‫هذا هو المصهر؟
‫مذهل
‫عليك أن تكون ممتنا لهذا.
‫لم أتوقع أن يكون هذا صعبا جدا.
‫كان علي أن أطلب المساعدة من أشيغومو أيضًا.
‫أنت.
‫على الأقل اشكرني
‫أنا مشغول الآن. ألا يمكن لذلك أن ينتظر؟
‫...أيها الشقي
‫كينتا، أحضرت لك بعض الماء.
‫اتركيه هناك.
‫كما أنكما تعيقانني.
‫هلا تخرجان؟
‫ماذا؟ أيها الـ...
‫حسنًا.
‫مهلًا...
‫الحلقة 5 ‫كينتا يرد دينه
‫لست مضطرة لتقبل ذلك كما تعلمين.
‫لا بأس.
‫أنا أفعل ما أريد فعله فحسب.
‫أجل، لكن...
‫أنا سعيدة لأنه وجد شيئًا أراد فعله.
‫سمعت أن كينتا ويوي يسافران ‫مع من قبل لقائهما بتاويمون.
‫أنا واثق أنّ هناك قصة ما.
‫لكن...
‫ما هذا؟
‫أنت أيها الضخم نحتاج إلى الماء
‫لا يوجد ماء
‫حان الوقت.
‫ما بك تتكاسل؟
‫إنّها تصفية منتصف الموسم ‫التي وُصفت في المخطوطة.
‫صفيت الماء عمدًا.
‫عمدًا؟
‫تمنع تصفية الماء الفروع الجانبية ‫كي تبقى جذور نباتات الأرز بصحة جيدة.
‫ميرتي
‫مفهوم.
‫تنمية الأرز مزعجة حقا.
‫تنمية الأرز الجيد تتطلب كل هذا المجهود.
‫ما هذا؟
‫إنه البط الذي أحضره كايمارو إلى هنا.
‫
‫البط من أجل الأرز.
‫إنّه يحرك التراب ويأكل الحشائش والحشرات حول الأرز.
‫الحشرات والحشائش؟
‫تأتي الكثير من الحشرات والحشائش مع الصيف.
‫لا يمكني للمرء إزالتها كلها.
‫لذلك السبب نستعمل البط.
‫متى حصلنا على قط؟
‫كلا
‫علينا أن نبقيه بعيدًا عن البط
‫يا لها من ضجة.
‫ينبغي أن ننفصل ونعيد جمعها.
‫لا يمكننا فعل ذلك وحدنا
‫ما الذي يفعله البقية؟
‫كينتا هناك.
‫مجددا؟
‫كايمارو، أمسك ذلك القط.
‫اسمع يا كيـ...
‫يا للحر
‫يدهشني أنك تستطيع البقاء في هذا الحر.
‫هل تستمع إلي؟
‫كينتا يا كينتا
‫
‫هذا أنت.
‫ما معنى هذا؟
‫اسمع، لا يمكنك البقاء محبوسًا ‫في المصهر بعد أن صار لنا.
‫الأرز...
‫لاحقًا. أنا أقوم بشيء مهم.
‫ماذا؟
‫شربت الماء حقا.
‫ماذا؟
‫لمَ أنت لئيم مع يومي؟
‫إن تفعل كل شيء لأنها تكترث لك.
‫لا سبب. هذا ليس من شأنك.
‫ألا تحب يوي؟
‫أنتما معًا مذ كنتما في البعد الدنيوي، صحيح؟
‫في تلك الحالة...
‫اخرجي.
‫لست أفهم.
‫لطالما كانت يوي هكذا.
‫لكن لمَ لا تشتكي رغم طريقة معاملته لها؟
‫ما الأمر؟
‫هل يعقل؟
‫تظنين أني مغرمة بكينتا؟
‫احمرار وجنتيك يثبت ذلك
‫لـ-لكن...
‫هذا يبسط الأمور.
‫مكتوب هنا ما يجب فعله.
‫"قصة حب غير متبادل؟"
‫إنّها تحفة أوبوروزوكي كوشي الفنية.
‫تصف فتى وفتاة مغرمين بالتفصيل الممل.
‫وفقا لهذا...
‫يوي، هل لديك أي مهارات؟
‫مهارات؟
‫نعم. عليك أولا أن تصبحي ‫فتاة جذابة بصقل مهارة ما.
