.لا تشغل بالك كثيرًا
.الأمر لم يكن بتقصيرًا منك
شوفوكان
.أدركت أن هناك إنةً فيه منذ أن كنا في مفرق الفراغ
.كان علي مصارحته حينها
.لعلّي قدرت صده عن فعله الأرعن
ولكن ألم يكن ذلك عقب تدمير كل المرايا؟
كين سان أون
لماذا عاد إلى مفرق الفراغ وهو لا شيء فيه؟
.لربما فشلنا في القضاء على كي غاي هو السبب
.وكذلك تابعين شو كون رين
.لا شك في أن مفرق الفراغ وعالم الشياطين قد ارتبطا
أيعني أن فو يو قد ذهب إلى عالم الشياطين؟
،إن صح الأمر فلا حول لنا ولا قوة لا يسعني التفكير بحلٍ لإرجاعة
.لقد سلبت النور من تين مي والآن آل الأمر إلى فو يو
.لأكفر عن ذلك، علي ألّا أرجو العودة إلى سييو
ذهبت إلى توري لإيجاد مكانٍ للتخلص فيه من الفهرس .وها أنا أيقنت سذاجة مسعاي
.عليَّ أن أصونه حتى تفارقني الحياة
...ليس عليك حمل كل ذلك العبء
قد قطعت وعدًا
.إلى شخصٍ نحن مدينون له كثيرًا
.الآن زوجتي ذهبت إلى القصر لتنبئهم بالتأهب للحرب مع عالم الشياطين
وهذه المرة من أرض توري سنفتخر
ببناء حصن أشد من حصن السين شين وسنحرص على تجهيزه لصون فهرس السيوف الملعونة
.وبهذا سنزيح الهم عنك وتعود إلى ديارك
أنت بنفسك لا تريد أن ندفن ثراك في توري دون أن ترى أهلك مرةً أخرى؟
أتقولي والداي؟
.ولكنني بالحقيقة لا أعلم من يكونان على الإطلاق
ها؟
...أوه... حقًا
.الحساب علي
هناك نزلٌ بهذه الأرجاء ذو ينابيعٍ رائعة
.استرخ وأرح من نفسك للقليل من الوقت
وماذا بعد؟
إلى متى ستستمر بلعب دور المجنون؟
...أوه
كفشتني
.لم أحمل نفسي فكرة ملاقاته حاليًا
لأنه يبدو لي أن ما حدث في مفرق الفراغ لا يزال عالقًا في خاطره
.هذا بديهي بحكم ما ارتكبته في حقه
لين سيتسو أه
أرى أنها كانت جرعة كبيرة من الإثارة على غرار حياته الرتيبة في الأراضي المقدسة
.أنت الوحيد في هذه الدنيا من يريد المخاطره بحياته لأجل قتل ضجره
.أما عن الضجر فحالك اليوم هو خير دليلٌ عليه
.أعتدنا دوما أن نراك محاطًا بالملهيات
.ولكن ملامحك وكأنها لرجلٍ حمل هموم الدنيا وما فيها
،مهما ضاق بي الحال فأنت آخر من ألجأ إليه .لذا فالترح بالك
.يبدو أن حمل فهرس السيوف الملعونة قد أثقل كاهلك في الآونة الأخيرة
لِم لا تمتثل باقتراح سان أون وترمي كل هذا الحمل في عاتق حماة الختم؟
أتعي ما تقول؟
.إن كانت نكتة فأضحك عليها
ولكنك تحملت عدة صعاب وعبرت أرض الأرواح المقفرة لأجل ذلك
ما بال هذا التغيير المفاجئ؟
.صحيح إن توري أكثر أمانًا من سييو التي يعيث فيها السرب إلهي فسادًا
ولكن حتى مع ذلك، فإن اللجوء إلى العزلة في الجبال بحجة حمايته هو حل تراودني الشكوك حوله
أيّ متعةٍ ستترقبها وأنت على هذا الحال؟
.أنا بخلافك، لدي واجبٌ لأؤديه
.إن كان هذا موقفك، فحان وقت الوداع على ما يبدو
لا أظن أنني بحاجة لتوضيح ذلك، ولكن بسبب كل تلك المتاعب التي تأتي حولك أتى معها اهتمامي لك
