صحيح؟ ذلك الشاب…
‫إنه بمثابة…
‫أخ كبير حقيقي لي.
‫ماذا؟
‫حبه لـ"ميتسويا" مبالغ فيه.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫انظرا إلى هاتفه المحمول فحسب.
‫"يوزوها" متى أخذته؟
‫شاشة قفل هاتفه هي لـ"ميتسويا".
‫هذا جنون
‫وشاشتي هي "هاكاي".
‫هذا أكثر جنونًا
‫لكن…
‫أظن أنهما يشكلان ثنائيًا جيدًا.
‫لكن في المستقبل…
‫عصابة "التنين الأسود" التي يقودها "هاكاي"
‫و"كيساكي" سيقومان بتطهير أعضاء "تومان".
‫سيكون ذلك محرجًا
‫أعيدي إليّ هاتفي
‫حسنًا.
‫سيُفقد "ميتسويا" في المستقبل.
‫أيمكن أن يفعل هذا الرجل ذلك؟
‫لكن لديه صورة "ميتسويا" على شاشة القفل
‫"هاكاي شيبا"…
‫لقد قابلته للتو،
‫لكن "هاكاي" الذي قابلته في المستقبل
‫يتصرف كشخص مختلف تمامًا.
‫لا بد أن شيئًا ما قد غيّره.
‫ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟
‫لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك،
‫لكن إن استطعت إيقافه،
‫سيُقضى على "التنين الأسود"، ‫ولن يفسدوا "تومان".
‫"تاكيميتشي"، منزلي أمامنا مباشرةً.
‫ماذا؟
‫حسنًا.
‫"هاكاي"، هذا سيئ.
‫"فرقة جرائم القتل"
‫أخونا…
‫سيعود.
‫ما هذا…
‫"فرقة جرائم القتل"
‫هؤلاء الرجال أشرار
‫"(بي)…
‫(دي)؟"
‫ما هذا؟
‫"هاناغاكي".
‫آسف، لكن عليك أن تغادر.
‫ماذا؟
‫حسنًا
‫إنه الأخ الأصغر.
‫"كوكو"…
‫هذا الرجل؟
‫في المستقبل، ‫إنه عضو سابق في "التنين الأسود"
‫هذا يعني…
‫أن هؤلاء الرجال هم…
‫"التنين الأسود"
‫من أنتما؟
‫رأيت هذا الرجل من قبل.
‫إنه قائد قطاع "تومان" الأول، "هاناغاكي".
‫وغد من "تومان" في منطقتنا؟
‫هل تعبث معنا؟
‫"تومان"؟
‫أحد قادتهم؟
‫ما هذا؟
‫قُضي عليّ
‫لن تخرج من منطقتنا حيًا أبدًا
‫آمل أن تكون قد تلوت صلواتك.
‫إذًا، أنت "هاناغاكي" الشهير، صحيح؟
‫قائد القطاع الأول في عصابة "طوكيو مانجي".
‫المبتدئ الذهبي ‫الذي انطلق بسرعة نحو الشهرة.
‫هذه المنطقة بأكملها منطقة "التنين الأسود".
‫أمرنا زعيمنا بقتل أي فرد ‫من أفراد العصابات الذين يُقبض عليهم هنا
‫وهم يحاولون التدخل في شؤون منطقتنا.
‫أظن أنك تعرف ما معنى هذا، صحيح؟
‫"هاناغاكي"؟
‫هذا يعني أنك ميت
‫"(كوكونوي هاجيمي)، ‫قائد نخبة (التنين الأسود)، الجيل العاشر"
‫يا شباب، اذهبوا وأمسكوا بهما.
‫"(إينوبي سيشو)، قائد قوات نخبة ‫(التنين الأسود)، الجيل العاشر"
‫- أمرك يا سيدي ‫- أمرك يا سيدي
‫ارحلي من هنا يا "هينا".
‫هؤلاء الرجال لا يتساهلون حتى مع الفتيات.
‫ابتعدوا
‫"تاكيميتشي" صديقي
‫"هاكاي"،
‫حتى لو كانا صديقيك فيجب أن نلقنهما درسًا.
‫كما ترى، عصابتنا لن تصغي إليك.
‫هل هذا الرجل "هاناغاكي"؟
‫إنه لا يرتقي إلى مستوى كل الإشاعات.
‫أراهن أن كونه قائدًا أمر كاذب.
‫سأهزمه لأنسب الفضل لنفسي.