‫بعدها سيصبح الفتيان مهتمين بك بشكل طبيعي.
‫مـ-مهلًا لحظة.
‫لا أريد أن يصبح كينتا مهتما بي.
‫هل تريد أن يبقى الحال على ما هو عليه الآن؟
‫بصراحة...
‫فكري في كل ما تفعلينه له.
‫ألا تريدين أن تكوني صديقته؟
‫نعم، لكن...
‫أليس كذلك؟
‫هيا، أخبريني. ما هي المهارات التي تملكينها؟
‫لا أجيد شيئًا معينا، لكن إن كان علي الاختيار...
‫شكرًا لك
‫لم أتوقع أن تبني لي كوخ حياكة.
‫أنت من قلت أنك أردت كوخا لا مجرد منسج.
‫أردت غرفتي الخاصة لأحيك فيها.
‫لماذا؟
‫هناك أسباب عدة، لكن...
‫على أي حل، عندما أحيك،
‫قولي شيئًا أولا قبل الدخول رجاءً.
‫ما هذا؟
‫كينتا...
‫دعيني أرى...
‫ابتسمي لا تنسي أن تبتسمي.
‫بـ-بنت لي الإلهة كوخ حياكة.
‫لماذا بينته قريبًا هكذا؟
‫أنا آسفة.
‫أوقفيه بسرعة
‫كـ-كينتا
‫ماذا؟
‫هل هناك شيء تريد أن تحيكه لك يوي؟
‫ليس تمامًا.
‫لن تحققي أي تقدم إن لم تجتهدي في الأمر.
‫يقول هذا الكتاب أن الحب حرب.
‫هيا، اسأليه.
‫لكن...
‫لا بأس.
‫كينتا.
‫ماذا تريدين؟
‫في الحقيقة...
‫ظننت أنّك قد تحتاج إلى مساعدة في شيء ما.
‫ليس تمامًا.
‫لا تقل ذلك.
‫لا بد من وجود شيء ما.
‫كشيء لا تملك ما يكفي منه أو شيء تريده.
‫في تلك الحالة، السبج.
‫السبج؟
‫نعم.
‫قد تحتاجين إلى الذهاب إلى أعماق الجبال لإيجاده.
‫ليس هذا ما قصدته.
‫ما هذا؟
‫أليس واضحًا؟ يمكنك الحصل عليه.
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم.
‫الشيء الوحيد الذي يهمني هو صنع تلك.
‫أخبرني بما شعرت به عند استعماله لاحقًا.
‫هذا مذهل.
‫سيسمح لي هذا بقتال شياطين أكبر حجمًا.
‫هذا جيد.
‫كيف سار الأمر؟
‫كيف سار؟
‫بشأن ذلك...
‫صحيح منشفة
‫منشفة؟
‫الحدادة تسبب التعرق.
‫سيحتاج إلى مشنفة على الأرجح لمسح عرقه.
‫حقا؟
‫نعم.
‫سأذهب لحياكة واحدة.
‫لا تسترقي النظر.
‫سيفي هذا بالغرض.
‫"لا يمكن إيجاد المشاعر الحقيقية في الكلمات.
‫ليست الكلمات ما يشكل الرابط بين قلبين."
‫لست أفهم.
‫قصة حب غير متبادل مجددا؟
‫قل شيئًا قبل أن تدخل
‫أنت تدرسينه بحماسة.
‫بالطبع.
‫أوبوروزوكي كوشي عبقري.
‫أعماله تستحق القراءة مرارًا وتكرارًا.
‫ما زالت يوي تحيك إلى هذه الساعة؟
‫على الأرجح.
‫حل الصباح بهذه السرعة؟
‫يوي، هل أنت هناك؟
‫لا تدخل سآتي في الحال لا تدخل
‫ماذا؟ هل تغيرين ملابسك؟
‫صـ-صباح الخير.
‫استيقظت باكرًا.
‫ما هذا؟
‫لم تعد يوي طوال الليل.
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
‫قلت أني لست بحاجة إلى شيء
‫لماذا سهرت الليل في صنعها؟
‫أنا فقط...
‫لا تفعلي هذا مجددا
‫أنا آسفة. كانت فكرتي.