كمختلس للسيوف الدميم وكالنصل عديم الحد
.إن ارتأت هذه المغامرات الشيقة إلى إسدال ستارها
.فلا غاية لي من الاستمرار بملاحقتك بعد الآن
.وهذا أروع خبر وصل مسامعي في هذه الفترة
،إن جاء حينٌ تعجز فيه عن كبح جماح حماسك .فلنقلب الأرض رأسًا على عقب لمرةٍ أخرى
.أتطلع لذلك برويّة
[الحلقة الأولى: [ العودة إلى الديار
أزيبلفر
ما شعورك بعدما عدتي لموطنك بعد كل هذه السنين يا كي غاي؟
كي غاي
،هذا النسيم الشيطاني الدافئ
ورائحة الدماء المنتشرة
.فهي لتملأ قلبي بشعورٍ من الطمأنينة لا مثيل له
رو فو يو
،يا رو فو يو
ألم تنتبه إلى ذلك عندما جئت إلى هنا للمرة الأولى؟
.الدماء الشيطانية التي تجري في عروقك يفترض بأنها ايقظت فيك حنينًا لم تشعره قط
ريوغا
لا، أنا من كان يشعر بكل هذا
.فأنا تجسيدٌ لطبيعته الشيطانية
أنا بأفضل أحوالي
. ولهذا السبب يا رو، يمكنك البقاء بشريًا كما تشاء
.كل العروق الشيطانية التي بداخلك سيتحملها السيد القدير ريوغا
بغض النظر عن كل هذا، ما قصة هذا الهدوء؟
أوه
.اليوم هو يوم الطقوس الأسبوعي
.الجميع الآن متواجد في الساحة
الطقوس...؟
.إن امضينا إلى الأمام قليلًا سترين كل شيء أمام ناظريكِ
على أي حال، فإن عالم الشياطين الآن مختلف جدًا عن ذلك الذي كنتِ تعرفينه قبل مئتي عام
،ولكن بحكم أنكِ تستطيعين صناعة مرآة الاستبصار
،فكان بإمكانكِ العودة إلى عالم الشياطين في أي وقت لماذا بقيتِ على أرض البشر؟
التسلسل الهرمي هو أمرٌ لا جدال فيه هنا
.الأقل سلطة سيقضون جلّ حياتهم تحت رحمة من هم أعلى منهم
،وكوني لم أقم بأي إنجازٍ يذكر خلال حرب بهوت الغسق
.لم أحمّل نفسي عبء العودة إلى دياري برأسٍ خائب.
ولكن عندما خضتِ الحرب كفتاةٍ صغيرة، كان الأمر يفوق طاقتك
.ولكن بما إنك الآن تحت أمرتي ، فأنتِ تحت حماية إيرل عالم الشياطين
.لا تأبهي لأي شخصٍ يحاول ازعاجك
.محق، لا يسعني شكرك بما يليق لك
...هذا
...هيكل لتقديم القرابين لآلهة الشياطين؟ ولكن
كل القرويين الذين يقطنون هنا
يعبدون بجدٍ للتخفيف من غضب ربّهم
.في الماضي، استُدعوا هؤلاء الآلهة من عوالم أخرى لكي يعيثوا الفساد في عالم الإنس
ولكن بعد أن كانت نهاية حرب الغسق غير مرضية صبّت الآلهة غضبها باتجاه عالمنا عوضًا عنهم
وبعد مئتي عام
انغمروا الشياطين في طقوسٍ لصد لعنات آلهتهم
هؤلاء الآلهة الذين يرقدون في أرجاء عالم الشياطين
يفيقون جزئيا من سباتهم مرة واحدة كلّ أسبوع
.لردع عودتهم الكاملة، فإن أهالي القرى يقدمون القرابين بكل ما يملكون
...لماذا حدثت هذه الفاجعة
من يهاب غضب آلهتنا ينبغي أن يكونوا الإنس
ولكن لماذا؟
لماذا على الشياطين تذوق هذه المذلة؟
.كل هذا من فكر ملك الشياطين
وبفضله، لم تعد الولائم التي لطالما أحيَت هذا المكان موجودة
.وبالآونة الأخيرة خيّم الصمت تمامًا
لم يعد هناك مجال لشعبنا أن يتجرؤوا على إيذاء الأقل سلطة فيهم
