Abdulillah-sub ترجمة و إعداد
مستقبلنا قد طلّ على الهاوية
واذا بالبيّن والمبهم اختلطا
في غابةٍ تتربّص بها الذئاب
وأغدت اليقظة فيها من طيّ الخيال
شفاةٌ مُرّة
وسمعةٌ قاتمة
زئير قلبك عاليًا
وبالظلام كن مفترسًا
وأقبض فرصة حياتك الواهنة
ألا ترى الصاعقة القادمة
من السماوات مكسورة؟
وعواقب أفعالك شظاياها في النور
تحوّلت إلى عاصفةٍ تمزق العوالم
لا تلتفت إلى ما فات
فالحقيقة ستؤلمك
وستصبح في طي النسيان
إيّاك والالتفات
أيتها الشعلة الساطعة في دجن الجحيم
بسرعة الضوء
وبأنياب النمر
جابه العاصفة مستقيمًا واثبة
وفي أظلم الليالي
أنصر الحق وامضِ
أيها البطل النبيل عابرُ السبيل
الحلقة الرابعة [المعالنةُ العجيبة]
عجيب
.فاجئتني يا سرعوف النصول الهلالية
جئت لأمدّ يد العون لكما، وإن كانت إمكاناتي قاصرة.
.ألتمس منكم اللين واللطف
.لا تلعب دور المجنون. أنت لم تُرسل إلى هنا إلا لمراقبتنا
.كلٌّ يريد وضع طوق حول أعناق الوحوش
تأكل؟
.لا... أعذريني
ألا ضير من أكل هذا اللحم؟
بغض النظر عن طعمه
ألا قد يكون سامًا؟
.وحوش هذا العالم بغاية القوة
تقنية طحن العظام التي علمني إياها فخامته
.يمكنني الاستفادة منها هنا
قوة هذه الوحوش ومرونتها وضراوتها
فجميعهم يصبحون لي عندما أتغذى على عظامهم
...إن وجدت فرائس أخرى وتغذيت عليها
.فأن قوتي ستنضج إلى حدودها
.لن أجعل حائك الأوهام الثمانية أن يسرح ويمرح كما يحلو له
كنت أعتقد أن هذه حملة لعالم الشياطين
كان يقودها السيد كا موشو
أتمازحني؟
إنه مجرد لصٌ منتهٍ لا يجيد سوى القيام بالحيل الرخيصة
لن أجعل له أن يتصرف وكأنه ثاني قادة السرب الإلهي
.أرى أن فخامته قد عزم على تحديد هوية الأقوى بيننا
سأبيّن وأثبت له أن ها أو غيوكو
هي الأقوى بين جميع الحواريين
صح صح
ذات الاسم القدير الساعية للجبروت المنقطع النظير
.هي مصدر فخرٍ وعزة لنا في السرب الإلهي
.وأنا على ذلك لشهيد
.إن كان لديك وقتٌ للثرثرة فعليك استثماره في صقل مهاراتك
ألست رجلًا يسعى للوصول لقمة الفنون القتالية؟
.فعلى الأقل درّب نفسك حتى تقدر على مجابهتي
.وإن قدرت على ذلك فحينها سأقوم بتدليلك
.أبدًا أبدًا
.كل ما بيدي الآن هو أن أكون دليلًا وبيانًا لك
.دعيني أذهب لأتحرى عن تحركات كا موشو
،أحيي فيك الشجاعة لمحاولتك مباغتتي
.يا إهيوبيو
.يا كبر وقاحتي
الجو السام لعالم الشياطين
.جعل خطواتي أكثر عرجًا
.أتاني عبئًا آخر
ولكن إن لزمت مقامك
.فستصبح ذا فائدة أكبر من ها أو غيوكو
.لويتُ أنني كنتُ موكلاً بتنفيذ هذه المهمة بمفردي
.لكانت كل الأمور قد أولت على خير