‫أيتها الإلهة...
‫لكن حتى وإن لم يكن بحاجة لها، ‫فما كان عليه قول ذلك
‫لا تفعلي
‫يوي...
‫إنها ليست غلطتك أنت ولا كينتا.
‫أنا من اخترت فعل هذا.
‫تفضلي.
‫كلي هذا. سيبهجك.
‫ماذا أفعل؟
‫لا تقلقي حيال ذلك.
‫يوي...
‫لا أظن أن مشاعري هذه حب في النهاية.
‫ما هي إذًا؟
‫لا أعلم.
‫أريد فقط أن أبقى إلى جانبه وأرد ديني.
‫تردي دينك؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أنقذ كينتا حياتي من قبل،
‫مع أنه عرف أنّ ذلك عنى أنه ‫لن يستطيع البقاء في المعبد بعد ذلك.
‫المعبد؟ كان كينتا يعيش في معبد؟
‫لذا أريد رد ذلك الدين.
‫لكن كينتا تظنني مريبة وعائقًا.
‫إنّه مخطئ مهما نظرنا للأمر.
‫لن أقبل هذا.
‫لا، مهلًا كينتا...
‫كينتا لا يتذكر إنقاذه لي.
‫لا يتذكر الشخص الذي أنقذه؟
‫ما معنى ذلك؟
‫ما الأمر؟
‫هناك الكثير من الحشرات.
‫ماذا قلت؟
‫يمكننا زرع شيء يبعدها ونرى كيف سيسير الأمر، لكن...
‫ماذا؟
‫قد يخفف ذلك عنا فحسب،
‫لكن يمكننا القيام بطقس موشيوكوري.
‫موشيوكوري؟
‫طقس يُمارس في البعد الدنيوي.
‫يشعلون النيران في الليل لإبعاد الحشرات عن الحقول.
‫أريد أن أرى طقسًا لياناتو.
‫مـ-ماذا؟
‫
‫ماذا حدث؟ ما خطب ذلك الغرنوق؟
‫كيف لي أن أعرف؟
‫ظهر فجأة عندما دخلت إلى الكوخ ‫وألقيت نظرة في الداخل.
‫أتقصد أنك ألقيت نظرة في الداخل دون قول شيء؟
‫أين يوي؟
‫لا أعرف.
‫يوي يوي
‫ليست في الحقل في الأسفل أيضًا.
‫ربما هربت.
‫لمَ قد تهرب يوي؟
‫إنها غلطتك.
‫
‫لماذا تعاملها بتلك الطريقة دائمًا؟
‫قضت الليل بطوله في صنع ذلك لك، لكنك...
‫أذاك هو السبب؟
‫أجبني
‫قد أرحمك وفقًا لجوابك.
‫أشعرتني بعدم الارتياح.
‫ظهرت فجأة وبدأت تتبعني ‫قائلة أنها أرادت مساعدتي.
‫ماذا قلت؟
‫أليس كذلك؟
‫اختلقت قصة عن إنقاذي لها.
‫ظننت في البداية أنها كانت تحاول خداعي.
‫وأني سأباع في مكان ما.
‫لكن ذلك لم يحدث، ولم يبد أنها تكذب.
‫بقيت معي قائلة أنها أرادت مساعدتي.
‫لذا قلت لها أنها لن تجد السعادة معي.
‫أنا فقير. لا يمكنني فعل شيء.
‫بقاؤها معي سيحزنها فحسب.
‫قلت لها أن تبقى بعيدة عني.
‫وأنها كانت تزعجني.
‫وأني كرهتها.
‫إن بقيت بعيدة عني،
‫فأي عائلة ثرية ستتبناها بسبب ‫بشرتها الشاحبة الجميلة وتسعدها.
‫لكنها استمرت في لحاقها بي.
‫سمو الأميرة...
‫هيا بنا.
‫إلى أين؟
‫ذلك الغرنوق هو دليلنا الوحيد.
‫علينا اللحاق به.
‫هناك
‫لماذا أفعل هذا؟
‫لا تتذمر.
‫أنت السبب في هذا.
‫هل أنت متأكدة أنه ذهب من هنا؟
‫لا.
‫لكن كان هناك ينبوع جميل عندما ‫زرت هذا الوادي من قبل.