.لأنهم يحتاجون أكبر عدد ممكن للعبادة
.إن بدء الصراعات دون سبب قد أصبح عملًا في غاية الحماقة
.ويعني أن السلام قد حل في عالمنا
وهذا قمة في الضجر
أسمعي يا كي غاي، لقد تحول المكان إلى بيئة تناسب صغار السلطة مثلك ألا تتفقين؟
كي داتسو تينكو
بعد عشرة سنوات من البحث المضني، عدت أخيرًا إلى سييو. بوركت
.يسعدني أننا ضمننا مثل هذه الموهبة القيّمة إلى السرب الإلهي
كي داتسو تينكو
يشرفني اطرائكم. أولًا كما أتفقنا، إليكم التقنية السرية للسفر عبر الأبعاد
.سليم
ولكن ألا تتحسر على مشاركتك ثمار بحثك الذي بذلت فيه جهدًا وعرق جبينك؟
.غايتي هي زيارة عالم الشياطين
ولكن عبر تقنية الاستبصار، أدركت أن ذلك العالم جحيمٌ بالنسبة لكهلٍ مثلي
إن تيسّر وحصلت على قليلٍ من الدعم للتجهيز إلى رحلة
فأتعهد هنا بتقديم كل المعرفة التي أحتفظ بها في عقل هذا الكهل لمقامكم
أصل سحر الهرطقة مرتبط بعالم الشياطين
وإبان ذلك، فإن ذهابنا إلى عالم الشياطين هو فرصة مثالية لكشف المزيد من الأسرار حول هذه الفنون الشيطانية
.مهما كانت المخاطر التي سنواجهها، فلا يسعنا سوى عقد العزم
أولاً، علينا إرسال أجسر تابعينا لكي ننشأ جبهة هجومية
من يرى نفسه أهلًا لهذه المهمة؟
.دعها لي، فأنا ها أو غيوكو أهلًا لها
أستظهرين أقوى الفنون القتالية في السرب الإلهي يا ها أو غيوكو؟
هذا الجسد الذي تعرض للازدراء والسخرية بسبب افتقاره للأنوثة
ها أو غيوكو
كل ما كبحته من عطشي للدماء في عالم البشر
فضلًا دعني أفرغ عنه
إن كانوا أهدافي هم الشياطين
فلن يكوننّ هناك نظيرٌ لشدة بأسي
كلا
أقدم اعتراضي لتلك الرغبة
الاعتماد على القوة الغاشمة في مهمة استطلاع كهذه لهو أمرٌ مرفوض
كا موشو
.إن كان لبّ الحجة هو اكتشاف المجهول، فعلينا العمل من الظل لا بالمواجهة
فدع كا موشو يكون أذنيك وعينيك يا صاحب الفخامة ولنزيح الغموض عن كل شيء ٍ في عالمهم
ترّهات لا يجب على اللصوص التدخل في هذه الشؤون
أوجه إليك نفس الكلام هذه المهمة أكبر من أن تُسلم للخنازير البرية
.أدركِ مقامك
.لا تهم الوسيلة إن حضرت النتائج
إذا أراد أحدهم اعتراض سبيلك، فما الذي ستفعله وفقًا لتعاليم السرب الإلهي؟
بالطبع، سنضع حياتنا على المحك ونسحقهم
.كلماتك يا صاحب الفخامة هي ما ستهدينا إلى الحق
ألا بأس بما يفعلانه؟
كي داتسو تينكو
.إن أردت خدمة شعار الجراد، فعليك ألّا تتردد في إظهار بأسك
.فميزاني يتساوى فيه الأعداء والحلفاء ويحكم بأحاكميه
ها هو قد أذِن لنا
لطالما تاقت نفسي لفرصةٍ أتمكن فيها
.من سحق وجهك المتعجرف
وأنا لطالما رغبت في تهذيب غرائزك الحيوانية تلك
بالعكس، هذه الفرصة جاءت متأخرة كثيرًا
كفّ عن ترهاتك
ولا خدشٌ واحد؟ ياللخزي أيتها البشعة
أكل ما تقدر عليه هو الثرثرة والهرب؟ ورغم من ذلك تتدعي الولاء لشارة فخامته؟
.إذن دعيني أذيقكِ طعم الرهبة الحقيقي
نذل