قبل أن تبدأ بالتحّريض علي
.عليك أن تدرك الوضع الذي أنت فيه
فمن صالحك
.أنني لا أفضل ها أو غيوكو عليك
.يا لها من نكتةٌ هابطة
عدد الحواريين الذين يملكون الشعارات بدأ بالتقلص كثيرًا
.لقد حان الوقت لأعقد عزمي وأتحرى الاتجاه الذي ستسلكه الرياح
ساعية الجبروت قد تكون الأسهل في التعامل
ولكن يا ترى من أي أتت الثقة التي جعلتك لا تتحرك ساكنًا
أمام جبروتها منقطع النظير؟
،إن كنت لا تمانع
أن أسأل حكمتك قبل
. أن أقرر الوقوف في صف أحدكما
.أُعجبت بكلامك الذي أظهر فهمك الواضح والدقيق للموقف
،وأصلا منذ البداية
أنا كو موشو مُيّزت عن باقي الحواريين
-لأني أنا
على دراية بالهيئة الحقيقية لفخامته التي يخفيها عن أنظار العالم
ما قلت؟
لقب حائك الأوهام الثمانية
هو لقبٌ شاع لي عندما كنت لصًا عظيمًا .بين ممارسين الفنون القتالية
وفي آخر سرقةٍ لي أردت أن أختمها بإنجازٍ كبير
.وصادف أنني اكتشفت الهوية الحقيقية لسيد السرب الإلهي
ولكن طموحه قد لامست قلبي
.وفورًا أقسمت له بالولاء
وأُؤتمنت على شعار العنكبوت
مثير
هل استوعبت؟
.حقيقة أن رأسي لم يُقطع رغم معرفتي لأعظم أسراره
.هو خير دليلٍ على عمق ثقته بي
.مقارنة مقامي بمقام ها أو غيوكو هي قمة في الرعونة
فهمت
.عقب سماع ذلك فيجب علي أن ألزم مقامي دون مكابرة
اقتنعت أنك الوحيد القادر على جمعنا تحت لواء فخامته أيها السيد كا موشو
.لا بأس بما أنك فهمت
.لا تزح ناظريك عن ها أو غيوكو
.إن هاجت تلك، فستكون كل جهودنا في مهب الريح
.عُلم
من تكون؟ كيف جرأت على التدخل؟
ذاك هو فريستي
لن أدعه لكم
ما هذا السلاح؟
أهي أداةٌ صُنعت من هرطقة شياطين؟
يا كيداتسو تينكو
أيها الحقير كيف عدت إلى سييو؟
...عقد من الزمن
أضعت عقدًا من حياتي في ذلك السجن
إن لم تقم بخيانتي وقتها
لكنت قادرًا على إنهاء بحثي في غضون شهر واحد
ولكن على غرار ذلك
فتلك السنين قد جعلتني أصل إلى مستوياتٍ أعلى
لن تجتازني ثانية
يا تينكو كيتشو
قوتك هذه هي فنٌ محرّم قد يخل بتوازن السماوات والأرض
أسهيت عن تعاليم معلّمنا يا كيداتسو؟
ما هو المحرم في إظهار المرء لمواهبه؟
أنا وصلت حدّي
ما أنت بفاعل؟
وجدتك
وما التالي الآن؟
كنت بالأصل أنوي
.ألا أخرجه وأأخذه معي إلى قبري
لكن مساوئ أفعالك ستلطخ اسم معلمنا بالعار
سأخرج أغلى تقنيات حياتي
لأنُزل عليك الجزاء الإلهي
أنزل ما تنزله إن استطعت
كنت تتوارى في أعماق الجبال
واشغلت نفسك في هذه التفاهات
هذا الكسل وذلك الانحراف
كل شيءٍ فيك مثيرٌ للشفقة
.بالرغم من أنك قد أُنعمت بموهبة تُضاهي خاصتي