‫يبدو جبانًا.
‫لن نحتاج إلى كل هذا العدد من الرجال.
‫تبًا ماذا سأفعل؟
‫"هينا" هنا أيضًا.
‫قلت لكم، إياكم أن تلمسوا صديقيّ.
‫أنا أطلب منكم بلطف.
‫هل يعرف هذا الرجل "التنين الأسود" حقًا؟
‫"هاكاي"، ألم تكن تستمع؟
‫نحن لا نتلقى الأوامر منك.
‫لنعاشر هاتين الفتاتين أيضًا
‫اغربوا عن وجهي أيها الأوغاد
‫يا لك من قوي
‫آسف لأنني ورطتك في هذا يا "تاكيميتشي".
‫ماذا؟
‫زعيم "التنين الأسود" هو "تايجو شيبا".
‫ماذا؟
‫"شيبا"؟ تقصد…
‫هذا صحيح.
‫"تايجو" هو أخونا الأكبر.
‫نحن الثلاثة إخوة.
‫أخو "هاكاي" هو زعيم "التنين الأسود"؟
‫مهلًا لا بد أن هذا يعني…
‫أين أخي؟
‫في متجر البقالة.
‫إنه لا يعود إلى المنزل تقريبًا، ‫فلماذا الآن من بين كل الأوقات؟
‫يا له من مزعج.
‫مهلًا.
‫انتبه لكلامك أيها الوغد.
‫إن تفوهت بهراء عن الزعيم فسأقتلك.
‫أنت تفقد هدوءك.
‫هل تظن أنني لن أفعل ذلك؟
‫لا تعبث مع أخي الصغير
‫استسلم يا "إينوبي".
‫إنهما شقيقا الزعيم.
‫أقسمت بالولاء للزعيم.
‫لا سبب يجبرنا على قبول الهراء منهما.
‫سأريهما من المسؤول.
‫لا يهمني إن كنت فتاة.
‫سأقتلكم جميعًا
‫هؤلاء الرجال أشرار
‫إنهم لا يشبهون "تومان" بالمرة
‫لقد فقدوا صوابهم
‫"فرقة جرائم القتل"
‫آسفة بشأن هذا يا "هاناغاكي".
‫هذه مشكلتنا لنتعامل معها.
‫اترك الأمر لنا وغادر من هنا الآن.
‫احم "هينا".
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫هؤلاء الرجال أشرار بالتأكيد،
‫لكن هل سيؤذون أخ وأخت رئيسهم حقًا؟
‫والأهم من ذلك،
‫لا يمكنني ترك "هينا" هنا.
‫هيا بنا يا "هينا"
‫"تاكيميتشي"
‫"تايجو"…
‫هذا الصوت
‫الصوت الذي تصدره عندما أهشم رأسك
‫"(تايجو شيبا)، ‫قائد (التنين الأسود)، الجيل العاشر"
‫"تاكيميتشي" هل أنت بخير؟
‫"هينا"
‫اهربي الآن
‫هذا ليس عدلًا يا رفاق.
‫تستمتعون بوقتكم من دوني.
‫دعوني أنضم إليكم
‫"تاكيميتشي"
‫تراجعي
‫أهذا شقيق "هاكاي"؟
‫هذا الرجل هو ‫الزعيم العاشر لـ"التنين الأسود"
‫هؤلاء الرجال كانوا ‫أفظاظًا صاخبين منذ قليل،
‫لكنهم الآن ساكنون تمامًا
‫من هذا الأحمق إذًا؟
‫هل لكمته من دون أن تعرف حتى؟
‫هذه من شيمك أيها الزعيم.
‫ذلك الرجل هو قائد القطاع الأول من "تومان"،
‫"تاكيميتشي هاناغاكي".
‫"تومان"؟
‫هذا الرجل هو قائد من "تومان"؟
‫"كوكو"، هذه مزحة جيدة.
‫إنها الحقيقة أيها الزعيم.
‫إنه صديق أخيك.
‫مستحيل
‫إذًا يا "هاكاي"،
‫هل تعني أنك أحضرت ‫غريبًا لعينًا إلى منطقتنا؟
‫لكنك لا تريد الانضمام إلى عصابتنا ‫رغم إلحاحي مرارًا وتكرارًا عليك؟
‫"هاكاي".
‫اضرب هذا الرجل…حتى الموت.
‫أنت
‫ألم تسمعني؟
‫قلت لك…
‫اقتله
‫ترجمة "مي جمال"