‫الغرنوق هناك على الأرجح،
‫لكن علينا هزيمة بعض الشياطين للوصول إليه.
‫هل هذه صدفة؟
‫إنه محار.
‫لا تقلق.
‫هذا الشيء الذي صنعته أفضل مما توقعت
‫صاعقة الرعد
‫هذا هو المكان.
‫انظري يا سمو الأميرة.
‫ذلك الغرنوق...
‫هل هذا معقول؟
‫ما الأمر؟
‫إنه الغرنوق الذي حررته قبل وقت طويل.
‫حررته؟
‫أمسك بعض الكهنة الصغار ‫في المعبد غرنوقًا في فخ.
‫ذلك الغرنوق...
‫كان أبيض للغاية،
‫لدرجة أنها بدا مشعًا في الغابة ليلًا.
‫انظروا، يبدو أننا أمسكنا شيئًا ما.
‫لنذهب لرؤيته.
‫لذلك السبب اضطررت لترك المعبد.
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫فهمت. هكذا إذًا.
‫يوي.
‫يوي؟ عماذا تتحدثين؟
‫إنه غرنوق.
‫لم يعد بإمكانها التحدث.
‫لأنّها كسرت عقد السرية، عادت إلى شكلها الأصلي.
‫من أنت؟
‫لا أشعر بأي طاقة إلهية.
‫ليسوا إلهًا.
‫ما الأمر؟ لم أسمع شيئًا.
‫مع من تتحدثان؟
‫نحن نسافر بين العوالم المتصلة بشجرة الخلق
‫لإنقاذ عالمنا من الدمار.
‫نحن الزوار.
‫رداء الريش...
‫هل هم من أعطوه لتويوهانا-ساما؟
‫أمنية ذلك الغرنوق المتوهجة حولته إلى بشري.
‫منحناها القوة لحياكة الخيوط وجمع الناس معًا.
‫قوة الترابط.
‫ألا توجد طريقة لإعادة يوي إلى كونها بشرية؟
‫من أجل استعادة الاسم يوي،
‫عليها استعادة قوة الترابط.
‫إن أُثبت ذلك...
‫الترابط...
‫كينتا. ما رأيك في يوي؟
‫مـ-ما هذا الكلام الفجائي؟
‫أسرع
‫ألا تهتم لما يحدث ليوي؟
‫لـ-لكني لا أعرف ما أقول...
‫بسرعة
‫قل ما تشعر به تجاه يوي
‫حسنًا، حسنًا.
‫حسنًا...
‫لحاق يوي لي كان يرهقني، لكن...
‫لكني شعرت أني تغيرت مذ التقيت بيوي.
‫سماعها تتحدث بلهجتي أشعرني بالارتياح معها.
‫كنت ممتنا لأني حي لأول مرة في حياتي.
‫لا شيء يحدث.
‫لمَ لا؟ ألا يُحتسب ذلك؟
‫مشاعر حقيقية...
‫كينتا، هل معك شيء ما؟
‫مثل ماذا؟
‫شيء يظهر ما تشعر به تجاه يوي.
‫ليس لدي...
‫ما هذا؟
‫صنعت هذا المشط ليوي.
‫ليس شيئًا مهما، لكن بما أن ‫يوي كانت شاحبة كالغرنوق،
‫ظننت أنه سيناسبها.
‫يبدو أنك تملكين قوة الترابط.
‫أثبت قوتها.
‫الإلهة... كينتا...
‫يوي
‫كينتا...
‫هل أنت واثقة من هذا؟
‫
‫هذا رائع.
‫إنه الحب. هذا حب.
‫كم هذا جميل.
‫اختفي أيتها الحشرات ارحلي أيتها الحشرات
‫هل سيطرد هذا الحشرات حقا؟
‫كاد الصباح يحل.
‫آسفة.
‫لا بأس.
‫كل ذلك بسبب هذا.
‫علمت أن بإمكاني الاعتماد على أوبوروزوكي كوشي.
‫أتمنى لقاءه يومًا مه.
‫حل الفجر.
‫ما هذا؟
‫آذان نباتات الأرز تتبرعم.
‫الآذان...
‫ستستمر بالنمو حتى الخريف وتصير أرزا.
‫الحلقة 6 ‫لهب الكراهية