إلا أنك معتوه لا تملك الرغبة في استكشاف عالم الشياطين
أيها الحقير
ألا تزال تحلم في تفاهات السفر لعالم الشياطين؟
ترّهات
تقنيتي السريّة قد رأت النور بالفعل
كل ما تبقى هو أن أحسم أمري معك
ومن ثم سأذهب إلى آخر الدنيا
فرصتنا
ذق جزاة ربّك
لست بميتٍ تحت نور الشمس
مسعاي يقع في عمق الأرض
في أرضٍ تقبع في الظلام مليئةً بالغوامض
ماذا؟
بئسًا
...هذا... هنا هو
مناي
...مسعى حياتي
...أخيرًا أنا... وصلت إلى عالم الشياطين
أقال عالم الشياطين؟
يا لهول أمرنا
هل هذا الأرعن قد تمكن منها؟
حتى وإن قدر على قتل الكانكو
.فلا يعقل أنه قادر على مجابهة كاريه
.حقًا؟ أشك في كلامك
أبنيتي هذا الحكم بناءً على أسلوب قتاله هذا؟
،فهمتك. أصغِ يا كي غاي
.أنتِ قادرة على أن تكوني مخططة، لا قائدة للجيش
من أي ناحية ترين أن رو فو يو لا يملك الأفضلية؟
.إن لم تكن لديك إجابة، فأنتِ عاجزة عن توقع مجريات القتال
.يبدو أن كاريه قد لاحظت ذلك بالفعل
كيف ستتحرك الآن؟
يا هذا... ظنّي أن الخوف تملكك؟
...ولكن هذا الخوف ليس مني
.خوفك نابعٌ من نفسك
هل تخشى إظهار قواك الحقيقية؟
أتهاب عواقب أفعالك أكثر من
أن تُقطع وتلقي حتفك بذل؟
...روعة
أن أكتشف أن فريستي تخفي سرًا أشد هولًا من الموت نفسه
.تجعلني أريد كشفه وهذه طبيعة أي صيّاد
هذه هي الأضحية التي لطالما أنتظرتها
تعال ولا تخيّب ظني
أيا فريستي، لا تكن بمخالبك ساترًا
أشهر مخالبك
وخذني إلى وليمة تملأ قلبي حماسة
...سأسألك لأول وآخر مرة
أتنوي العيش هكذا باقية حياتك؟
إن تماديت أكثر
فلن يكون في مستقبلك شوفوكان أو ميتسو تين مي
.ستقطع كل علاقاتك، وسيُكتب لك قدرًا جديد
هل ستمضي قدمًا مع كل هذا؟
هل ستعيش في الظلمات كشيطانًا من الشياطين؟
.سبق وأن عزمت أمري
أنا سأصل إلى
جانب أزيبلفر
.حقا؟ وبالرغم من كل هذا فأنا سأظل أنيابك
سأكون النصل الذي يشق طريقك للأمام
لم أتوقع كل هذه القوة
من قد تكون يا هذا؟
أبشرٌ أم عفريت؟
...أنا
أنا
ما كان هذا؟
صوت رو؟
من أي أتى صوته؟
...يا له
...يا لسخرية القدر
...كيف تجاهلت وحشًا مثله طيلة هذه المدة
...وظللت اتذمر من ضجر أيامي
بوركت يا أبني
لن أنظر إليك بدونية البشر مجددًا
بإظهارك لقوتك هنا
.قوتك التي تجاوزت قوة الشياطين
قد ورثت عظمة عالم الشياطين التي وُجدت قبل مئتي عام .وها هي تجري في دمائك
...بما أنك قتلت أحد نبلاء البلاط الشيطاني
.فهذا الختم أصبح من نصيبك
.هيّا، أحمله
.دعه يرشدك إلى وجهتك القادمة
...هذا حدّي
ألا يوجد مخبأ بالقرب منا؟
لا تترنح
.فلا فائدة من مجيئنا إن لم نستطع التقدم