أهذا هي أقوى الفنون القتالية في السرب الإلهي؟
حتى سرعوف النصول الهلالية يعلم بديهيات أكثر منك بالرغم من عدم خبرته
كل ما تعرفينه هو اللجوء للقوة الغاشمة، أسلوب قتالك السطحي هذا
عليكِ أن تخجلين منه
...إن كنت تضحك على السطحية
فلقد أستهنت بقدراتي أنت من تملك النظرة السطحية
بين الأسودِ تكون اللبوات أشد شراشةً وجبروتًا
فقك الحمقى هم من عجزوا عن تصديق ذلك
أيها الذي يستهزئ بقدري كأمرأة
إمضِ إلى مصيرك، مبتسمًا بجهلٍ ورأسكَ مقطوع
اللعنة عليكِ أيتها المسخ
هذا يكفي
.القوة والمكر كلاهما سيفيدان في آخر الأمر
وسنعدل بينكما حينما نرى النتائج المرجوة من رحلة عالم الشياطين
.وسنُعهد إليكما بقطعتين لتكونا حجةً على تمثيلكما لنا
.سيف التنين النبيه وفأس رعد الغضب
سلاحان متواضعان من أسلحة الهداية الإلهية
ولكننا طهّرناهما من قوة طرد الشر
التي كانت تحدّ مستخدمينها من مزاولته
.لكي يتسنى للمهرطقين أمثالكما أن يستعملوهم
أستعهد بهذه السيوف المقدسة لنا؟
.كلاكما، صبّا كل جهودكما لمجابهة مخاطر عالم الشياطين
سمعًا وطاعة
التكشير عن الأنياب دون إظهار أي تردد، هذا هو السرب الإلهي
وأنا بدوري إن بقيت مترددًا فلا أفوّت فرصةً ثمينة
أيها الإيرل، أيعقل أن هذا المكان هو...؟
ما بك؟
هل هذه هي المرة الأولى التي ترين فيها عرين كانكو؟
أتنوي قتل نسلك؟
أهذا تصرفٌ لا يليق بالأباء؟
.أما أنا، فيبدو لي أن الابن هو من ينوي قتل والده
.أشم رائحة لا تبشر بالخير لما قد يحدث
يوجد شيءٌ ما
.قلنا سابقًا بأن السلطة والجاه هي كل شيء في عالم الشياطين
إن رغبت مجابهتي، فأرني إن كانت لديك المؤهلات
ولإثبات ذلك، علي القضاء على هذا الوحش؟
هذا الوحش الشرس يفوق قدرة أي شيطان عادي
ولكن لهزيمة شخص ذو منصب في محكمة الشياطين فأول الشروط هي أن تكون قادرًا على هزيمة الكانكو
إذا تمكنت من قتله وأخذ أنيابه، فعندها ستستطيع الولوج إلى أرضي دون أيّ صعاب
دعني أحذرك، مثل هذا الوحش لن ينتصر عليه بشريًا بأي شكلٍ كان
إن أردت الظفر بالنصر، فعليك أن تطلق العنان لقواك الشيطانية بلا أي تردد
اللعنة عليك أهذا هو هدفك؟
كنت على أهب الاستعداد لذلك
إذن فنحن لا نملك وقتًا للتذمر
ريوغا تحول
Abdulillah-sub ترجمة و إعداد
مستقبلنا قد طلّ على الهاوية
واذا بالبيّن والمبهم اختلطا
في غابةٍ تتربّص بها الذئاب
وأغدت اليقظة فيها من طيّ الخيال
شفاةٌ مُرّة
وسمعةٌ قاتمة
زئير قلبك عاليًا
وبالظلام كن مفترسًا
وأقبض فرصة حياتك الواهنة
ألا ترى الصاعقة القادمة
.من السماوات مكسورة
وعواقب أفعالك شظاياها في النور
تحوّلت إلى عاصفةٍ تمزق العوالم
لا تلتفت إلى ما فات
فالحقيقة ستؤلمك
وستصبح في طي النسيان
إيّاك والالتفات
أيتها الشعلة الساطعة في دجن الجحيم
بسرعة الضوء
وبأنياب النمر
جابه العاصفة مستقيمًا واثبة
وفي أظلم الليالي
أنصر الحق وامضِ
أيها البطل النبيل عابرُ السبيل